이 짧은 3글자가 대체 왜 이렇게 번역되는거임

맨 앞은 고양이란 뜻 아니엇나