시계가 반시계 방향으로 돈다니 그게 무슨 얘기니 송작송작아...

붕괴3rd 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 27817명 알림수신 241명 @키아나갤러리

버전 7.4 업데이트 / 신규 발키리 [향락 · 광란의 연회] 등장

키붕쿤

추천 17 비추천 0 댓글 44 조회수 2148 작성일 2024-02-29 16:17:22 수정일 2024-02-29 16:22:33

https://arca.live/b/hk3rd/100199886

번역이 찐빠낸거같은데...

일본어 더빙은 왼쪽으로 돈다라고 하는거같은데 ㅋㅋ

왼쪽으로 도는게 정상인 세계에서 반시계라는 말은 안맞지 않나...

댓글 글쓰기

마리안

2024-02-29 16:18:07 답글

의외로 의미자체는 맞긴한디

펼쳐보기▼

2024-02-29 16:18:18 답글

맞는거아님?

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:18:47 답글

시계가 도는 방향이 시계방향인데 반시계 방향이라는건 쟤들도 저게 원래 시계가 반대로 돈다는걸 안다는건데 말이 안돼지

펼쳐보기▼

흑제레아가배출구쯉쯉

2024-02-29 16:18:28 답글

그게 그거자나

펼쳐보기▼

흑제레아가배출구쯉쯉

2024-02-29 16:18:48 답글

일단 개추를 줄게

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:19:10 답글

반시계 = 시계방향 반대로

근데 쟤네한테는 원래 시계가 왼쪽으로 도는건데 반시계라는 표현이 맞는건가

펼쳐보기▼

흑제레아가배출구쯉쯉

2024-02-29 16:24:03 답글

아직 메인 손 안대서 잘 모르겠는데 짤 대화만보면 자기들이 알고있는 상식이랑 달라서 그런거 아니야?
만약 그게 맞으면 쟤네한테 시계가 원래 반시계로 도는거라하면 정상적인 왼쪽이 아니라 오른쪽이여야하는거 아닌가 멀쩡한걸 언급하진 않을거같은데

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:25:44 답글

정확하게 기억은 안나는데
아주 당연한 개념을 질문하는거에 대한 답변을 저렇게 한거일거임
1년이 18개월인거랑 한달이 37일인거랑 시계가 왼쪽(우리한테는 반시계)인걸 물어봤자 소용없다? 약간 이런뉘앙스였던걸로 기억함

펼쳐보기▼

흑제레아가배출구쯉쯉

2024-02-29 16:24:50 답글

아 밑에 댓글 봤다 그럼 찐빠가 맞는듯

펼쳐보기▼

청산별곡

2024-02-29 16:18:30 답글

맞는말이잖아

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:19:40 답글

쟤네한테 시계는 원래 왼쪽으로(반시계)로 도는건데 그게 어케 "반"시계임

펼쳐보기▼

딍케

2024-02-29 16:20:02 답글

반시계면 왼쪽이 맞지않음?

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:20:28 답글

위에도 댓글 달았지만 쟤네 개념에선 시계가 원래 왼쪽으로(반시계)로 도는건데 그게 어떻게 "반"시계인거냐고..

펼쳐보기▼

딍케

2024-02-29 16:21:18 답글

아 재들은 원래 왼쪽으로 돌아? 아직 스토리는 안봐서 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:21:55 답글

쟤네한텐 1년이 18개월이고 1달이 37일이고 시계는 왼쪽으로 도는게 상식인 세계임

펼쳐보기▼

모닥불연회

2024-02-29 16:53:46 답글

와 그럼 쟤넨 군대 1년임?

펼쳐보기▼

북북

2024-02-29 16:21:32 답글

ㅋㅋㅋㅋㅋ 할매 정신 오락가락하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

ㅁㅁ

2024-02-29 16:22:28 답글

의미를 생각하면 시계가 왼쪽으로 간다라고 표현하는게 맞지
번역오류

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:23:05 답글

오류긴한데 위에 키붕이들처럼 이상하게 생각 안하는 사람이 대부분일듯

펼쳐보기▼

ㅁㅁ

2024-02-29 16:23:21 답글

ㅇㅇ 그러니까 저렇게 오류를 내지 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

기본테크닉

2024-02-29 16:22:49 답글

그러네

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:23:25 답글

내 말을 이해해줬구나.. 흑흑

펼쳐보기▼

기본테크닉

2024-02-29 16:23:50 답글

번역한애가 정신없으면 저럴수있음 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

이진우

2024-02-29 16:23:13 답글

찐빠맞네

펼쳐보기▼

시구레키라

2024-02-29 16:38:25 답글

지구인 기준으로 반시계이긴 한데 우리한테 맞춰서 표현해준 거라 생각하면 틀린 것 같지는 않고

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:39:51 답글

송작이 얘기하는거 기준이라 이상한거 맞읆,.,.,

펼쳐보기▼

미루메루

2024-02-29 16:40:02 답글

유저입장에선 이상하다고 생각 못 할 수도 있을 듯

펼쳐보기▼

달래

2024-02-29 16:41:05 답글

찐빠맞는데 헷갈릴만하긴하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

크툰

2024-02-29 16:43:26 답글

이거 찾아봤는데 원문이 시계방향 반시계방향이더라

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:57:43 답글

헉

펼쳐보기▼

이건아니궈던

2024-02-29 16:49:31 답글

모르겠고 송작 젖탱이 시계방향으로 문지르고싶음

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:57:53 답글

네오

2024-02-29 16:59:26 답글

그니깐 쟤네 세계선에선 반대로 도는데 시계방향이라고 해야지  번역팀 외주라 그런가본데 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 16:59:38 답글

원문도 반시계래 ㄷㄷㄷ

펼쳐보기▼

네오

2024-02-29 16:59:51 답글

그럼 만든놈이 겜안분인거임? ㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 17:02:22 답글

ㄹㅇ;

펼쳐보기▼

달달한달고나

2024-02-29 17:02:18 답글

나도 저거보면서 이상하다고생각했는데 원문이 반시계라고? 뭣

펼쳐보기▼

키붕쿤

2024-02-29 17:11:24 답글

dsfgsg

2024-02-29 17:03:30 답글

보면서 뭔 개소리지 했음

펼쳐보기▼

백시누

2024-02-29 17:20:38 답글

솔직히 그냥 보면 지구기준으로 다 이상하게 느껴지니까 맞는말처럼 느껴지긴하네 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

먀늘빵

2024-02-29 18:01:33 답글

쟤들 입장에선 왼쪽으로 도는게 시계방향인데 저걸 반시계라고 오른쪽으로 가는거 아니냐

펼쳐보기▼

치이쟝

2024-02-29 22:04:21 답글

중국이  없는 대체역사 세계관에서 사자성어쓰는꼴이긴하네ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

허허허허허허허허허허허허허허허허

2024-03-01 02:25:35 답글

근데 이거 지구인에게 말하는거였으면 말되지않나
지구인입장에선 오른쪽이 시계방향인데
화성에선 왜 지구의 반대 방향으로 도는지

펼쳐보기▼

케겔운동

2024-03-01 02:36:45 답글

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공식 정보 질문 사제 구인 심연 전장 낙원 창작 짤 대회 박제 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28156167

공지 붕괴3rd 채널 이용 관련 공지

키아나갤러리 2023.09.09 65159

공지 붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음

키아나갤러리 2023.09.09 49975

공지 진행중인 대회 소개 공지(한강정모 대회)

니샤 2024.02.15 12753

공지 샘웨 악질 분탕충 박제 및 일퀘 가이드

샘갤호감고닉 2024.04.08 33357

공지 붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240502 갱신)

키아나갤러리 2023.09.09 99719

공지 붕괴3rd 채널 함대 리스트

Asteroid 2021.12.18 80732

공지 초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요.

ㅅㅌ 2022.09.15 56033

공지 유입 뉴비를 위한 가이드

Asteroid 2022.01.28 243863

공지 뉴비용 2부 가챠 정리

qjfla 2024.02.29 13316

공지 7.4버젼 관련 념글 부연 설명

ㅇㅇ 2024.04.24 3456

공지 7.4 일정표 최종본

제레루 2024.04.24 5469

공지 7.4 상자깡 지도퍼옴 1

허허허허허허허허허허허허허허허허 2024.04.25 4403

공지 7.5 1, 2주차 일정표

제레루 2024.05.07 807

숨겨진 공지 펼치기(9개)

7.3/7.4 텔레마 모델링 [53]

잘생긴오크 2024.03.01 4075 39

창작 교복 키아나 그렸어 [14]

바마늘 2024.03.01 1121 56

7.4 키라 스킨 [60]

잘생긴오크 2024.03.01 3855 50

이건 대체 뭔버그임 [23]

발키리애호가 2024.03.01 1688 30

와 짱섭 버그 [29]

고시아스 2024.03.01 2227 26

확장보급 체감이 더 빡세진 이유인듯? [30]

KHY 2024.02.29 2417 25

질문 손리세 뉴비 스승구함 [4]

AlPhen 2024.03.01 603 15

생일 cg 찾는 사람들 필독 [20]

고시아스 2024.02.29 1886 28

주문 꼬라지 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ [22]

얼음 2024.03.01 2518 48

처음에 심몽자랑 세나디아 춤추는 이유 ㄷㄷ [33]

얼리버드 2024.02.29 2394 33

창작을 [그리세요] 대회 결산 및 상품 전달 설명 [9]

원공서원 2024.03.01 735 15

세나디아 구애의춤 모션캡쳐한사람 [10]

누텔바그 2024.03.01 2107 16

PC버전 UI 치우는 법 3년만에 다시 알려준다 [42]

프붕프붕프붕이 2024.02.29 2021 30

간단 2부 후기 .txt [15]

ㅇㅇ 2024.02.29 2025 28

세나디아&송작 별의 고리 대사 웃기네 ㅋㅋㅋ [17]

그라운드제로 2024.02.29 2508 31

응...응애에에 [21]

뒤로가는테레사 2024.02.29 1270 18

붕괴 하면서 처음본다 [54]

siwoo 2024.02.29 3190 106

공식 【정보】★리타, 생일 축하해! ★ [18]

고시아스 2024.02.29 1243 24

난 왤케 2부 과금 구조가 불안하냐... [12]

사랑해엘리시아 2024.02.29 2951 32

랑남충 죽어 진짜 ㅠㅠㅠ [14]

LFLBdLV 2024.02.29 2018 45

송작 반시계방향 저거 번역 찐빠 아니네 [13]

크툰 2024.02.29 2230 16

질문 스승해줄 스승 구함이에요 [10]

단또베기 2024.02.29 610 15

시계가 반시계 방향으로 돈다니 그게 무슨 얘기니 송작송작아... [44]

키붕쿤 2024.02.29 2149 17

아니 우편함 어딧음?? [23]

카야나이트 2024.02.29 2060 23

정보 3주차 상자깡 지도 들고옴 [10]

허허허허허허허허허허허허허허허허 2024.02.29 6997 15

질문 뉴비 따먹을 할배 구함 [3]

유니자궁에침투 2024.02.29 754 11

7.3 메인 스토리 플탐 [8]

잘생긴오크 2024.02.29 2222 20

그만물어봐콘 추가할거 있으면 얘기좀 [25]

ㅁㅌㅁ12 2024.02.29 1318 20

2부 시작 보니까 나름 정석적인 스토리 긴 하네 [15]

Dhe 2024.02.29 2389 43

뜬금 없이 춤춘다머라하네 [15]

얼리버드 2024.02.29 1920 30

정보 2주차 상자깡 지도 들고옴 [12]

허허허허허허허허허허허허허허허허 2024.02.29 6829 18

2부가 붕개3rd 1년하는 동안 제일 뽕찼다 [47]

대파사랑 2024.02.29 2729 33

몽자 이름 지었음 [19]

갤주는키등어 2024.02.29 2003 35

2부 할배들한테 소신발언 [24]

딍케 2024.02.29 2192 37

아오 틀딱들 인겜 칭찬글이 없네 [19]

ㅇㅇ 2024.02.29 1695 23

와아 씨이빠알ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [11]

모닥불연회 2024.02.29 2185 27

가챠 후기 [23]

시구레키라 2024.02.29 2202 26

머야 좆섭도 10연 1확 생겼네?? [15]

Horriblaze 2024.02.29 1984 24

이거 왜 쿨타임있음? [73]

마약합법 2024.02.29 2400 46

정보 상자깡 지도 들고옴 [29]

허허허허허허허허허허허허허허허허 2024.02.29 14988 35

질문 붕챈은 뉴비 스승이 잘 구해져서 좋더라!!!!! [8]

뮤엘시스 2024.02.29 618 16

뉴비용 2부 가챠 정리 [12]

qjfla 2024.02.29 13316 36

뉴비의 후기 [20]

보쥐잉 2024.02.29 1633 25

근데 가챠 싸졌다는 말 안하면 안됨? [24]

교수님살려주세요 2024.02.29 2295 33

글쓰기

전체글 개념글