[루시아 팬레터/한국어] - 홀로라이브 채널

홀로라이브 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 17742명 알림수신 165명 @센쵸의출항도구

커버 주식회사의 버츄얼 유튜버 그룹을 다루는 채널 / 24시간 출항스틱이 빳빳해지는 채널

🏆대회 [루시아 팬레터/한국어]

시시롱다이스키

추천 22 비추천 0 댓글 4 조회수 528 작성일 2022-02-16 01:17:47 수정일 2022-10-03 06:44:40

⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.

https://arca.live/b/holopro/44525282

스캔 뜨긴 했는데
글씨체가 개판이라 옮겨적을게

루시아에게
콘루시~ , 한국에서 시청중인 팬데드입니다.
홀로라이브 입문을 작년 봄 루시아씨로 해서
지금까지도 재미있게 보고있습니다.
최근 루시아씨가 힘들다는 소식을 보고
조금이라도 힘이 되어주고 싶어 이렇게 편지를 씁니다.
겪어보지 못한 일에 대해 힘내라는 말 밖에 할 수 없지만,
전세계의 팬데드가 루시아를 응원하고 있습니다.
잘 이겨내서 방송으로 루시아쨩을 보고싶어요!

루시아 보고싶다

댓글 [4]

미코의니예

2022-02-16 01:24:18

2022-02-16 01:57:53

るしあちゃんへ
こんるし,韓国で配信を見ているふぁんでっどです。
昨年春からるしあに惹かれ、ホロライブの世界に入り、
今までも楽しく見ています。
最近、るしあちゃんが大変そうに見えて
少しでも力になりたいと思いながら手紙を書きます。
自分が経験していないことについて
頑張れと言えるしかないんですが
全世界のふぁんでっどの皆が応援していると言いたいです。
るしあちゃんはきっとこの瞬間も乗り越えます！
配信でるしあちゃんを早く見たいです。

펼쳐보기▼

2022-02-16 01:59:45

홀로라이브 입문을 작년 봄 루시아씨로 해서
→昨年春からるしあに惹かれ、ホロライブの世界に入り、
작년 봄 부터 루시아에게 끌려, 홀로라이브의 세계에 들어와서

잘 이겨내서 방송으로 루시아쨩을 보고싶어요!
→るしあちゃんはきっとこの瞬間も乗り越えます！
配信でるしあちゃんを早く見たいです。
루시아는 분명 이 순간도 극복할수있어요! 
방송에서 루시아를 빨리 보고싶어요. 

일본어로 어떻게 옮길지 고민하다가 문장을 다듬고 이렇게 의역했습니다.

펼쳐보기▼

시시롱다이스키

2022-02-19 07:22:58

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 📌 🗓️시간표 📋정보 후기 SNS 번역 짤 영상 🎨창작 ❓질문 💊빨간약 🏆대회 운영 운영문서

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28964563

공지 (연장)제4회 [홀붕쿠킹 & 홀붕한계밥을 부탁해!] 대회 공지

Rokci 2024.04.30 2938

공지 모금 및 기타 프로젝트 모음

LeKAKiD 2023.06.10 20294

공지 2024년 상반기 채널 설문조사 (~6/7)

LeKAKiD 2024.05.24 1111

공지 2024년 애니플러스 Startend&Myth

LeKAKiD 2024.04.12 6390

공지 2024년 팬딩 홀로라이브 캠퍼스 in Korea

LeKAKiD 2024.05.10 3303

공지 필독 홀로라이브 채널 규정 2024.05.05 (Ver 6.14)

센쵸의출항도구 2021.12.01 190853

공지 홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2

LeKAKiD 2023.06.11 18880

공지 홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver)

센쵸의출항도구 2022.01.05 281346

숨겨진 공지 펼치기(4개)

우리 땃쥐 심장 터지겠어 ㅋㅋㅋㅋ

야마부키부점장 2022.02.16 64 0

징기스칸 2022.02.16 47 0

발렌타인때 방송 안한게 이렇게 삐질일인가.. [4]

고자루데고자루 2022.02.16 225 2

확인은 했다.

다아키 2022.02.16 102 0

구라 방송 멀미나.. [1]

minnn 2022.02.16 113 -1

심박수 120에서 내려갈 생각을 안하네

닥터연 2022.02.16 82 0

파우나 악마냐 [3]

크로니방송켜 2022.02.16 175 0

구라방 아빠 등장

구라머리쓰다듬으며꼬리실밥풀기 2022.02.16 150 1

아이리스 응애괴물때 139 찍었는데

야간당직홀붕 2022.02.16 89 0

미친 브금 꺼지니까 심박수 140

야간당직홀붕 2022.02.16 79 1

경험상 멀미 극복 하는법 [6]

아사삥 2022.02.16 160 1

짤 장발은 사랑입니까? [3]

소다맛자두 2022.02.16 556 27

벨즈 브금버프ㅋㅋ

풀코스밸즈 2022.02.16 69 0

입구컷당함

다아키 2022.02.16 92 0

땃쥐 마크브금 on ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

부엉이의게릴라 2022.02.16 62 0

저거 공포 영화 클리셰인데 ㅋㅋㅋㅋ

구라머리쓰다듬으며꼬리실밥풀기 2022.02.16 71 0

땃쥐 사망 3분전 [2]

크로니방송켜 2022.02.16 92 0

어제 무나 노래방송 다 봤다 [2]

프릴리링 2022.02.16 58 0

혼신의 빤쓰런ㅋㅋㅋㅋ

신문자고 2022.02.16 39 0

구라는 어쩨서 VR 마크가 아니라

광기잇 2022.02.16 106 0

아니 왜 어두워!!

다아키 2022.02.16 65 0

힘내 인형저택만 넘기면 자유야

야간당직홀붕 2022.02.16 43 0

아기 울음소리가 무서운 땃쥐의 대처법

징기스칸 2022.02.16 65 0

SNS 카나타 미각 돌아오는중! [5]

카나타의파란우파 2022.02.16 671 21

TripleClock 2022.02.16 32 0

구라 미안해

Hakotaro 2022.02.16 78 1

온다 베이비

크로니방송켜 2022.02.16 26 0

벌써 심박수 135 찍었다

징기스칸 2022.02.16 35 0

우물에서 퓨즈 열쇠 건져온거면

야간당직홀붕 2022.02.16 40 0

가우르 구라 / 논란

구라머리쓰다듬으며꼬리실밥풀기 2022.02.16 211 1

짤 침대에서 라미가 시시롱 덮치는 짤 [5]

ㅇㅇ 2022.02.16 946 38

땃쥐 큰거온다 [2]

크로니방송켜 2022.02.16 126 2

어 음성 일본어였네

징기스칸 2022.02.16 67 0

조작이 난해한 구라는

광기잇 2022.02.16 62 0

마크가 vr 하고 안 맞는 이유가

암약단체 2022.02.16 118 2

VR로 보니까 팬티익스프레스 개씹꿀잼 롤러코스터네 [1]

고기먹고싶다 2022.02.16 73 1

구라머리쓰다듬으며꼬리실밥풀기 2022.02.16 55 0

오늘 누구 우타와꾸 있음? [2]

안티노미 2022.02.16 90 0

구라 방송 집중적으로 보는게 아니고 깔짝 보는중인데.. 멀미남

canon 2022.02.16 73 2

🏆대회 [루시아 팬레터/한국어] [4]

시시롱다이스키 2022.02.16 529 22

자가키트 2줄 이후 홀붕이 PcR 검사 후기 [1]

아큼 2022.02.16 99 7

챈주님 ㄹㅇ 외국 잼민이같닼ㅋㅋㅋㅋ

안티노미 2022.02.16 67 0

아니 왜 거기 들어가 ㅋㅋㅋ

징기스칸 2022.02.16 75 1

1인칭으로 보니까 EN 서버 존나 위험하네 ㅋㅋㅋㅋ

신문자고 2022.02.16 146 0

VR마크 셰이더켜고 어두운 곳 들어가면 존나 무서울 거 같다 [1]

고기먹고싶다 2022.02.16 59 0

전체글 개념글