보다보면 대놓고 오역인걸 알수있는것들 말고도

아니 그래서 이게 정확히 뭔소리지?싶은 표현들이 진짜 존나 많음

단어나 문장자체가 아예 말이 안되는건 아닌거같긴한데 표현이 되게 어색하거나 그래서 이게 무슨 정확히 무슨 의미인지 파악이 잘 안되는 것들이 존나게 많음

그럴때마다 다른 언어랑 비교해보고 싶은데 걍 귀찮아서 넘긴것들 일일이 다시 따져보면 아마 죄다 오역이었을거같음...