이하 딱히 읽을 필요는 없는 잡설

안녕하십니까 홀챈 여러분

저는 한 달쯤 전에 스바루의 커스텀로보V2 영상을 번역해보겠다고 나대던 놈입니다만...

처음 해보는 영상 번역에 의욕만 앞서 있던 탓일까요, 게임 내의 대사창이나 인터페이스에까지도 손을 대는 등, 실력에 맞지 않게 지나치게 일을 크게 벌린 탓에 급격한 번아웃과 모티베이션의 상실을 겪고 말았습니다...

정말로 죄송합니다만, 더 이상 의욕이 나지 않기에 커스텀로보V2 영상 번역은 잠정 중단하게 되었습니다

사죄의 의미라고 하기에는 뭐하지만, 대신 이제부터는 사쿠라 미코의 포켓몬스터 샤이닝 펄 영상을 번역해보려고 합니다

이번에 가져온 것은 그 앞부분입니다

포켓몬에 대해서는 아는 게 거의 없는 포알못입니다만, 그래도 위키를 뒤적거리며 열심히 번역했습니다

퀄리티는 처참합니다만, 아무쪼록 즐겨주시면 좋겠습니다