붕괴3rd 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 27823명 알림수신 241명 @키아나갤러리 버전 7.4 업데이트 / 신규 발키리 [향락 · 광란의 연회] 등장 붕괴 공식만화는 왜 공식번역이 제일 개판일까 별건곤 추천 0 비추천 0 댓글 2 조회수 147 작성일 2023-03-22 07:21:17 https://arca.live/b/hk3rd/72352033 흑백만화 시절이라 더 심한 건가나름 공식이라고 원본 받아서 작업했는지 배경 없는 글자 대패질 같은 것도 없어서 환경은 제일 좋은데 번역도 개판이고 글자 배치도 성의없이 해놔서 너무 열받음,,, 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 글쓰기 Ar 2023-03-22 07:21:55 답글 조선족 외주라서 펼쳐보기▼ helpmeme 2023-03-22 07:23:01 답글 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공식 정보 질문 사제 구인 심연 전장 낙원 창작 짤 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28137162 공지 붕괴3rd 채널 이용 관련 공지 키아나갤러리 2023.09.09 65072 공지 붕괴3rd 정보 및 미디어믹스 모음 키아나갤러리 2023.09.09 49841 공지 진행중인 대회 소개 공지(한강정모 대회) 니샤 2024.02.15 12653 공지 샘웨 악질 분탕충 박제 및 일퀘 가이드 샘갤호감고닉 2024.04.08 32990 공지 붕괴3rd 인게임 쿠폰 코드 모음 (240502 갱신) 키아나갤러리 2023.09.09 99559 공지 붕괴3rd 채널 함대 리스트 Asteroid 2021.12.18 80677 공지 초대 코드는 이 글에 댓글에만 올리세요. ㅅㅌ 2022.09.15 55894 공지 유입 뉴비를 위한 가이드 Asteroid 2022.01.28 243739 공지 뉴비용 2부 가챠 정리 qjfla 2024.02.29 13244 공지 7.4버젼 관련 념글 부연 설명 ㅇㅇ 2024.04.24 3397 공지 7.4 일정표 최종본 제레루 2024.04.24 5378 공지 7.4 상자깡 지도퍼옴 1 허허허허허허허허허허허허허허허허 2024.04.25 4327 공지 7.5 1, 2주차 일정표 제레루 2024.05.07 712 숨겨진 공지 펼치기(9개) 테섭 메일 온 새끼 있냐 [10] 사랑해엘리시아 2023.03.22 211 1 눈치... [9] 교수님살려주세요 2023.03.22 161 4 자리뺏겻내.. [12] rumark 2023.03.22 130 0 진짜 애니없었으면 진잗 미호요 망했을듯 [2] helpmeme 2023.03.22 149 0 만가는 스토리보다 갤주 맞는 게 슬펐음 [4] 은하루 2023.03.22 107 1 피슬 쓰 씃 차이 크냐 [15] 제목없음 2023.03.22 148 0 번역할 시간이 빠듯했나 [6] 치이쟝 2023.03.22 214 3 창작 배신자 그리는 낙서 [49] Eun 2023.03.22 1429 38 드디어 커피맛이 느껴진다 [5] 오스트랄 2023.03.22 197 0 총 싸움도 결국 관통력 싸움으로 감 [3] 니샤 2023.03.22 132 0 테섭을 이 시간에 발표하나 [2] Asteroid 2023.03.22 120 0 그래서 다음버젼에서 은하속성이모나옴?? [2] 루카 2023.03.22 97 0 확실히 버스에서도 마스크 안써도 되니까 편하다 [6] dust0826 2023.03.22 88 0 베라에 메좆 떡밥이라고 적혀있어서 붕챈인줄 알았는데 [2] temprun 2023.03.22 132 -1 너네는 붕괴 영상 봤을때 언제 울었음? [9] 익명_P4s7B 2023.03.22 211 -3 봇치의 OO 생활 ㄷㄷ [2] ㅇㅇ 2023.03.22 141 0 낮잠은 머학생의 특권 [5] 아줌마사냥꾼 2023.03.22 124 0 아니퇴근시간도아닌대 지하철사람 왤케많아 [7] rumark 2023.03.22 91 0 뭔 시발 얼어죽을 테섭이야 [4] ㅇㅇ 2023.03.22 150 1 난 아직도 브로냐가 가장좋음 helpmeme 2023.03.22 70 0 치즈스틱 [1] Negentropy 2023.03.22 78 -1 슬슬 테섭 발표하나봐 아리우스단 2023.03.22 87 0 결국 더 큰 칼이 필요한거임 [6] 피해제한탱커좀 2023.03.22 125 0 붕괴 공식만화는 왜 공식번역이 제일 개판일까 [2] 별건곤 2023.03.22 148 0 몸상태 병신 되니까 붕개하다가 멀미남 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅌ 2023.03.22 71 -1 오늘도 집갈때 중간에 내려서 산책 좀 하다가 갈려했는데 dust0826 2023.03.22 55 0 탬버린 대스ㅋㅋ [4] 치이쟝 2023.03.22 152 -4 칼 이야기 나오니까 포아너 하고싶다 라쿤 2023.03.22 56 0 수잔나 단기간에 빡세게 접대하고 치울듯 [4] 클린피아 2023.03.22 135 0 내가 건담이 된다 [1] 피해제한탱커좀 2023.03.22 77 0 옛날엔 칼 중에 이런거도 있었지 [9] 아이렐 2023.03.22 151 0 1호냐 [7] 치이쟝 2023.03.22 160 -3 근데 버스는 마스크 안풀렸냐 [12] rumark 2023.03.22 132 -1 오타니가 존나 근본인 이유 [1] 얼룩점상어 2023.03.22 142 0 이거 걍 어이가 없어서 재밌네 [5] 똥겜맨 2023.03.22 113 0 칼든 괴한 쉽게 제압하기 [6] 뉴비가좋아 2023.03.22 123 0 낮잠을잘까말까 [4] 아줌마사냥꾼 2023.03.22 61 0 이거 로고 있는 게 낫나 [3] 파르도필리스 2023.03.22 107 0 출혈이 무섭다면 건담이 되면 출혈에 안걸린다! [3] 루카 2023.03.22 77 0 단검 vs 빠따는 이론상으로는 갑론을박인데 [1] 청심학살자감우 2023.03.22 97 0 니네 이거 막을수 있음? [7] 피해제한탱커좀 2023.03.22 146 0 요즘 잼민이랑 급식이들 픽시 웰케 타고다님 [2] 불쏘피자 2023.03.22 94 0 게임에선 출혈뎀이 ㅈ인 경우가 많은데 [7] 아이렐 2023.03.22 173 0 갤주ㅋㅋ만 치고 가라 [5] 이부자리 2023.03.22 83 -2 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 23-03-22 07:37 +1 +2 +3 +4