갤러거 나이 열세살 시부럴

영문판 보니까 저 대사 칠 때 써틴의 T가 대문자(Thirteen)더만

앞에 문장이 있고 서틴의 T가 대문자면 다른 의미라는 힌트가 있다는건데

타로카드에서 죽음 = 13임 시발

"이럴꺼면 네살로 해야지" (넷 = 4 = 사 = 死 = 죽음) 라고 화를 내기엔

이전에 번역 문제 터졌을 때 돌아가는 시스템이 스크립트만 주고 번역한다는 구조를 아니까 무작정 욕은못하겠네

그래도 저 해석이 맞다면 많이 아쉽다

일단 스토리 지켜보자

지금까진 대만족인듯