붕괴3rd 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27570명 알림수신 251명 @키아나갤러리 버전 7.5 업데이트 / 신규 발키리 [파기·등불의 그림자] 등장 한중일은 선호하는 목소리는 비슷한듯 한우쟝 추천 0 비추천 2 댓글 10 조회수 118 작성일 2022-09-24 14:21:17 수정일 2022-09-24 14:22:27 https://arca.live/b/hk3rd/59331879 세나라 씹덕물 더빙 들어보면언어와는 별개로 목소리들이 뭔가 공통되는 느낌은 가지고 있음근데 영어같은 서양권에서 더빙한 씹덕물에선그 느낌이 전혀 없이 나와서 적응이 안 되더라 추천! 0 ( 0) 비추! 2 ( 0) 공유 댓글 [10] 글쓰기 수영복네네카 2022-09-24 14:22:22 답글 그래도 중국어는 안됨 펼쳐보기▼ 한우쟝 2022-09-24 14:22:55 답글 목소리만 따질때 그렇단거지 펼쳐보기▼ 이소상존버 2022-09-24 14:22:41 답글 영어더빙은 짱깨어만큼이나 최악 펼쳐보기▼ 한우쟝 2022-09-24 14:23:36 답글 짱깨어는 그래도 목소리는 이쁜데 영어는 목소리도 빻음 펼쳐보기▼ 이소상존버 2022-09-24 14:25:05 답글 원신 영어더빙 들어보니까 그냥 씹덕물에는 적합하지 않은 언어인건가 아니면 그짝 정서가 달라서 캐스팅을 그렇게 하는건가 몰루겠는데 결과적으로 ㄹㅇ임 펼쳐보기▼ 한우쟝 2022-09-24 14:30:54 답글 정서도 다르고 언어도 안 맞음. 씹덕물은 캐릭터들 말투나 호칭도 고려해야 하는데 영어로는 말투는 당연히 못 따라하고 호칭도 어색해져서 힘들지 펼쳐보기▼ 이소상존버 2022-09-24 14:32:04 답글 *수정됨 미국어 특유의 발음 다 흘려버리는 좆같은 발성법도 한몫하는것 가틈 유럽쪽 언어는 그나마 낫더라 펼쳐보기▼ Asteroid 2022-09-24 14:24:10 답글 영어더빙은 걍 디즈니에나 어울리지 씹덕겜에 어울리는 사례는 거의 못 본 듯 펼쳐보기▼ 한우쟝 2022-09-24 14:31:49 답글 영어로는 씹덕겜 말투 재현 자체를 못 함 펼쳐보기▼ Dhehej 2022-09-24 14:25:00 답글 이번에 나온 싸펑애니는 괜찮더라 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 정보 질문 사제 구인 심연 전장 낙원 창작 짤 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31775117 공지 붕괴3rd 채널 이용 관련 공지 키아나갤러리 2023.09.09 79355 공지 붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음 키아나갤러리 2023.09.09 65770 공지 붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240610 갱신) 키아나갤러리 2023.09.09 121207 공지 진행중인 대회 소개 공지(흑제레 애호, 페미리스 피규어) 니샤 2024.02.15 26312 공지 유입 뉴비를 위한 가이드 Asteroid 2022.01.28 258520 공지 뉴비용 2부 가챠 정리 qjfla 2024.02.29 26414 공지 붕괴3rd 채널 함대 리스트 Asteroid 2021.12.18 93409 공지 초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요. ㅅㅌ 2022.09.15 70034 공지 [흑제레애호] 대회를 개최합니다 흑제레아가배출구쯉쯉 2024.05.28 4443 공지 페미리스 피규어 대회 helpmeme 2024.06.02 2561 공지 7.5 일정표 최종본 제레루 2024.06.06 4239 숨겨진 공지 펼치기(7개) 낙원 심층서열 팁 없나용? [2] ㅇㅇ (182.31) 2022.09.24 52 0 와 갤스출첵 못할뻔했네 [2] PrayforPAFF 2022.09.24 28 0 그리세오 음해 에반데 [5] 츠바이 2022.09.24 59 0 메이 키아나 키아나 거리는거 좀 무섭네 [1] ㅇㅇ 2022.09.24 81 0 챈에서 제자받았는데 그뒤로 챈에 아무글도 안씀 [1] 황혼꽃 2022.09.24 103 0 좆장 지금 0.8%인데 2% 충분하겠지? ㅇㅇ (211.118) 2022.09.24 32 0 오늘 붕개 영상 뜬다는 거 뜸? [1] ㅇㅇ (121.187) 2022.09.24 65 0 엘리 버니 필리스 이 둘이랑 같이 씀? [5] 영원한번개신 2022.09.24 49 0 소신발언)그리세오는 진짜 안꼴림 [5] kyaong 2022.09.24 124 0 제레 그려보는데 재밌다... [1] 이문화탐험대 2022.09.24 42 1 (스포)스토리 질문점 [3] Grida 2022.09.24 86 0 한중일은 선호하는 목소리는 비슷한듯 [10] 한우쟝 2022.09.24 119 -2 리타랑 이소상은 1부에서 강화폼 더 안나올거 같음 클린피아 2022.09.24 27 0 이야 너무 귀엽다 [1] 오즈는비둘기야 2022.09.24 47 0 시발 이거뭐냐 시하루 2022.09.24 40 0 이소상 150센치면 걍 오나홀이네 [3] 츠바이 2022.09.24 181 0 스승들 관음하는 이유 바로 나오노 ㅋㅋㅋㅋ [2] 데스웅 2022.09.24 152 0 월백이 지장에서 쓰나?? [2] 댕댕y2ee 2022.09.24 50 0 가슴이 작아 고민인 [2] ㅇㅇ 2022.09.24 107 2 율자엘리 낙원 버프 이거 하면 되나? [5] elon 2022.09.24 164 0 본인 폰 뒷면 씹창남 [4] dust0826 2022.09.24 68 0 낙원 염황든 율등어 클리어 북북 2022.09.24 49 0 이 이벤트하고 있는거야? [5] 매백노 2022.09.24 115 0 [꿀잼주의] 명중률이 가장 낮은 무기는???? [3] GiRin 2022.09.24 77 3 정의 소원 언제쯤 올려나 [2] 캬123루 2022.09.24 74 0 그니깐 로리듀 팬티에 코 박은채로 [2] 츠바이 2022.09.24 103 1 이소상도 캐릭 하나 더 안내주겠지? [4] 움냠냠 2022.09.24 92 0 바로 머리채잡고 ㅇㅇ 2022.09.24 58 0 여우새끼 존나 세네 [13] 율자차 2022.09.24 113 0 소상이는 페도 아니지 실비키우기 2022.09.24 13 0 발표 알았다 황혼꽃 2022.09.24 65 -1 엘리 ㄹㅇ 뽑길 잘했다 [2] 복숭아통조림 2022.09.24 69 0 s 캐릭터 받을지 말지 고민임 [9] 레전드간지민형 2022.09.24 72 0 메이 3단변신 [8] shady 2022.09.24 204 0 11쓰 사도댐? [2] ㅇㅇ (125.135) 2022.09.24 49 0 요즘 폰들 무게가 제일 좆같음 [1] Dhehej 2022.09.24 59 0 처음에 화=후카 공개됐을 때 어땠음? [3] 돌계뉴비 2022.09.24 112 0 독용이 뭐징 [6] Owo 2022.09.24 68 0 율자엘리 미친년 존나 이쁘네 [5] ㅇㅇ 2022.09.24 147 0 지금 1.4~6퍼 있냐 [6] 칼은총을말한다는영어로칼세이건 2022.09.24 63 0 태허산 명물 [2] 캬다랑 2022.09.24 94 0 뭔가 약하다 했더니 [5] 왕멋진종려 2022.09.24 94 0 소상이 페도임? [6] kyaong 2022.09.24 99 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-09-24 14:22 +1 +2 +3 +4