무조건 나와있는 거 다 봐야 된다는 건 아니고 최대한 다 보면 좋긴 한데 밑에 2번 항목 참고해서 볼 것만 보면 됨

링크 누르면 새 탭에서 만화 열림

공식만화 창공시 탈출 편(붕괴3rd) 공식번역/유저번역, 성흔의 비밀 편 공식번역/유저번역

공식만화 네겐트로피 침입 편 공식번역/유저번역, 월영 편 공식번역/유저번역

본편 제1장~제4장

공식만화 제2차 붕괴 편 공식번역/유저번역

본편 제5장~제9장

공식만화 감해 편 공식번역/유저번역

본편 제10장~제12장

외전 서펜트 편(뱀의 장)

본편 제13장~제19장

외전 연세(세월) 상편/하편, 검심의 먹구름(운묵검심)

본편 제20장~제25장

과거의 낙원 제1장~제2장

외전 신의 열쇠의 비밀(신의 열쇠 비화)

공식만화 붓꽃 편(자연 편) 공식번역/유저번역, 안개성 휴가(안개도시 휴일) 공식번역/유저번역, 전승 편 공식번역/유저번역

본편 제26장~제28장

과거의 낙원 제3장

본편 제29장~제35장

오픈 월드 붕괴후서, 붕괴후서 제2장

공식만화 타향 편 공식번역/유저번역

마지막으로 비주얼 노벨 네겐트로피 BETA, 듀란달 BETA, 신주절검록은 본편 이전 시점이라 언제 보든 스포일러가 될 일은 없으니 궁금할 때 보면 됨

개인적으론 네겐트로피 베타는 본격적으로 네겐 애들 비중이 좀 나오는 제23장 이전을 추천하는데 아예 처음부터 네겐 스토리를 제대로 알고 싶다 하면 제10장 이전도 괜찮음

듀란달 베타는 본격적으로 성흔의 힘이니 게니우스니 지들만 아는 얘기가 시작되는 제26장 이전을 추천함

신주절검록은 아마 선인 시절 스토리 나오는 제20장이나 소상이가 나오는 제26장 전에 보면 될 것 같은데 이건 나도 제대로 못 봐서 맞나 모르겠음 지적좀 해주셈

공식은 http://kr.honkaiimpact3.com/comic/

유저 번역은 https://arca.live/b/hk3rd/1401343

공식엔 몇몇 단편이랑 외전이 없음

유저 번역은 공식으로 나오기 전에 번역되면서 몇몇 고유명사가 다른 점(대표적으로 웰트 -> 발터, 천상의 사람들 -> 천상지인 등) 같은 게 있긴 한데 솔직히 공식 번역은 완전 개판인 게 몇 개 있어서 전체적인 퀄리티는 공식보다 나은 것도 꽤 있음

1-1. 공식 만화 사이트가 이렇게 깨지는데 어떡함 시발

주소창 마지막의 저 슬래시(/)가 빠지면 사이트가 깨지니까 주소창에 슬래시 하나 넣고 엔터 누르면 고쳐짐

근데 뒤로가기를 누르거나 로고를 눌러서 리다이렉트 하거나 하면 슬래시가 빠진 주소로 들어가져서 또 깨지더라

도대체 왜 이런 건지는 나도 모름

진짜 감도 안 잡힘

초기 만화(흑백만화, 네겐트로피 침입, 월영 편)를 보는 올바른 자세

네겐트로피가 쿠쿠리아한테 휘둘림

- 아니 무슨 그 네겐트로피가 일개 군인따리한테 (X)

- 아 쿠쿠리아가 정말 쩌는구나 (O)

오토가 죽음의 율자 권능으로 카렌을 되살리려 함

- 아니 무슨 제2차 붕괴 때 해보고 포기했으면서 또 그지랄을 (X)

- 아 오토가 잠시 치매가 왔구나 (O)

마기 박사가 붕괴능 중화제를 만듦

- 아니 무슨 온갖 천재가 달려들어도 제대로 완성 못한 약을 (X)

- 아 할배가 정말 쩌는구나 (O)

플레이 가능한 유저 번역 링크 - https://www.abyss-lab.app/ko-KR/honkai3rd/media

아쉽게도 네겐트로피 BETA를 제외한 둘은 아직 작업 중이라고 함

번역본 링크 - https://arca.live/b/hk3rd/56058602

네겐트로피 BETA 단편소설: 망각의 기념 - https://arca.live/b/hk3rd/77787366

스토리는 꼭 알아야 되는 부분은 언질을 해주긴 해서 안 본다고 메인 스토리를 이해 못 할 수준은 아니지만 모르면 꼬운 부분이 꽤 많이 나오기 때문에 가능하면 보는 걸 추천함

특히 제20장~제28장 부근에서 비주얼 노벨 스토리를 기반으로 한 얘기가 많이 나옴

>>> 스타레일 유저라면 네겐트로피 BETA는 꼭 해보길 추천함 <<<

단편 만화랑 비주얼 노벨이랑 소설 번역 좀 해라 미호요 개새끼들아