붕괴 스타레일 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 49777명 알림수신 968명 @Asteroid 2.1 후반 진행 중 |「어벤츄린(허수•보존) / 경류 복각」~5/07 아니 씨발 삼칠이 성흔도 번역오류네 개병신새끼들 도로시 추천 140 비추천 0 댓글 49 조회수 6829 작성일 2023-05-23 05:45:19 https://arca.live/b/hkstarrail/76978045 다시는 잃고 싶지 않아 이걸 원치않은 상실이라고 번역해놓고다시는 잊고 싶지 않아 이걸 원치않은 망각이라고 전역해놓음아니 씨발 걍 중국원문에서 조선족이 번역해도 이렇게는 안할거같은데 뭐지 이새끼들 추천! 140 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 ㅇㅇ 2023-05-23 05:45:55 아 씨발 ㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 원소반응3타 2023-05-23 05:46:04 그게 좆선족이니까 펼쳐보기▼ 민월희 2023-05-23 05:46:12 진짜 총체적난국이네 ㅋㅋ 펼쳐보기▼ 돈미짱죽어 2023-05-23 05:46:20 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 계묘년 2023-05-23 05:46:27 좆선족이 일부러 그런건데 펼쳐보기▼ 운지박사 2023-05-23 05:46:35 운지박사 2023-05-23 05:46:40 ijijiiijjj 2023-05-23 05:46:43 진짜 씨발ㄹ련들이 애미뒤졋나 펼쳐보기▼ 닉넴물음표못넣는거실화냐 2023-05-23 05:47:22 아 이건 사진찍는거랑 같이 삼칠이 캐릭성 중심인데 이걸 번역을 다르게 하네 펼쳐보기▼ ㅇㅇㅇ (221.139) 2023-05-23 05:47:40 삭제 수정 전에 누가 증거짤 가져온거보니 북한에 번역맡긴것같던데...용어가 뭐였는지 기억안나는데 북한에서 쓰는말로 번역했던데 펼쳐보기▼ 더불어민주당 2023-05-23 05:50:04 *수정됨 원신 립방체? 주동적으로 펼쳐보기▼ 초코초코 2023-05-23 05:52:46 근데 조선족들이 북한말 위주로 써서 걍 조선족 쓴게 맞는듯 펼쳐보기▼ 지니어스클럽 2023-05-23 05:47:47 지랄났네 펼쳐보기▼ 닉넴물음표못넣는거실화냐 2023-05-23 05:48:08 이건 메일 보내야 한다 펼쳐보기▼ 류지나 2023-05-23 05:48:33 이거 어디서 보냐? 싹 다 검수해봐야겟다 펼쳐보기▼ Shun 2023-05-23 05:48:33 ㅇㅇ 2023-05-23 05:49:49 아 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2023-05-23 05:50:12 ㅅㅂ 성혼이름보고 존나 슬픈 스토린줄 알았는데 펼쳐보기▼ 더불어민주당 2023-05-23 05:50:35 원치 않은 (아이를) 상실했다잖아!!! 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2023-05-23 05:52:14 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ Coconut 2023-05-23 05:57:59 원치 않은 임신 펼쳐보기▼ March_7th 2023-05-23 06:00:58 아시발 존나 수상해보였는데 그냥 좆족이었네ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 만리의주관자 2023-05-23 06:01:02 6돌인 그냥 이대로.. 이것도 지금 상황이 유지되길 바라는 소망을 담은 건데 번역투로만 보면 가망이 없어.. 거리는 것 같네 ㅅㅂ 펼쳐보기▼ 삑 2023-05-23 06:04:33 0개국어임? ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 엘리시아다이스키 2023-05-23 06:08:59 번역기만도 못한 병신들 ㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 그아아앗 2023-05-23 06:09:39 ㅈ같네 진짜 펼쳐보기▼ 노루토끼 2023-05-23 06:12:09 하아 씨발진짜ㅏ 펼쳐보기▼ 나이브 2023-05-23 06:16:02 한국인 한 명만 좀 쓰지 시발 매출이 이렇게나오는데 펼쳐보기▼ 방구석아싸 2023-05-23 06:17:11 Smartora 2023-05-23 06:20:10 *수정됨 붕괴도 그렇고 원신도 그렇고 유독 장비이름, 스킬이름 같은거에 오역 존나 많고 통일성도 없음. 근데 수정도 안함 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2023-05-23 06:27:11 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 성흔 성혼 펼쳐보기▼ 이게진짜일리없어 2023-05-23 06:30:50 한호요 개앰창새끼들 돈 빼먹을라고 번역외주 좆선족한테 맡기네 펼쳐보기▼ 초라리 2023-05-23 06:32:38 뭐 있어 보이게 써서 오역인지도 몰랐네 의미가 정반대노ㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 두리안콜라 2023-05-23 06:39:17 조선족!!!! 펼쳐보기▼ 해피해피해피머니 2023-05-23 06:39:36 진짜 지랄 났네 ㅅㅂ 펼쳐보기▼ 검인연빙 2023-05-23 06:44:09 누가 총대매고 이거 싹다 찾아내서 알려야됨 ㅅㅂ 매출이고 서비스고 이런거 볼때마다 호요버스한테 정떨어짐 펼쳐보기▼ 아가동희 2023-05-23 06:54:59 아무 생각없이 성흔 읽었는데 댓글보고 알았다 펼쳐보기▼ 트윙스 2023-05-23 06:59:11 한국어 번역 보면 기억 잃기 전 과거에 뭔가 떡밥 있는 문구처럼 보이는데 실제로는 그냥 기억 잃고 난 뒤의 현재 기억을 다시 잃고 싶지 않아 한다는 뜻이네 펼쳐보기▼ 쫑리 2023-05-23 07:08:23 듈리 2023-05-23 07:10:06 실버 2023-05-23 07:58:36 지나가던시민 2023-05-23 08:07:25 도토레의가장음흉한조각 2023-05-23 08:15:09 또단 2023-05-23 08:48:04 그냥 중국어에서 바로 한국어로 번역 하지말고 영어로 번역된걸 한국어로 다시 번역하는게 퀄리티 더 높겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 키라존버 2023-05-23 09:13:24 Agilent 2023-05-23 12:22:25 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 성흔이 아니라 성혼 펼쳐보기▼ 쿠키_시노부 2023-05-23 13:41:07 하루에 한번씩 번역오류가 뜨네 시발... 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (58.224) 2023-05-23 17:54:38 삭제 수정 조선족 시발놈들 좀 치우자 펼쳐보기▼ 상온핵융합 2023-05-23 18:06:48 이런 시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 오피셜 ✋질문 정보 시뮬/혼돈/허구 CS 짤 🖍창작/번역 스토리 유출스포 유출 찌라시 대회 박제 운영 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28032865 공지 스타레일 채널 소개글 Version 2.1 유니크루저 2023.06.04 151104 공지 정보 모음 유니크루저 2023.02.16 1402663 공지 대회 모음 Asteroid 2024.04.01 24390 공지 리딤코드 & 웹이벤트 모음 유니크루저 2023.03.25 229160 공지 스타레일 채널 이용공지 Asteroid 2024.02.13 24444 공지 스타레일 채널 신문고 Asteroid 2024.01.06 6317 공지 5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (2/5) 황천 2023.11.13 48322 공지 어벤츄린 픽업 공지 Asteroid 2024.04.17 17692 공지 ≪은하열차 연간 개척 보고≫ 링크 공유는 여기 댓글에 Asteroid 2024.04.26 62934 숨겨진 공지 펼치기(5개) 시뮬 6세계는 번개팟으로 금방 깸? [10] 묘붕이 2023.05.23 200 0 민심테스트 운지박사 2023.05.23 46 0 연경전무나사줘야지 가로세로연구소 2023.05.23 30 0 너넨 한발 빼고 난뒤에 싼후조리 어케 함??? [3] 몸부안꽉 2023.05.23 206 1 백로 녹용은 말랑말랑해보임 [4] 도박꾼777 2023.05.23 82 0 인증)나여자맞다고왜비추누르는데 [11] 에픽세븐 2023.05.23 293 -13 청작<<도대체 머가 불만임 [7] 아가제라늄 2023.05.23 156 0 정보 경원 속도 140이상일때의 소소한 이득 [5] 꾸꾸미 2023.05.23 3570 3 삼칠이랑 단항은 그냥 [4] 고전장힘듬 2023.05.23 151 0 날씨 미쳤어 NOCKDU 2023.05.23 36 0 오눌의 니최지짓.. [1] ㅇㅇ 2023.05.23 62 0 다시는 잃지 않을 거야!를 어떻게 원치 않은 상실로 번역하냐 [3] ㅇㅇ 2023.05.23 130 0 클라라 전무도 클라라 없으면 열차만큼 쓰레기 같은데 [6] 미나잉 2023.05.23 196 0 안대...오지말아줘..! [3] 상했농ㅋㅋ 2023.05.23 102 2 근데 모드쓰면 정지먹임? [2] 코카마 2023.05.23 322 0 백로 브로냐는 있어야할듯 [1] 운지박사 2023.05.23 73 0 몸은 부드럽고 안은 꽉 조임 [6] 메스가키익 2023.05.23 170 0 히토미 많이 쓰나보네 [5] ㅇㅇ 2023.05.23 164 0 오늘은 초행 남은거 다 깔거야 [3] 야타맨 2023.05.23 54 1 단항은 삼칠이보다 먼저 열차에 탔다 [4] 블루투스스피커 2023.05.23 233 1 아니 씨발 삼칠이 성흔도 번역오류네 개병신새끼들 [49] 도로시 2023.05.23 6830 140 근데 고추잇으면 무슨느낌임? [12] 에픽세븐 2023.05.23 251 -1 별붕이들이 올는지는 정확히 아는 이유 마더로씨아 2023.05.23 83 0 시뮬 6-2 많이빡셈? [7] ㅇㅇ 2023.05.23 129 0 게파드 정운 뷰릉냐 못빼면 어떡함 [2] 피오라 2023.05.23 77 0 나찰이 언제지 [2] ㅇㅇ 2023.05.23 66 0 헤르타 채권 수급처 1주일에 1개 뿐임? [3] Bramble 2023.05.23 880 0 이새끼들 생각해보니까 ㅈㄴ가짜광기네 [9] ㅇㅇ 2023.05.23 273 0 으닝닝♡ [3] 운지박사 2023.05.23 207 4 나부 행성 프레임 뚝뚝 끊기는거 나만 그런줄 알았는데 카프라뷰지 2023.05.23 68 0 70렙 3마리 찍으니까 경험치책 오링남 [2] 기본테크닉 2023.05.23 144 0 솔까 단항 스윗한건 맞잖음??? 인정할건 인정해야지 [8] 삼칠이애액맛주스 2023.05.23 254 -1 아랫글 히토미 왤케 인기좋음? [4] 닉넴물음표못넣는거실화냐 2023.05.23 158 0 공훈 광추는 추가 안되겠지? [4] 으닝닝으닝닝 2023.05.23 98 0 씨발 친구새끼 비틱 존나하네 [16] 사과맛와인 2023.05.23 342 9 오늘 개척렙 50찍었음 [2] 최홍자 2023.05.23 197 1 오늘 왤케 기분좋은가했더니 [8] 에픽세븐 2023.05.23 126 0 그래도 열차 3인방 사랑하시죠...?? [6] ㅇㅇ 2023.05.23 246 1 짤 대사 최적 여캐 뭐임? [8] 몸부안꽉 2023.05.23 192 0 미아 데려가 [7] ㅇㅇ 2023.05.23 222 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 23-05-23 05:48 +1 +2 +3 +4