홀로라이브 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 17703명 알림수신 162명 @센쵸의출항도구 커버 주식회사의 버츄얼 유튜버 그룹을 다루는 채널 / 24시간 출항스틱이 빳빳해지는 채널 역시 일어를 하는거랑 번역은 좀 다르네 TimeClimber 추천 1 비추천 0 댓글 8 조회수 115 작성일 2022-02-15 15:59:58 수정일 2022-02-15 16:01:31 https://arca.live/b/holopro/44512514 작문이나 번역은 신경 쓸 게 너무 많아서 어렵다. 특히 언어끼리 1:1 대응 잘 안됨.... ㄹㅇ...글고 번역할라하니 몸 상태 안좋아져서 두통있음 추천! 1 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 MANAMITA 2022-02-15 16:02:04 매끄럽게 보이기가 정말 어려운듯... 펼쳐보기▼ TimeClimber 2022-02-15 16:03:55 ㄹㅇ... 펼쳐보기▼ nnbhui 2022-02-15 16:04:22 내용을 이해하고 글을 새로 쓰는 수준 펼쳐보기▼ TimeClimber 2022-02-15 16:16:58 ㄹㅇ 내용 이해는 기본이고 새로 쓰는 기분임.. ㅋㅋㅋ 펼쳐보기▼ ㅁㅇ 2022-02-15 16:10:30 맞아...사실상 재창조의 영역이라 번역 기깔나게 하는사람들 존경함 ㄹㅇ... 펼쳐보기▼ TimeClimber 2022-02-15 16:17:59 이래서 초월번역이 찬양받는구나 싶드라 펼쳐보기▼ ㅁㅇ 2022-02-15 16:19:35 진짜 초월번역이라고 생각하는게, 영화 Night at the museum. 직역하면 박물관의 밤인데 이걸 의역해서 박물관이 살아있다 라고 초월번역을 해버림ㄷㄷ ㄹㅇ 존경... 펼쳐보기▼ TimeClimber 2022-02-15 16:23:08 원 제목이 Night at the museum. 이구나 ㅋㅋㅋ 기깔나게 잘 옮겼네... 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 📌 🗓️시간표 📋정보 후기 SNS 번역 짤 영상 🎨창작 ❓질문 💊빨간약 🏆대회 운영 운영문서 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 [완료] 서비스 장애 안내 *ㅈㅅ 2024.05.11 13292 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28198317 공지 제4회 [홀붕쿠킹 & 홀붕한계밥을 부탁해!] 대회 공지 Rokci 2024.04.30 1379 공지 모금 및 기타 프로젝트 모음 LeKAKiD 2023.06.10 18882 공지 2024년 애니플러스 Startend&Myth LeKAKiD 2024.04.12 4613 공지 2024년 팬딩 홀로라이브 캠퍼스 in Korea LeKAKiD 2024.05.10 1042 공지 필독 홀로라이브 채널 규정 2024.05.05 (Ver 6.14) 센쵸의출항도구 2021.12.01 189543 공지 홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2 LeKAKiD 2023.06.11 17464 공지 홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver) 센쵸의출항도구 2022.01.05 279107 숨겨진 공지 펼치기(3개) ㄹㅇ 번역은 번역하는 언어만 잘해선 안됨 [28] 레스트 2022.02.15 249 7 짤 흡사 고문현장 [3] 키류코코_왓슨 2022.02.15 270 5 개판 글씨체 아메의세계 2022.02.15 64 0 무나 생일 지나고 나니까 몬가 몬가네 해부학_ 2022.02.15 41 0 새벽에 시도해보는 브로콜리 흑마술 초코센뿔씹어먹고싶다 2022.02.15 41 0 무키로제 근황 [1] 키류코코_왓슨 2022.02.15 119 2 아날로그는 아날로그만의 소중함이 있는거지 [1] 야간당직홀붕 2022.02.15 75 2 짤 아즈키 [1] ㅇㅇ 2022.02.15 197 5 와타메 방종했으니 일찍자야지 오늘은 [1] ㅁㅋㄴ 2022.02.15 45 0 손글씨 하니까 생각나는거 [2] jack 2022.02.15 93 1 아 이것도 합칠걸 아메의세계 2022.02.15 47 0 하하 이제 게언우는 없겠지 [5] suimoon35p 2022.02.15 69 2 끝났는데 이오피 엔딩이 ㅋㅋ suimoon35p 2022.02.15 44 0 땃쥐 괜찮을까... [2] 케테르 2022.02.15 137 0 채널에서 주운 발글씨 ㅁㅋㄴ 2022.02.15 61 2 새삼 홀로라이브 멤버들이 정말 대단한것 같음 레스트 2022.02.15 70 1 wangy wangy wangy 마츠리스 2022.02.15 21 0 area15 끝났다 해부학_ 2022.02.15 18 0 영상 "하?" ㅇㅇ 2022.02.15 82 3 하여튼 시발 고등학교가 문제임 페탕코마나이타도마수집가 2022.02.15 120 0 홀멤중 누군가 한명쯤은 오리100곡 메들리 [4] 카자마대열다섯번째성처리담당 2022.02.15 79 0 이제 퇴근했다 어느 방송이 힐링 되냐 [2] OKTK 2022.02.15 57 0 손글씨 하니 이거 생각나네 [4] 성가_혜성 2022.02.15 109 0 영상 아틔시가 놀라면 내는 소리 [1] ㅇㅇ 2022.02.15 116 1 초코센 공식이라서 참았다고? 폴라리스 2022.02.15 109 2 레알세 재미는 있었는데 마음이 편치 않았어 [3] 야간당직홀붕 2022.02.15 154 0 역시 일어를 하는거랑 번역은 좀 다르네 [8] TimeClimber 2022.02.15 116 1 3기생 하니까 웃긴게 생각난다 suimoon35p 2022.02.15 57 1 얘는 아까 채팅창에서 본것같다 해부학_ 2022.02.15 56 0 와타메: 가면라이더도 같이볼까 [3] ㅁㅋㄴ 2022.02.15 112 0 어느새 대문이 센시티브 3기생으로 돌아갔다 폴라리스 2022.02.15 92 0 짤 오카유와 초콜릿 [2] 키류코코_왓슨 2022.02.15 181 3 영상 응애가 돼버린 점장님 [1] ㅇㅇ 2022.02.15 76 1 오... 누구세요... 해부학_ 2022.02.15 42 0 순간 첫곡 이라해서 게릴라 우타와꾸인줄; 에엥 2022.02.15 56 0 와타메 클라나드봤었구나ㅋㅋㅋ [1] ㅁㅋㄴ 2022.02.15 61 0 간만에 손으로 일본어 쓰려니까 글씨 개판이고 [12] 센쵸의출항도구 2022.02.15 217 8 짤 머뭇거리는 스이쨩 [4] ㅇㅇ 2022.02.15 212 7 유투브 댓글은 홀로라이브 뿐 아니라 [10] 야간당직홀붕 2022.02.15 162 6 초코센 열렸다 카나타의남편 2022.02.15 41 0 하긴 아메의세계 2022.02.15 34 0 홀로멤짤 찾다가 좆같은 태그 딸려서 나올때 [5] 세르니움 2022.02.15 129 2 아래 글 보니 궁금해진건데 [5] 폴라리스 2022.02.15 87 0 로보코랑 쵸코센세 마크 합방에서 키류코코_왓슨 2022.02.15 49 0 >> 시간표 널널하게 짜는 방법 << [5] ㅇㅇ 2022.02.15 146 3 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 22-02-15 16:11 +1 +2 +3 +4