「乙女よ求めよQ.E.D!!」

소녀여 보여라 Q.E.D!!

【Question!!】

知りたいな君はさ

알고 싶어 너는 말야

僕のことどう思う?

나에 대해 어떻게 생각해?

【Question!!】

僕はね、君のこと……

나는 말야, 너에 대해....

あとは宿題

여기서 숙제


ラブ・ラボ 引きこもっちゃうな?

러브・랩에 끌리는 거야?

聞かなきゃって ほら相性!

물어 본다면 자아 상성!

(実験中)

(실험중)

論より証拠主義です

이론보단 실증주의야

前進あるのみ!

전진만 있을 뿐!


ねえ。少し手伝って

있지 조금만 도와줘

人類の課題

인류의 과제

好き×好き×好き×好き×

좋아x좋아x좋아x좋아x

好き×好き×好き=?

좋아x좋아x좋아 = ?

答え合わせしましょ?

답을 한 번 맞춰보자?


見つけちゃう!魔法の公式

찾아내자! 마법의 공식

化学反応してるよね僕ら

화학반응하고 있네 우리들

問題はまだまだまだまだ未解決(ドヤ!)

문제는 아직 아직 아직 아직 미해결(으쓱!)

証明中 恋の予想

증명중 사랑의 예측

物理法則 書き足しちゃうもんね

물리법칙 덧붙여 써버리면 말이죠

(どうだ!)これぞ天才だ!

(어떠냐!)이것이 천재다!

あの子より その子より もっと

그 아이보다 저 아이보다 좀 더

(好き、って)言ってちょうだい

(좋아, 라고)말해달라구

乙女よ求めよQ.E.D!!

소녀여 보여라 Q.E.D!!


【Question!!】

やっぱりさ

역시 말이야

さっきから僕のこと……見てたよね?

아까부터 내 쪽만...보고있잖아?

【Question!!】

見てない?

안 봤다고?

じゃあ……僕が、君の、こと

그럼 내가, 너를, 말야


どぎまぎパラドックス

갈팡질팡 패러독스

慌てちゃって隠れちゃう?

당황해서 숨어버린 거지?

(葛藤中)

(갈등중)

宇宙も秘密主義じゃビッグバン!

우주도 비밀주의라면 대폭발!


ねえ。君とふたり 人類の終わり

있지 너와 둘이서 인류의 끝은


好き×好き×好き×好き×

좋아x좋아x좋아x좋아x

好き×好き×好き=

좋아x좋아x좋아=

∞未来でしょ?

무한미래잖아?


解きましょう! 魔法の公式

풀어내자! 마법의 공식

惹かれ合うたび

서로 이끌리는 때

不思議なレポートは進行形

불가사의한 레포트는 진행형

まだまだまだまだ未提出(ドヤ!)

아직 아직 아직 아직 미제출(으쓱!)


設計中 DNA

설계중 DNA

君の細胞 書き換えちゃうもんね

네 세포를 고쳐 써버리면 말이죠

(そうだ!)ズバリ天才だ!

(그렇군!)즉 천재다!

どの子より この子より ずっと

누구보다도 이 아이보다 계속

(好き、って)言ってるじゃん!

(좋아, 라고)말하고 있잖아!

乙女よ急げよQ.E.D!!

소녀여 보여라 Q.E.D!!



ねえ。僕らふたり 人類の終わりに

있지 우리들 둘이서 인류의 마지막에도

割り切れなかったあまりだったら

납득되지 않은 채 남았다면

ねえ。少し手伝って 人類の課題

있지 조금만 도와줘 인류의 과제

好き×好き×好き×好き×

좋아x좋아x좋아x좋아x

好き×好き×好き=?

좋아x좋아x좋아

答え合わせしましょ?

답을 한 번 맞춰보자?


見つけちゃう!魔法の公式

찾아내자! 마법의 공식

化学反応してるよね僕ら

화학반응하고 있네 우리들

問題はまだまだまだまだ未解決(ドヤ!)

문제는 아직 아직 아직 아직 미해결(으쓱!)

証明中 恋の予想

증명중 사랑의 예측

物理法則 書き足しちゃうもんね

물리법칙 덧붙여 써버리면 말이죠

(どうだ!)これぞ天才だ!

(어떠냐!)이것이 천재다!

あの子より その子より もっと

그 아이보다 저 아이보다 좀 더

(好き、って)言ってちょうだい

(좋아, 라고)말해달라구

乙女よ求めよQ.E.D!!

소녀여 보여라 Q.E.D!!



(3.141592653589793238462643 38327!!

950288419……7……??)

(……Q.E.D!!)





6기생 다들 오리곡 너무 잘 뽑아주는데 이거