夏がなんどもめぐり来ても

나츠가 난도모 메구리 키테모

여름이 몇번이고 돌고 돌아와도

忘れないでいたい

와스레나이데이타이

잊고 싶지 않고 싶어

ずっと

즛토

계속

少し寂しいと思ったんだ

스코시 사비시이토 오못탄다

조금 외롭다고 느꼈어

浴衣の袖を揺らす

유타카노 소데오 유라스

유타카의 소매를 흔드는

「風邪が涼しいね」なんて言った

카제가 스즈시이네 난테 잇타

「바람이 시원하네」라고 말한 

君の表情見つけたせいかな

키미노 효죠미츠케타 세이카나

너의 표정을 발견한 탓일까

（memories）

日が暮れるまではしゃいで笑ってると

히가 쿠레루마데 하샤이데 와랏테루토

날이 저물기까지 떠들며 웃고있으면

オレンジが緑取ったシルエット

오렌지가 후치톳타 시루엣토

오렌지가 빛으로 물든 실루엣

蝉の歌う声や波の騒めき

세미노 우타고에야 나미노 사자메키

매미의 노랫소리나 파도의 속삭임

遠くなって

오오쿠 낫테

멀어 졌다고 

いったて

잇탓테

말하며

きっと

킷토

분명

思い出せる

오모이 다세루

추억할거야

祭りの夜の空を見ると

마츠리노 요루노 소라오 미루토

축제의 밤 하늘을 보면

まるで思い出の数だけ

마루데 오모이데노 카즈다케

마치 추억의 숫자만큼

色が光っているみたいだね

이로가 히캇테 이루 미타이다네

색이 빛나고 있는거 같아

一つ一つ綺麗に

히토츠 히토츠 키레이니

하나하나 아름답게

咲いて

사이테

피어나 　

咲いて

사이테　

피어나

いくよ

이쿠요

갈거야