1. 사과 공지 후 번역업체 변경, 지금까지 있던 오역들과 더빙 싹다 수정
- 가장 이상적이지만 거의 불가능
2. 조용히 번역업체만 변경해 번역이 그나마 괜찮아짐
- 이정도만 해줘도 감지덕지일듯
3. 몰라레후로 일관해 한섭 씹창, 버전마다 오역찾기가 컨텐츠화, 이후 유저수 감소로 한섭 섭종
- 지금까지 보여줬던 모습으론 이게 젤 가능성 높을듯
기대가 된다
구독자 54089명
알림수신 1076명
2.3 전반 진행 중 |「반디(화염•파멸) / 완매 복각」~7/10
호요버스에서 번역문제를 어떻게 대처할까
추천
0
비추천
0
댓글
1
조회수
124
작성일
댓글
[1]
가리비
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
32001140
공지
스타레일 채널 소개글 Version 2.3
178310
공지
정보 모음
1613612
공지
대회 모음
46847
공지
제 2회 별챈 붕스 여캐 어워즈 개최
4814
공지
리딤코드+웹이벤트 모음(실시간 업뎃)
308370
공지
별챈 2.2 버전 설문조사 결과
4186
공지
스타레일 채널 이용공지
38847
공지
스타레일 채널 신문고
21466
공지
5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (6/19)
1764
공지
≪뭇별로 되돌아가는 여정≫ 링크 공유는 여기 댓글에
82697
공지
※ 현재 떡밥 공지
7025
숨겨진 공지 펼치기(7개)
서브겜 뒤적거려보는데, 할만한게 다 중국겜이네
[21]
290
0
PD해명글 보고 재업하는 글
[42]
8485
183
오늘 여사친이 디시애들땜에 림버스 어쩌구 하더라
[12]
403
0
사실 pd가 내심 붕스를 사랑하는게 아닐까?
[2]
184
1
미호요 근본겜
[3]
163
0
진짜 씨발련들이 미호요 다 조져 놀거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[1]
284
8
확실히 붕괴3근본캐 나오니까 바로 경류를 버리네ㄷㄷ
[11]
1418
0
여지직원 뽑는거 페미때문에 그런거같은데
[2]
186
0
✋질문
블레이드 파티 어케 짜야함?
[6]
175
0
이 겜 특
[11]
163
0
카프카 계수가 그렇게 낮음?
[5]
403
0
짤
뭣
[1]
322
0
찌라시
라이덴 메이 | 5성 / 번개 / 수렵 | 스킬 키트
[16]
10667
0
✋질문
님들 박물관 한정보상만 일단 먹어도 됨?
[8]
260
0
이거 번역 문제가 고쳐져도 다시 볼수가 없잖아..
[4]
127
0
카프카 부현 경류
[4]
192
0
미요호 2022년 신입사원 연수영상 봤냐???
[10]
291
5
와 씨발 치치갑 부옵 존나 미쳤노 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[1]
191
0
오늘도 5분 딸깍하고 생각을 좀 해봤는데
[2]
160
0
호요버스에서 번역문제를 어떻게 대처할까
[1]
125
0
치확 6퍼 붙은 치피갑 주절먹이냐?
[1]
80
0
경원 세팅 너무 ㅈ같은데
[6]
266
0
이거 볼때마다 느끼는건데
[4]
122
0
좃같은련아
[2]
84
0
죄송합니다. ~~해서 그랬습니다. 말고
[1]
85
0
중국 여자도 한국 여자만큼 유명함
[4]
215
1
얘는 플레이어블로 안나옴?
[8]
158
0
그 채널 pd가 라이브 끝나고 집에서 한다고 한 일
[5]
286
1
그냥 이젠 웃기기만 함
[5]
118
0
미호요 신규직원 60-70프로가 여자라던데
[10]
276
5
카프카 거르고 음항 뽑으면 게이 맞지?
[8]
173
0
블레 치피갑 죽어도 안주네 ㅋㅋㅋㅋㅌ
55
0
쓸데없는 5성유물 경험치vs분해하기
[8]
323
0
그런데 사쿠라 찌라시랑 음항이랑 메커니즘이 다른거 아님?
[3]
161
0
언니 겜에 남자 넣으려던 직원들 여기로 온 듯
[6]
165
0
카프카 전용 변기해보고싶네
[6]
211
0
이 겜 게이 같고 번역 짱깨 같음 시발
[4]
1162
10