갑판을 닦으십시오 Korean captain