Madder이 꼭두서니 속 식물이긴 한데 이거 직역 때려버리면 말이 너무 이상해짐 ㅋㅋㅋ 뭐라고 변역을 했어야 어울렸을까 진짜 영어 이해 하고 말하는거 보다 번역이 5000배는 어려운듯
구독자 27841명
알림수신 238명
버전 7.4 업데이트 / 신규 발키리 [향락 · 광란의 연회] 등장
근데 루비아 오역 좀 애매하긴 함
추천
0
비추천
0
댓글
8
조회수
146
작성일
댓글
글쓰기
ㅇㅇ
ㅇㅇ
에비츄
에비츄
ㅇㅇ
에비츄
앙고르
HELIS_PRAIYA
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
27872817
공지
붕괴3rd 채널 이용 관련 공지
붕괴3rd 채널 이용 관련 공지
63419
공지
붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음
붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음
47713
공지
진행중인 대회 소개 공지(X)
진행중인 대회 소개 공지(X)
11100
공지
샘웨 악질 분탕충 박제 및 일퀘 가이드
샘웨 악질 분탕충 박제 및 일퀘 가이드
27930
공지
붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (04/22갱신)
붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (04/22갱신)
96883
공지
붕괴3rd 채널 함대 리스트
79322
공지
초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요.
54206
공지
유입 뉴비를 위한 가이드
241893
공지
뉴비용 2부 가챠 정리
11886
공지
7.4버젼 관련 념글 부연 설명
2041
공지
7.4 일정표 최종본
3311
공지
7.4 상자깡 지도퍼옴 1
2638
숨겨진 공지 펼치기(8개)
낙원
업뎃 1주차 낙원 기쿠라가 약한 이유
[1]
1754
3
한 3기쯤되는 애니 마지막화에
[3]
84
0
노래 도입부 들을때마다 좋다
74
0
빌브이 성능 어떰?
250
0
난 오라클도 좋음
[3]
68
0
갤주뽕은 애니 아니여도 개쩜
[2]
123
0
그래서 광복절쿠폰은
[4]
109
0
오토는 그냥 세탁이 단 하나도 없음
[4]
245
0
아 빨리 엘리애니줘 빨리빨리
49
0
낙원기쿠 왤캐 똥내나지
[10]
192
0
엘리 애니 나오고 반응이 이럴거 같은데
101
0
이벤트 작열 어렵네
71
0
데미지 x20 카드 이거 개사기네 ㅋㅋ
86
0
11시에 광복절쿠폰만 먹으면 완벽하다
[8]
137
0
근데 루비아 가사 오역된 부분도 존나 의미심장함
[11]
275
0
문헤일로도 확실히 애니랑 같이봐야되네
[4]
141
0
이번 이벤트 짱재밋노
[2]
79
0
질문
리세계 질문있습니다.
[3]
113
1
아 낙원상점에 율메 파는구나
[2]
156
1
갑자기 왠 루비아 떡밥
[1]
94
2
그래도 종급 한달차면 풀진 4개정도나오네
84
1
빌브이는...주년때...뽑는다...
[2]
137
1
오후 1시는 어디서 나왔냐
[6]
160
1
근데 루비아 오역 좀 애매하긴 함
[8]
147
0
자고일어나면 함대가입쿨 끝나네
[3]
63
0
낙원 끝나면 이제 뭐 나올려나
[5]
85
0
true? 저건 어디서 나오는 노래임?
[5]
218
0
폰트왤케좆같아진거같지
[2]
113
0
빌브이 랭작의미없어?
[3]
135
0
오토는 변명을 안 해서 인정 받는 거임
[6]
168
0
볼거 다 봤는데 6.0내면 안됨?
37
0
메이도 단편애니 노래 잘받았잖아
[4]
139
0
단편 애니는 피안쌍생 그게 좋더라
[3]
111
0
업뎃하고 첫판인데 뭔가 이상하다햇다
85
0
벌써 버전말이네...
71
0
루비아는 가사도 진짜 미친수준이라 다 좋은데
[11]
232
0
오토는 딱 자기 하고싶은 것만 깔끔하게 하고 가서 호감임
[2]
143
0
제레도 노래 좋은거 주지
[8]
118
0
신염 애니 예고편 나올때 울면서 리세계 찾아봄
[2]
95
0
낙원 진짜 끝임?
57
0
난 오토애니 마지막이 가장 기억에 남더라
[8]
167
0
이거 메이인장사도댐??
[3]
120
0
그래도 노래 ㄱㅊ은거같은데
[1]
89
0
후카를 내 무릎에 앉혀놓고
[1]
70
-1