우리나라거가 일본 버전 번역한건가

아님 원곡 자체가 저런건가