이방원 오마주라네요 수구

치매노인 고증이라네요

나도 뭔 소린지 몰루게슴ㅋㅋ

퀘스트 음성 대사 녹음 된 것도 씬 하나에서 존댓말 반말 왔다갔다하는 장면 있는것 보면 녹음할때 이상해도 수정못하는것 같음
성우가 대사 더 잘 파악하고 있는것도 맞을듯

성우한테만 인겜 설정같은 걸 주고 번역업체한테는 안 주는 씹덕겜 기업이 있다? 가능함 이거? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 아무리생각해도 진짜 안티 미호요 있는거 아님?뭔가 이상함 아무리생각해도

녹음할 때 여러 대사 녹음했을 거 같은데 젤 최악의 오역을 갖다 쓴 거 같내

이거 방송 스크립트 따로 받은 거라 인게임 더빙이랑 별개라서 그럴 거임 ㅋㅋㅋ

성우도 녹음하면서 뭔 개소리지 했겠다 씨발 ㅋㅋ

제레도 죽인다는거 즐겁게 해준다 그러고 ㅋㅋㅋ 뭐 소중국식 검열인가 ㅋㅋ

아예 인게임에서 더빙쪽이랑 자막번역쪽이랑 안 맞는거 심한 꽤 있음
대표적으로 아르케랜드 파트중에 캐릭터 더빙 대사랑 자막이 80% 안 맞는 스토리 구간도 있음

모두 함께 즐길 수는 있지보다 훨씬 낫네 왜 굳이 저걸로 한 거지

관광객이냐고 ㅋㅋ

원신 붕스 스토리 밀다보면 스크립트랑 더빙 다른거 몇번 본것같은데 비슷한 맥락이려나

이걸로 공식이랑 다르다고 태클 걸 수 있나?

아니 어쩐지 이상하다했더니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

저승관광

ㄹㅇ궁대사 뭔 개소린가 했는데 어떻게 죽이는 게 즐기는 게 되냐 일관되게 병신이네ㅋㅋㅋ