공무지경 : 영겁 ( 空无之境:永劫 )

[空] 빌 공

[无] 없을 무

[之] 어조사 지

[境] 경계 경

[永] 길다 영

[劫] 위협할 겁

무존지경 : 의식 ( 无存之境 : 意识 )

[无] 없을 무

[存] 있을 존

[之] 어조사 지

[境] 경계 경

[意] 뜻 의

[识] 알 식

천극지경 : 재결 ( 天殛之境 : 裁決 )

[天] 하늘 천

[殛] 죽일 극

[之] 어조사 지

[境] 경계 경

[裁] 마를 재

[決] 결단할 결

얘는 특이하게 천극에서의 극이 그 극이 아니라 죽일 극임

재결도 한섭에선 심판이라고 번역함

진리지경 : 계시 ( 眞理之境 : 启示 )

[眞] 참 진

[理] 다스릴 리

[之] 어조사 지

[境] 경계 경

[启] 일깨우다 계

[示] 보일 시

홍황지경 : 겁염영요 ( 焢煌之境 : 劫炎永燎 )

[焢] 불기운 홍

[煌] 빛날 황

[之] 어조사 지

[境] 경계 경

[劫] 위협할 겁

[炎] 불꽃 염

[永] 길다 영

[燎] 횃불 요

피안의 문 초월도 율자들 무기랑 네이밍이 비슷하긴 한데

피안의 문 중문은 

피안지문·연리 ( 彼岸之扉·連理 )임