※이 글은 PC 환경에 최적화되어 있습니다. 모바일로 보실 경우 색이 깨지는 등의 현상이 발생할 수 있으니 가급적이면 PC로 봐 주세요.
※모바일로 보시고 싶으신 분들은 크롬의 데스크톱 모드를 켜고 다크 모드를 꺼주세요.
※네네치의 복귀일은 5일입니다. 복귀 공지 나온 김에 번역한 거니까 오해 없으시길.
| ねねねねねねねね！大爆走！(네네네네네네네네! 대폭주!) |
| by 桃鈴ねね(모모스즈 네네) |
ななななな「な」じゃなくて 나나나나나 나쟈 나쿠테 나나나나나 "나"가 아니고 ににににに「に」じゃなくて 니니니니니 니쟈 나쿠테 니니니니니 "니"도 아니고 ぬぬぬぬぬ「ぬ」じゃなくて 누누누누누 누쟈 나쿠테 누누누누누 "누"가 아니구 ののののの「の」じゃなくて 노노노노노 노쟈 나쿠테 노노노노노 "노"도 아니고 うっ～「ね」！ 우~ 네! 우~ "네"! ねね！ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ！ 네네! 요이쇼 요이쇼 요이쇼 요이쇼! 네네! 영차 영차 영차 영차! ねね！ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ！ 네네! 요이쇼 요이쇼 요이쇼 요이쇼! 네네! 영차 영차 영차 영차! こんねね～！(こんねね～！) 콘네네~! (콘네네~!) 콘네네~! (콘네네~!) ホロライブ5期生オレンジ担当 호로라이부 고키세에 오렌지 탄토오 홀로라이브 5기생 오렌지 담당 桃鈴ねねです！(ねねち～！) 모모스즈 네네데스! (네네치~!) 모모스즈 네네에요! (네네치~!) 異世界から来ましたアイドル志望の 이세카이카라 키마시타 아이도루 시보오노 이세계에서 온 아이돌 지망의 新人Vtuべr(何だって！？) 신진 브이츄ㅂㅡ (난닷테!?) 신인 버ㅌㅠㅂㅓ (뭐라고!?) まぁ とにかく明るくいきましょう！ 마아 토니카쿠 아카루쿠 이키마쇼오! 뭐 일단 밝게 시작해봐요! ちょっとくらい緊張したって 滑ったって 춋토 쿠라이 킨쵸오시탓테 스벳탓테 조금 긴장한다고 해도 미끄러진다고 해도 「うおー！」って感じでさ(うおー！) 우옷~! 테 칸지데사 (우오~!) "우오오~!"하는 느낌으로 (우오오~!) 「どりゃあ！」ってやっていこう (どりゃあ！) 도랴아앗! 테 얏테 이코오 (도랴아!) "에잇!" 하고 가자 (에잇!) あきらめの悪さは長所だよね？ 아키라메노 와루사와 쵸오쇼다요네? 쉽게 포기하지 않는 건 장점인거네? ねねね ねねね ねねね ね (ね！) 네네네 네네네 네네네 네 (네!) 네네네 네네네 네네네 네 (네!) ねねね ねねね ねねね ね(ね！) 네네네 네네네 네네네 네 (네!) 네네네 네네네 네네네 네 (네!) 「はぁ～ん」なこともあるけど 하아~앙... 나 코토모 아루케도 "히잉~"하는 일도 있을 거고 悔しいこともあるけど 大丈夫！ 쿠야시이 코토모 아루케도 다이죠오부! 분한 일도 있을 거지만 괜찮아! 今日もしっかり おめかしして 쿄오모 식카리 오메카시 시테 오늘도 제대로 꽃단장 하고서 いつかはきっと「すーぱーねねちー！」 이츠카와 킷토 스으파아 네네치~! 언젠가는 분명 "슈퍼~ 네네치~!" ついてきて 츠이테 키테 날 따라와봐 ねねねねねねね 네네네네네네네 네네네네네네네 ねねねねねねね 네네네네네네네 네네네네네네네 ねねねねねねねね(ねね！) 네네네네네네네네 (네네!) 네네네네네네네네 (네네!) ねねねねねね(ね！) 네네네네네네네(네!) 네네네네네네네(네!) ねねねねね(ね！) 네네네네네네(네!) 네네네네네네(네!) ねねねねねねね(ねね！) 네네네네네네네 (네네!) 네네네네네네네 (네네!) って 全力でいこう！ 테 젠료쿠데 이코오! 라고 전력으로 가자! そんで全開でいこう！ 손데 젠카이데 이코오! 그리고 최대한 가자! 思い切りやれば何とかなるよ 오모이키리 야레바 난토카 나루요 있는 힘껏 한다면 어떻게든 될거야 ポンコツだっていい(ヨイショ！) 퐁코츠닷테 이이 (요이쇼!)
誤字ったっていい(ヨイショ！) 고짓탓테 이이 (요이쇼!) 오타 낸대도 상관 없어 (영차!) ただ駆け抜けていこうよね！ 타다 카케누케테 이코오요네! 그저 앞으로 달려나가는 거네! (ね！) ね！(ね！) ね！(ね！) ね！(ね！) (네!) 네! (네!) 네! (네!) 네! (네!) (네!) 네! (네!) 네! (네!) 네! (네!) ね～大爆走~ 네~ 다이보오소오~ 네~ 대~폭~주~ ねね！ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ！ 네네! 요이쇼 요이쇼 요이쇼 요이쇼! 네네! 영차 영차 영차 영차! ねね！ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ！ 네네! 요이쇼 요이쇼 요이쇼 요이쇼! 네네! 영차 영차 영차 영차! 野菜ジュースと炭酸とお菓子 야사이 쥬우스토 탄산토 오카시 야채 주스랑 탄산음료랑 과자 そろえて準備OK！ 소로에테 쥰비 오케! 갖고 왔으니 준비 오케이! でも朝は苦手(だね！) 데모 아사와 니가테 (다네!) 그래도 아침은 힘들어 (그치!) 夜も苦手(だね！) 요루모 니가테 (다네!) 밤도 힘들어 (그치!) やっぱり睡眠って大事だよね？ 얍파리 스이민테 다이지다요네? 역시 잠이란 건 중요한 거네? ねねね ねねね ねねね ね (ね！) 네네네 네네네 네네네 네 (네!) 네네네 네네네 네네네 네 (네!) ねねね ねねね ねねね ね(ね！) 네네네 네네네 네네네 네 (네!) 네네네 네네네 네네네 네 (네!) たくさんの人に愛されやい！ 타쿠산노 히토니 아이사레야이! 많은 사람들에게 사랑받고! ちゅちゅちゅ(ちゅちゅちゅ) ちゅちゅちゅ(ちゅちゅちゅ) 츄츄츄 (츄츄츄) 츄츄츄 (츄츄츄) 츄츄츄 (츄츄츄) 츄츄츄 (츄츄츄) 大好きなみんなに愛されやい！ 다이스키나 민나니 아이사레야이! 사랑하는 모두에게 사랑받고! ちゅちゅちゅ(ちゅちゅちゅ) ちゅちゅちゅ(ちゅちゅちゅ) 츄츄츄 (츄츄츄) 츄츄츄 (츄츄츄) 츄츄츄 (츄츄츄) 츄츄츄 (츄츄츄) そしたらなるんだ 「はいぱーねねちー！」 소시타라 나룬다 하이파~ 네네치~! 그러면 될 수 있어 "하이퍼~ 네네치~!" やっちゃって 얏챳테 해버려 ねねねねねねね 네네네네네네네 네네네네네네네 ねねねねねねね 네네네네네네네 네네네네네네네 ねねねねねねねね(ねね！) 네네네네네네네네 (네네!) 네네네네네네네네 (네네!) ねねねねねね(ね！) 네네네네네네네(네!) 네네네네네네네(네!) ねねねねね(ね！) 네네네네네네(네!) 네네네네네네(네!) ねねねねねねね(ねね！) 네네네네네네네 (네네!) 네네네네네네네 (네네!) って 全力でいこう！ 테 젠료쿠데 이코오! 라고 전력으로 가자! そんで全開でいこう！ 손데 젠카이데 이코오! 그리고 최대한 가자! 歌は誰にも負けたくないんだ 우타와 다레니모 마케타쿠 나인다 노래는 누구에게도 지고 싶지 않아 大きな声で(ヨイショ！) 오오키나 코에데 (요이쇼!) 커다란 목소리로 (영차!) あ その前に(ヨイショ！) 아 그 전에 (요이쇼!) ちょっとトイレ行ってくるね～ 춋토 토이레 잇테쿠루네! 잠깐 화장실 갔다올까네~ (restroom time!!!) (레스트룸 타임!!!) (화장실 타임!!!) ねね！ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ！ 네네! 요이쇼 요이쇼 요이쇼 요이쇼! 네네! 영차 영차 영차 영차! ねね！ヨイショ ヨイショ ヨイショ ヨイショ！ 네네! 요이쇼 요이쇼 요이쇼 요이쇼! 네네! 영차 영차 영차 영차! ななななな「な」じゃなくて 나나나나나 나쟈 나쿠테 나나나나나 "나"가 아니고 ににににに「に」じゃなくて 니니니니니 니쟈 나쿠테 니니니니니 "니"도 아니고 ぬぬぬぬぬ「ぬ」じゃなくて 누누누누누 누쟈 나쿠테 누누누누누 "누"가 아니구 ののののの「の」じゃなくて... 노노노노노 노쟈 나쿠테... 노노노노노 "노"도 아니고... ただいま～！ 타다이마~! 돌아왔어~! 잘 돌아왔어 네네치! 最後に 사이고니 마지막으로 ねねねねねねね 네네네네네네네 네네네네네네네 ねねねねねねね 네네네네네네네 네네네네네네네 ねねねねねねねね(ねね！) 네네네네네네네네 (네네!) 네네네네네네네네 (네네!) ねねねねねね(ね！) 네네네네네네네(네!) 네네네네네네네(네!) ねねねねね(ね！) 네네네네네네(네!) 네네네네네네(네!) ねねねねねねね(ねね！) 네네네네네네네 (네네!) 네네네네네네네 (네네!) って 全力でいこう！ 테 젠료쿠데 이코오! 라고 전력으로 가자! そんで全開でいこう！ 손데 젠카이데 이코오! 그리고 최대한 가자! 思い切りやれば何とかなるよ 오모이키라 야레바 난토카 나루요 있는 힘껏 한다면 어떻게든 될거야 ポンコツだっていい(ヨイショ！) 퐁코츠닷테 이이 (요이쇼!) 허당이어도 괜찮아 (영차!) 誤字ったっていい(ヨイショ！) 고짓탓테 이이 (요이쇼!) 오타 낸대도 상관 없어 (영차!) ただ駆け抜けていこうよね！ 타다 카케누케테 이코오요네! 그저 앞으로 달려나가는 거네! (ね！) ね！(ね！) ね！(ね！) ね！(ね！) (네!) 네! (네!) 네! (네!) 네! (네!) (네!) 네! (네!) 네! (네!) 네! (네!) ね～大爆走~ 네~ 다이보오소오~ 네~ 대~폭~주~ それじゃあ またねね～(またねね～) 소레쟈 마타네네~ (마타네네~) 그럼 또 보는거네~ (또 보는거네~) ばいばぁ～～～い! 바이바아~~~~이! 바이바~~~~이! |
모금 및 기타 프로젝트 모음
2024년 애니플러스 Startend&Myth
2024년 팬딩 홀로라이브 캠퍼스 in Korea
홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2
홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver) 
