그게 아마 Richard => Rick => Dick임. Richard가 고어로는 아마 리카르드 정도였을테니까. Dick이란 이름이 먼저 나오고,  속어로 좆이란 뜻이 된 것은 나중일거라고. 그냥 찰진 어감때문에.

러시아어 이름도 약칭하고 비교해보면 어떻게 저 발음이 나오지? 의문인 것도 많더라고
예시 : 이반 = 바냐, 미하일 = 미샤, 알렉산드르 = 슈릭, 블라디미르 = 볼로쟈

이런게 특히 재미있는것은 이슬람교랑 기독교 인명이지. 아브라함 => 이브라힘, 모세 => 무사, 다비드 => 다우드, 솔로몬 => 술레이만, 예수 => 이사, 야곱 => 야쿠브, 아론 => 하룬 등등. 이게 아마 차오차오가 조조가 되고, 리우 베이가 유비가 되는것이랑 비슷한가?

조나단과 테오도르도 같은 뜻이더라.