자동번역은 영어는 그나마 괜찮은데 일본어는 좀 이상하게 되는게 많더라
다른사람이 번역하는거 기다리기엔 시간 좀 걸리고 번역을 항상해주는것도 아니라서 직접 읽는게 더 낫단 말이지
히라가나 가타가나는 읽을수있고 왠만한 단어는 청해될수준이라 읽을수만 있으면 거의 다 해석되는데
문제는 한자였다...
라는게 몇일전 이야기인데 한자도 계속 보다보니까 아주 약간은 배워지네 홀로멤이 읽어주는거나 번역문이랑 원문 비교로 자꾸 배우다보니까 좀 되네
아직은 진짜 읽을수있는거 별로 없지만ㅋㅋㅋ
그래도 계속하다보면 늘겠지
자연스럽게 다 독해 가능한 그날까지....
구독자 17772명
알림수신 170명
커버 주식회사의 버츄얼 유튜버 그룹을 다루는 채널 / 24시간 출항스틱이 빳빳해지는 채널
홀로멤의 트윗들 보다가 생각난게
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
53
작성일
댓글
[0]
새로운 댓글이 달렸습니다!
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30704438
공지
(연장)제4회 [홀붕쿠킹 & 홀붕한계밥을 부탁해!] 대회 공지
6272
공지
모금 및 기타 프로젝트 모음
23711
공지
직구 규제 관련 청원 동의 부탁드립니다.
1871
공지
필독 홀로라이브 채널 규정 2024.05.05 (Ver 6.14)
194246
공지
홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2
22205
공지
홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver)
284653
숨겨진 공지 펼치기(2개)
오늘 여기저기 호메노비 많이하네
[3]
82
1
내일시험인데 아틔시 우타와꾸는 못참겠다
26
0
시작하는 고자루~~
[2]
57
0
아틔시 YO 에만 강세주는거 ㅈㄴ 웃기네
[1]
53
0
고자루 에슴알 온!!
19
0
🗓️시간표
HOLORO 12시간 릴레이 방송
[3]
127
4
오시에테 쿠레 yo
21
0
호메노비 온다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
20
0
YO! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27
0
야마다 비공돌리고 껐네..
[3]
152
0
12시 방송을 보고싶지만 포기한다...
[2]
83
1
asmr 고자루 ㅇㄷ감?
[6]
153
1
짤
라미 "꺄앗"
167
4
오늘 이나 방송이 없다고,,,?
[5]
115
0
루시아 공지 읽고 머리가 띵하네
[2]
281
2
데레스테 아카되겠지?
[2]
88
0
무료노예면 분신술 정도는
[1]
77
1
래빠 아틔시 멋져
44
0
야마다 방종멘트 나만 중간에 끊겼나
[11]
252
1
엔딩 쭉 밀고 가겠네
114
0
이.. 이게 뭐노?
152
1
야마다 전통의 급방종
[1]
182
0
키타루베키 히니 솟(끊김)
57
0
홀로그라 알고리즘에 뜨길래 몇개 봤는데
[8]
209
1
로보코 기적의 물양동이 컨트롤로 낙사 피해,,,
38
0
공지에 기분나쁜 글이 있네..
[9]
309
1
코요리...얼른 WNF를 봐...니가 가야할 길이야....
[1]
75
0
야마다 ㄹㅇ 찐팬이네
[2]
161
3
영상
야마다나 클로에도 똑같이 핰핰거리는데
[2]
202
1
ㅇㄴ시발 머리에 미코가 들어왔나
[30]
832
50
아 계단있다를 거의다왓다로 들었네
22
0
와 도대체 지금 방송이 몇개야
46
0
이거 너무 선택을 강요하는거아니냐 진짜.
[2]
144
1
양이모 고개흔드는거 볼때마다 행복해져
[1]
61
0
시온 갑자기 우는 이모티콘 썼는데?
[1]
109
1
전에 센쵸 데레스테 숙제하지않았어?
[3]
84
0
폰으로 2개이상 볼 방법은 없나
[7]
114
0
고자루씨 도코..?
[3]
81
0
방송 보는거에 겜까지 하니까 정신없네 ㅋㅋ
[7]
116
1
아 역시 잡담방송 3개는 못보겠다
109
0
홀로멤의 트윗들 보다가 생각난게
54
0
결국 오고야 말았다.. 죽음의 이지선다..
[3]
205
1
아 모르겠다 포기한다
93
0
방송 너무많아....
[1]
76
0
(권한 없음)