이거 번역 상태가 좀 이상한데
오타가 많은게 아니라
이상한 의역이 너무 많은듯
일본어 더빙판으로 하고 있는데 번역은 그냥 중국어판 자막을 갖다붙인건가
구독자 27423명
알림수신 265명
버전 7.7 업데이트 / 신규 발키리 [데스테리] 등장 / 《붕괴3rd》 × 《붕괴: 스타레일》 콜라보
뉴비 유일하게 맘에 안드는것
추천
0
비추천
0
댓글
3
조회수
126
작성일
댓글
[3]
글쓰기
ㅇㅇ
조개소년
Dramatic
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
36463166
공지
붕괴3rd 채널 이용 관련 공지
붕괴3rd 채널 이용 관련 공지
101656
공지
붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음
붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음
92933
공지
페미리스 피규어 대회
16838
공지
붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240906 갱신)
붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240906 갱신)
157375
공지
진행중인 대회 소개 공지(페미리스 피규어)
진행중인 대회 소개 공지(페미리스 피규어)
45749
공지
유입 뉴비를 위한 가이드
297000
공지
뉴비용 2부 가챠 정리
46700
공지
붕괴3rd 채널 함대 리스트
113599
공지
초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요.
92172
공지
7.7 일정표 최종본
6325
공지
7.8 1~4주차 일정표
3173
숨겨진 공지 펼치기(7개)
아 시발
[5]
121
0
뫼비우스 연구 예산 긴빠이쳐서
60
0
꼴리는거 떡밥을 해볼가요?
[8]
119
0
인겜 모델링으로 가?능한놈 몇명쯤있을거같음
[7]
212
0
병신같이 그리세오 성흔만 다뽑고
[2]
102
0
SS기대값이 몇연차임?
[3]
158
0
이벤트 화면 ㅈㄴ 쫍네
[2]
141
0
아포니아 뫼비 전무 갈까말까
[7]
136
0
수라갈 수라 14450693 3/3
[2]
82
0
대회
[수영복 대회] 참가안하기엔 아까운거같아서
[1]
167
1
멀티 허수듀 빌브이 씨발련들아!!
[3]
197
0
나는 천장 아닐줄 알았지
[1]
90
0
질문
이거 여기서 뭐하라는 거임??
[3]
153
0
누가 '그래서 이제 뭐함?' 쳐주길 기다리는중 ㅎ
[7]
147
0
뉴비 리세계찾는데 질문좀
[1]
67
0
갑자기 드는 생각
38
0
사람에게 발정기가 진짜 없는게 맞을까
[6]
193
0
이거 스킨 바이럴이야 뭐야
[15]
303
1
검메 그메 노증폭 ㄹㅇ 레전드 캐릭터네
[9]
212
0
패키지 또 안파나
53
0
만족하시나요?
[11]
165
4
지금 하는 이벤트들은 좀 할 생각이 잘 안 든다
[5]
120
0
짤
이게 창녀야 가수야
[5]
402
5
개인적인 호기심인데
[8]
145
0
엘리시아도 분명 옆집 수출 되겠지?
[4]
206
0
뭐지 어제밤에 분명 수녀눈나 배팅했는데
[1]
93
0
낙원 끝났다고 과거의낙원 없애면 겜 터짐?
[9]
212
0
그래서 이제 뭐함?
[6]
95
0
질문
케빈은 어떻게 쓰는거임?
[9]
217
0
솔직히 이 부분 케빈 불쌍함
[1]
232
0
이전 버전이랑 이번 버전 이벤트가 ㅅㅌㅊ니까 겜 잘 붙잡게 되네
[6]
136
0
뉴비 유일하게 맘에 안드는것
[3]
127
0
아포니아는 전술특훈의 신인가
[5]
121
0
와 흑카 체험해보니까 존나 재밌는데
[4]
172
0
질문
뉴비 스토리 밀면 되나
[3]
120
0
아무리 생각해봐도
[2]
87
0
그냥 스킨 지를랬다가 12만원 이러니까 정신이 확드네
[6]
223
0
이벤 나온 날에 다 깨니까 뿌듯하네 ㄹㅇ
[4]
155
0
빙로냐 딜러로 써본 틀딱 있냐
[9]
162
0
엘리시아한테 부랄킥 맞고싶다
[3]
117
0
아 ㅅㅂ 가면라이도 보고 울었다....
[3]
111
0
메인 20장 생각보다 재밌네 ㅋㅋ
[5]
190
0
짤
어제자 붕토토
[3]
282
4
