편지 중간 과정까지 보낼 필요는 없음
참가해줘서 고마움

번역
るしあちゃんへ。
こんるし～韓国に住んでいるふぁんでっどです。
最近るしあちゃんがあまりにも苦しんでいると聞いて、初めて手紙を書きます。
手紙で書こうと思いましたが字が下手で読めないから残念ばかりです。
私達の応援と慰めの言葉がるしあちゃんに伝わって、癒やしになると嬉しいですね。
沢山のふぁんでっど達がるしあのことを応援していますが、るしあちゃんを辛くさせる悪質なコメントが私達が送ったエールを遮るのではないか心配です。
これからは悪いコメントにまで気を付けながら苦しまないで、少し目をそらして皆からの応援と慰めの言葉を見て下さい。
るしあちゃんが帰って来た時、笑顔と共に元気なるしあちゃんを見ることを楽しみにして待っています。
ーるしあの幸せを願っているふぁんでっど、llanoよりー

るしあちゃんへ

こんにちは、るしあちゃん、私は韓国に住んでいるファンデッドです。
最近貴方があまりにも苦しがっているだときき、初めて手紙を書きます。
直接手で書こうと思ってたけど私の手書き文字はきれいじぁないしきっと読みずらいと思うので残念ながらこの型で送ります。(이 부분은 '보기 힘들어 아쉬울 따름이네요' -> '보기 힘들 거 같아 아쉽지만 이런 형태(타이핑)로 보냅니다'로 의역)

我々が送る応援と慰みでるしあちゃんが心を少しでも安定してくれてそして癒してくれたらいいと思います。
たくさんのファン達が貴方のために応援と慰みを送っているけど
貴方をあまりにも苦しめるアンチコメの所為で、我々の応援が隠されちゃったみたいでとても悲しいです。

もうアンチコメをいちいち気にしながら悲しむことなく、
少し目を逸らしていい話、いい言葉を聞きながら休息してくれたら助かります。
以後帰ってきた時にるしあちゃんの笑顔と元気な姿が見れるようにいつも応援しながら待ちます。

るしあちゃんの幸せを願っているファンの一人、llanoより

るしあちゃんへ
こんるし！るしあ。韓国に住むるしあのふぁんでっどです。

最近、るしあがひどい目にあったと聞き、初めて手紙を書いてみます。
手書きにしようとしましたが、見にくいと感じて悲しいです。

足りないと思いますが、我々が応援と慰みが少しでも伝わり、
安らぎを与えたらいいと思います。
多くのふぁんでっどがるしあのことを応援していますが、
ネット悪口で隠されるのかなと思ったら切なくなります。
悪意をもったネット悪口なんか気にしなくてもいいから
まず、こっちに振り向いて我らの気持ちを受けて休んでください！

笑顔と元気になったるしあになって戻れますように
いつも応援しながら待ち続けます！

るしあの幸せを望んでいるふぁんでっどllanoから

팬->팬데드로 통일. 
문장을 어느정도 다듬고 일본어 느낌에 맞게 의역을 가해본 버젼입니다.