중국어 일어로 안 해보긴 했지만 한국어론
[진리의 열쇠]->초월 후 [진리지경]
이런 식인데
[지경]에 해당하는 부분이 [의 열쇠]를 한자로 읽은 거잖음
그럼 짱섭이나 일섭에서 원래 한자로 읽을 땐 초월 전이나 후나 이름이 같을 텐데
한글로 번역할 땐 왜 이름이 달라진 거지
혹시나 싶어서 중국 한자 찾아봐도 초월전 무기명 [之钥]으로 똑같음
구독자 27761명
알림수신 245명
버전 7.4 업데이트 / 신규 발키리 [향락 · 광란의 연회] 등장
열쇠 번역 좀 의아하긴 함
추천
0
비추천
0
댓글
5
조회수
379
작성일
수정일
댓글
[5]
글쓰기
프붕프붕프붕이
일랑일랑
프붕프붕프붕이
일랑일랑
프붕프붕프붕이
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29197265
공지
붕괴3rd 채널 이용 관련 공지
67616
공지
붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음
53188
공지
공식) 유희왕 채널의 붕괴 3rd 채널 침공 개시를 선언합니다.
5407
공지
7.4 최종 챈 설문조사 (~6/1 20:00)
2067
공지
샘웨 악질 분탕충 박제 및 일퀘 가이드
40625
공지
붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240511 갱신)
104282
공지
붕괴3rd 채널 함대 리스트
82646
공지
초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요.
58367
공지
유입 뉴비를 위한 가이드
246557
공지
뉴비용 2부 가챠 정리
15274
공지
진행중인 대회 소개 공지(흑제레 애호)
14830
공지
7.4버젼 관련 념글 부연 설명
5131
공지
7.4 상자깡 지도퍼옴 1
6458
공지
7.4 일정표 최종본
8429
공지
7.5 1, 2주차 일정표
3132
공지
차원전쟁 유희왕 채널 vs 붕괴 3rd 채널 참가신청글
1157
숨겨진 공지 펼치기(12개)
지금 1티어 딜러 뭐뭐있음?
[3]
333
0
뉴비 율메 열쇠 뽑는거 어캐생각함?
[2]
204
0
빌브이 수영복 만족도 ㅅㅌㅊ
[3]
398
0
뉴비 방금 11장 다 밀었는데
[5]
295
3
라면챈에 아침라면 추천좀
[28]
391
0
라면
[4]
273
0
진짜 개좃같네
[10]
307
0
2022년 라면 설문조사 선호도 Top 10위
[5]
249
-1
나도 라면에 김치 넣는거 별로던뎅
[3]
327
-1
이번 양자가 좆같은 이유는
[9]
313
0
싼 과자같은거있냐
[23]
261
0
하늘보다 갑자기 가을감수성 터지네
[8]
284
0
한번을 안주노
[1]
174
0
모닝 순애
[5]
382
6
양자다들 싫어하나보네
[4]
323
0
생각해보니 허수듀 스킨 좀 이상하네
[6]
434
0
밤만되면 주종관계가 역전되는 듀랑말딸짤
[3]
384
0
결국 빌븨 스킨사버렸다
[12]
395
0
단 하루만 크리슈나로 살고싶다
[11]
482
2
낙원 상점 레이븐sss면 조각상자 사지마?
[3]
483
0
제자랑 동일한 조건으로 초끈에서 경쟁하고 싶다
[9]
524
0
뉴비 진아율자 몸뚱이만 있는데
[2]
322
0
낙원 엘리 접대 개ㅈ같네 진짜
476
-1
언젠가는 쓰겠지
[3]
458
0
테일즈위버 브금틀어두니까 룬의아이들 마렵네
[2]
388
0
80키로면 돼지임?
[31]
494
0
ㅈ기는 왜 여름 다끝나니까 기어나오지
[5]
325
0
이번 좆장 왜케 다들 대충 쳤냐
[4]
372
0
열쇠 번역 좀 의아하긴 함
[5]
380
0
왜 벌써 5시 30분임?
270
0
왜 리세계 사라는지 알거같다..
[2]
718
0
그래 썼다
[4]
532
0
누칼협?
[2]
421
0
갑자기 유치원때 생각나네
[2]
488
0
굳이 이번주 와썹 안써도 될랑가
[9]
399
0
ㅋㅋ 예전에 맞춰준 해청증폭 모네상 고에몬중하 갈기 아깝농
[2]
348
0
김치가 맛없는건 아닌데
[2]
394
0
념글 조작팁 존나 유용하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[2]
467
0
아니 틀딱애니 추천하지말고 투러브같은거없음??
[8]
372
0
2만점은 못딸거같다
[3]
185
0
키붕이 방금 패코 20트럭 지르고 왔다
[3]
355
0
아니근대 이소상도 태생s임?
[5]
443
0
토탈워 쇼군 개재밌네
[4]
328
0
39800까진 됐네
[2]
317
0
하렘물 애니 추천해보셈
[13]
364
0