붕괴3rd 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27572명 알림수신 250명 @키아나갤러리 버전 7.5 업데이트 / 신규 발키리 [파기·등불의 그림자] 등장 이거 시발 내 귀가 이상한가 ㅇㅇ 추천 1 비추천 1 댓글 6 조회수 193 작성일 2022-11-19 09:03:40 https://arca.live/b/hk3rd/63372360 겜안분이라 이제 스토리 몰아서 보고있는중임.중간 제레 대사 당신은 이 거품세계의 사람이 아닌거죠? 라고 들리는거 같은데 맞나?ㅅㅂ 안그래도 내용 어려운데 번역도 검수 안되어있는거 같노 추천! 1 ( 0) 비추! 1 ( 0) 공유 댓글 [6] 글쓰기 ㅇㅇ 2022-11-19 09:04:43 답글 번역은 중국어 기준이고 니가 듣는건 일본어 펼쳐보기▼ Eun 2022-11-19 09:04:45 답글 번역 중국어 원문을 따라감 일음이 자주 의역이나 자체적으로 번역하는경우가 있어서 음성이랑 차이가 있는경우도 있음 펼쳐보기▼ 온도팍올라갔다확내려갔다 2022-11-19 09:05:11 답글 아예 다른의미인거까진 아닌데 저렇게 번역했어야됐나 싶은건 많긴함 펼쳐보기▼ 원신임팩트 2022-11-19 09:05:45 답글 일어가 세카이노 아와 라고해서 거품세계라고 하는데 세계는 우주뜻도 담고 있는 말이긴함 거품우주든 거품세계든 같은 말임 펼쳐보기▼ 원신임팩트 2022-11-19 09:06:28 답글 단어 하나로 통일 안한건 ㅈ같은 번역이긴함 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2022-11-19 09:07:11 답글 와... 글만읽어도 헷갈리고 들리는것도 헷갈리고 ㅈ댔네 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 정보 질문 사제 구인 심연 전장 낙원 창작 짤 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31937837 공지 붕괴3rd 채널 이용 관련 공지 키아나갤러리 2023.09.09 80050 공지 붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음 키아나갤러리 2023.09.09 66494 공지 붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240610 갱신) 키아나갤러리 2023.09.09 122123 공지 진행중인 대회 소개 공지(흑제레 애호, 페미리스 피규어) 니샤 2024.02.15 27030 공지 유입 뉴비를 위한 가이드 Asteroid 2022.01.28 259251 공지 뉴비용 2부 가챠 정리 qjfla 2024.02.29 27124 공지 붕괴3rd 채널 함대 리스트 Asteroid 2021.12.18 94051 공지 초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요. ㅅㅌ 2022.09.15 70767 공지 [흑제레애호] 대회를 개최합니다 흑제레아가배출구쯉쯉 2024.05.28 4519 공지 페미리스 피규어 대회 helpmeme 2024.06.02 2649 공지 7.5 일정표 최종본 제레루 2024.06.06 4444 숨겨진 공지 펼치기(7개) 내가 게이는 아닌데 일랑일랑 2022.11.19 106 0 융합전사 아닌 인간 케빈이었으면 s급 발키리정도 강함이려나? [10] 에덴의풍만한가슴 2022.11.19 127 0 브로냐는 각성해도 기대가 1도 안가네 [3] 카카로트 2022.11.19 181 0 찢 액션 ㅈㄴ잘만들었던데 나오면 흥할거같음 [2] ㅇㅇ 2022.11.19 100 0 나 컬러링 루비아인데 [1] 모닥불연회 2022.11.19 89 0 이데아 천원 설명 [10] 듀마망맘마조 2022.11.19 303 0 소신발언 [2] ㅇㅇ 2022.11.19 56 0 창작 브로냐 묶어옴 [29] 살려줘이 2022.11.19 2370 60 폰 배경화면은 엘리시아 [5] 에덴의풍만한가슴 2022.11.19 182 0 ㅋㅋㅋㅋ 개나소나 율자된다고 글싸질렀다가 [2] 빅젖육덕성애자 2022.11.19 180 5 그럼 결국 순수인간 최강은 히메코네? [10] 껄락 2022.11.19 214 0 지스타 짤막후기 [8] ㅇㅇ 2022.11.19 228 0 난 이데아고 천원이고 율자고 어쩌고 할때마다 의문이야 [8] 메이의자두맛뷰지 2022.11.19 192 0 붕개 부끄러워 [2] 오즈는비둘기야 2022.11.19 134 0 힘들 수 밖에 없지아늠?? [5] 에덴의풍만한가슴 2022.11.19 95 0 흚흚 이제 붕괴 1년 꽉 채웠네 [2] 스윈 2022.11.19 88 1 천원기사도 뭔가 설정이 있는거임? [13] 껄락 2022.11.19 203 0 그래서 듀 신캐 나옴? [4] ㅇㅇ 2022.11.19 102 0 아포니아 화장 짙게 하는 편임? [4] ㅇㅇ 2022.11.19 154 0 짤 브로냐 [1] ㅇㅇ 2022.11.19 294 0 아 근데 이번에 건담의 율자 나오면 [1] ㅇㅇ 2022.11.19 77 0 이데아가 머임? [6] 츠바이 2022.11.19 185 0 아아 이게 겜안분이라는건가 [11] 제레쨩 2022.11.19 239 0 이데아랑 천원이랑 너무 어렵다 [3] Asteroid 2022.11.19 175 0 근데 원신은 맘에안드는거 거를수있는게 존나크긴함 [7] 밥끼리 2022.11.19 175 0 스승도 안구하고 멀티도 안돌면 되지 ㄹㅇㅋㅋ [6] kyaong 2022.11.19 182 0 질문 호무판타지 갈사람(81) 하늘뷰지 2022.11.19 57 0 붕원 둘다 과금 하면서 느끼는 점 [15] 조용 2022.11.19 272 0 6.1은 낙원 추천표 안나옴? [4] 케르릉케르릉 2022.11.19 132 0 멀티레이드가 젤문제같음 [4] 하늘뷰지 2022.11.19 138 0 초대권 당첨자 [7] 스야 2022.11.19 295 1 그냥 ui존나 더럽고 설명부족하고 불친절함 테레사보카디탐구 2022.11.19 117 0 별 신기한 카페가 다있네 [7] 대월가람 2022.11.19 186 0 찢굿즈 득템함 [14] ㅇㅇ 2022.11.19 205 0 솔직히 뉴비 폐사 대부분은 이거때문같은데 [9] ㅇㅇ 2022.11.19 311 0 이데아는 테레사거일지도 모름 [4] 흉조의별파괴자 2022.11.19 106 0 진짜로 케빈 수 보고 유입하는 사람이 있나 [3] kyaong 2022.11.19 196 0 함몰유두거유눈나가 모유나오면 개꼴리지 않냐? [3] 아줌마사냥꾼 2022.11.19 114 0 근데 이중 속성 몹은 있는데 플블은 왜 안내줌 [6] ㅇㅇ 2022.11.19 104 0 이거 시발 내 귀가 이상한가 [6] ㅇㅇ 2022.11.19 194 0 강화할인이벤트같은건 하는시기가정해져있음? [1] 하늘뷰지 2022.11.19 47 0 근데 미해결두창부인가 이거 뭔겜임? [6] ㅇㅇ 2022.11.19 156 0 듀란달도 각성폼 출시해야지 않겠노? ㄹㅇ [10] ㅇㅇ (222.109) 2022.11.19 172 0 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-11-19 09:26 +1 +2 +3 +4