붕괴 스타레일 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 53939명 알림수신 1068명 @Asteroid 2.3 전반 진행 중 |「반디(화염•파멸) / 완매 복각」~7/10 스토리 근데 반디 관련해선 일음 보면 좀 다르던데 섀루 추천 0 비추천 0 댓글 18 조회수 465 작성일 2024-03-28 13:32:18 수정일 2024-03-28 13:32:34 https://arca.live/b/hkstarrail/102295170 한국어 샘은 반말 쓰는데 일음 샘은 존댓말 씀쓰는 말도 아나타나 와타시 이렇게 쓰는거 보면 일음에선 작게나마 암시 준거 같은데 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [18] 귀종무한존버 2024-03-28 13:32:41 이 겜은 일본겜이 아니라 중국겜이에요 펼쳐보기▼ 섀루 2024-03-28 13:33:36 짱음은 안들어서 어떤지 모르겠다만은 일단 여태 들은 언어들은 언어마다 다 느낌 다르던데 펼쳐보기▼ epdjffhrm 2024-03-28 13:33:00 영음은 걍 디셉티콘임 펼쳐보기▼ 섀루 2024-03-28 13:33:48 좀 많이 이상하더라 영음은 펼쳐보기▼ 실버 2024-03-28 13:34:00 원문이 나무위키피셜로는 반말이라고 함 펼쳐보기▼ 섀루 2024-03-28 13:34:28 꺼무피셜이 사실이란 전제 하에 일본쪽에서 캐해석을 다르게 한거 같네 펼쳐보기▼ 실버 2024-03-28 13:37:21 일본이 오역은 적은데 대신에 원문에는 없는 말투같은거 집어넣는 경우가 좀 많음 백로 로리바바 말투도 그렇고 펼쳐보기▼ 섀루 2024-03-28 13:38:27 돈통의삶멈춰줘서감사 2024-03-28 13:34:26 일음이 오히려 지 좆대로임 펼쳐보기▼ 돈통의삶멈춰줘서감사 2024-03-28 13:34:41 이건 미호요겜 전통 펼쳐보기▼ 섀루 2024-03-28 13:34:57 *수정됨 전작도 그렇고 볼 때마다 느끼는게 어찌 번역도 제대로 통일이 안된거 같냐 펼쳐보기▼ 돈통의삶멈춰줘서감사 2024-03-28 13:35:22 일본쪽 디랙팅이 곤조가 쌔데 펼쳐보기▼ 섀루 2024-03-28 13:35:33 ㅇㅎ 펼쳐보기▼ 돈통의삶멈춰줘서감사 2024-03-28 13:36:28 백로도 설정 자세히 보면 전혀 로리할망구가 아닌데 말투 다 그지랄 내놨잖아 펼쳐보기▼ 섀루 2024-03-28 13:38:19 같은 게임이면 캐해석이리도 좀 똑같게 하지 뭐 그리 에고가 쎄다냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 아호몬두드 2024-03-28 13:35:23 어느쪽이 이상한거던 간에 또 번역시치야? 펼쳐보기▼ 섀루 2024-03-28 13:35:54 뭣 펼쳐보기▼ 얀가루루가 2024-03-28 14:10:18 일본 쪽이 지들 좆대로 말투 바꾸는 경우 꽤 많음 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 오피셜 ✋질문 정보 시뮬/혼돈/허구 CS 짤 🖍창작/번역 스토리 유출스포 유출 찌라시 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31782922 공지 스타레일 채널 소개글 Version 2.3 유니크루저 2023.06.04 177680 공지 정보 모음 유니크루저 2023.02.16 1607836 공지 대회 모음 Asteroid 2024.04.01 46422 공지 제 2회 별챈 붕스 여캐 어워즈 개최 명화대공 2024.06.21 3995 공지 리딤코드+웹이벤트 모음(실시간 업뎃) 유니크루저 2023.03.25 307172 공지 별챈 2.2 버전 설문조사 결과 명화대공 2024.06.18 3939 공지 스타레일 채널 이용공지 Asteroid 2024.02.13 38677 공지 스타레일 채널 신문고 Asteroid 2024.01.06 21247 공지 5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (6/19) 명화대공 2024.06.19 1544 공지 ≪뭇별로 되돌아가는 여정≫ 링크 공유는 여기 댓글에 Asteroid 2024.04.26 82146 공지 ※ 현재 떡밥 공지 Asteroid 2024.06.23 4622 숨겨진 공지 펼치기(7개) 스토리 스작 바뀔 때마다 성격 달라지는거 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [6] 브로드나이트 2024.03.28 367 0 스토리 나부 스토리 리메이크 안되나 [9] Yelan 2024.03.28 279 0 언잰갅,,, ^경원 오우너^릃,,, 이력서에,,,쓸ㄹ수잇는,,,날이,,,오갯지,,,?? [2] 최말식 2024.03.28 81 1 페나코니 스토리가 얼마나 밝은데,, 명일방조 2024.03.28 62 0 아오 힘들어 씨발 Erluk 2024.03.28 73 0 스토리 ㅅㅍ) 개인적으로 샘은 [2] ㅇㅇ 2024.03.28 367 0 스토리 2.3까지 존버 또 존버구나 [1] ㅇㅇ 2024.03.28 207 0 이프리트 이거 범부였네 [2] 레몬슈크림빵 2024.03.28 210 0 아 [4] 넹 2024.03.28 58 0 반디는 얼마나 사기일까 [1] ㅇㅇ 2024.03.28 143 0 스토리 어벤츄린이 좋은 보석은 아님? [6] 자멸자 2024.03.28 420 0 혼돈 연경 아케론 딜딸치려면 궁 대체 언제박아야되는거지 [2] 진순캣맘락찔 2024.03.28 71 0 삼성 강남 굿즈 궁금한 사람 사진 찍어옴 [15] 나히다 2024.03.28 550 2 나부 스작은 대체 웰트를 뭐라고 생각한건지 모르겠음 [7] epdjffhrm 2024.03.28 247 0 장비3배이벤트 한다 하지않앗나 호우호우호우새 2024.03.28 118 0 뉴비는 그냥 아케론 뽑아라 [5] Znclmno2 2024.03.28 415 0 부트힐도 출시하면 야금야금 다들 뽑음 [4] 클보협 2024.03.28 224 0 스토리 페나코니 스토리는 챈럼들 반응보는 것도 재밌네 김설야 2024.03.28 300 0 아케론 2돌 쓸 때는 행복한데 [3] FIREFOX 2024.03.28 209 1 내가 연경3돌할때 누군가는 브로냐3돌이란거지? [8] Alstromeria 2024.03.28 119 2 여척자 허리 구부리니까 [4] ㅇㅇ 2024.03.28 263 1 앞으로 다른 공허 캐릭이 치치피 딜러로 나올일이 있으려나? [3] ㅇㅇ 2024.03.28 80 0 ㄹㅇ 머리카락은 안 나는 주제에 화는 또 나냐?< 이거 존나 너무한거 같음 [2] manama 2024.03.28 74 0 스토리 근데 반디 관련해선 일음 보면 좀 다르던데 [18] 섀루 2024.03.28 466 0 아케론 2돌인데 페라가 더 나아 은랑이 더 나아? [2] 저늖아 2024.03.28 254 0 ✋질문 아케론 유물 스펙 선택좀요 [3] 단모뉴비 2024.03.28 257 0 복근녀 선호도 조사좀 하겠습니다... [4] 일구구구 2024.03.28 130 0 웰트 노루런만 기억하는데 더 중요한게 있음 [6] 붸에엙 2024.03.28 209 0 스토리 마지막 장면에서 배신감 나만 컷나 [16] 이기억원한해두겠어 2024.03.28 717 0 스토리 2.2 언제 올려나 [2] 6번째 2024.03.28 215 0 아케론에 브로냐 아예 못쓸정도는 아니지? [12] ㅇㅇ 2024.03.28 448 0 아케론이 무슨 궁 딜러임 [6] 알토 2024.03.28 271 0 시뮬 지식쓰려면 이거 다 깨는거 맞음? [2] ㅇㅇ 2024.03.28 214 0 머지 머지? 머냐고 [1] ㅇㅇ 2024.03.28 49 1 부트힐 모션 지리던데 아무도 안뽑내 [14] dakirof 2024.03.28 309 0 아케론 뽑는동안 갤러거 명함만 나왔는데 [10] 대한 2024.03.28 297 -1 공허광추중에 치피올려주는거 이번광추밖에 없지? [2] 두창올리면영차받음 2024.03.28 87 0 붕뚜기/황금과 기계 이거 고난이도시뮬인가? [8] 병신짓덜하고싶은사람 2024.03.28 240 0 스토리 이 문구 해석이 어떤지 되게 많이 갈렸는데 Ladle 2024.03.28 193 0 스토리 WHITE NIGHT 가사 이제 슬슬 스토리에 나오는 느낌이네 [7] oOZOo 2024.03.28 526 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 24-03-28 13:35 +1 +2 +3 +4