스이짱 메인터넌스 곡 번역했는데

홀로라이브 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 17852명 알림수신 167명 @센쵸의출항도구

커버 주식회사의 버츄얼 유튜버 그룹을 다루는 채널 / 24시간 출항스틱이 빳빳해지는 채널

스이짱 메인터넌스 곡 번역했는데

무사마치스이세이

추천 4 비추천 0 댓글 4 조회수 121 작성일 2023-03-31 16:35:55

https://arca.live/b/holopro/73044999

해석 애매한부분이 너무 많아서 내가 틀렸는지 맞았는지도 모르겠고 올려도 해석 틀린부분 분명히 있을텐데

파파라파는 바보로 번역했는데 도지코는 대체 무엇으로 번역하냐

댓글 [4]

지하실에사람있어요

2023-03-31 16:36:08

도지코는 덜렁이

펼쳐보기▼

무사마치스이세이

2023-03-31 16:36:22

덜렁이가있었네 왜생각안았지

펼쳐보기▼

포펭기

2023-03-31 16:37:13

그냥 올리면 누군가 다듬어준다

펼쳐보기▼

프린시페두오카토

2023-03-31 16:37:24

올리면 쓰다듬어줌

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 📌 🗓️시간표 📋정보 후기 SNS 번역 짤 영상 🎨창작 ❓질문 💊빨간약 🏆대회 운영 운영문서

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31779068

공지 (연장)제4회 [홀붕쿠킹 & 홀붕한계밥을 부탁해!] 대회 공지

Rokci 2024.04.30 14638

공지 모금 및 기타 프로젝트 모음

LeKAKiD 2023.06.10 32141

공지 직구 규제 관련 청원 목표치를 달성했습니다. 감사합니다.

LeKAKiD 2024.05.31 3571

공지 필독 홀로라이브 채널 규정 2024.05.05 (Ver 6.14)

센쵸의출항도구 2021.12.01 202997

공지 홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2

LeKAKiD 2023.06.11 30350

공지 홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver)

센쵸의출항도구 2022.01.05 300167

숨겨진 공지 펼치기(2개)

돼지 갈린다

오소라쿠메이비 2023.03.31 16 0

번역 [가사 번역] 나키리 아야메 - 카와요(かわ世) [4]

베이아메 2023.03.31 1423 16

아 어떡하지 [2]

키츠네쟈이 2023.03.31 65 3

사실 이로하스 좋아하는 이유중 하나는

야간당직홀붕 2023.03.31 63 0

난 1인칭 게임이더라도 이건 멀미나더라 [3]

암약단체 2023.03.31 80 2

사실 페코라 27번 박스채로 사다놓고 핌

코요리의비상식량 2023.03.31 78 2

🗓️시간표 토와 11 : 30 홀료큐어 하드 클리어

도니_버밀리언 2023.03.31 30 0

코멧쨩 신곡 조회수가 스텔라스텔라 넘어가면 어떻게 되냐 [2]

아멜리아왓슨 2023.03.31 101 7

이로하 두고가지말라고 계속 소리치네

양파술냄새나는사육원 2023.03.31 32 1

다들 만우절이니까 카스 올린다고 협박하길래.. [1]

여름색축제 2023.03.31 94 3

짤 약후 [6]

귀있는자는들을지어다 2023.03.31 570 22

번역 [번역 + 발음] 호시마치 스이세이 _ スイちゃんのメンテナンスソング(스이짱의 메인터넌스 곡) [24]

무사마치스이세이 2023.03.31 1621 33

짤 타코다치가 되어버린 아틔시

코요리의비상식량 2023.03.31 133 5

3인칭 지원안하는게임 ㅈ같음

조수중의최고봉코수봉 2023.03.31 37 1

로보코야 너 7시에 방송있잖아 [2]

ㅌㅁㅌ 2023.03.31 93 2

이로하 평소에는 야마다 가키 취급하면서

암약단체 2023.03.31 72 2

미아 ㅋㅋㅋㅋ

오소라쿠메이비 2023.03.31 28 0

센쵸 저랑 결혼해 주세요 [2]

카나타의남편 2023.03.31 123 4

뭐야 시발 이로하 미루나! 하는데 왜 내가 다 설레냐 [5]

야간당직홀붕 2023.03.31 98 6

토와 이즈 섹시 전부정 당하는중 ㅋㅋㅋ

ㅇㅇ 2023.03.31 92 1

발정난마린한테 의무터치해주는 카나타보고싶도

키츠네쟈이 2023.03.31 71 0

만우절 농담 하나 하고 감 [4]

모모스즈니에니에 2023.03.31 470 18

진짜 얼마나 무서우면 계속 후부키한테 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

OKTK 2023.03.31 121 1

뭐야 이거 디바우어였냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]

해부학_ 2023.03.31 65 1

진짜 세상 행복한 후부키씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

OKTK 2023.03.31 103 0

SNS 토와 홀큐 하드모드 11:30 [1]

ㅇㅇ 2023.03.31 74 1

이로하스 관계성 존나 달달한점 [1]

야간당직홀붕 2023.03.31 98 3

로보코 폐기처리 ㅋㅋㅋㅋㅋ

키츠네쟈이 2023.03.31 39 0

사건성 비명ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

NA 2023.03.31 75 0

고자루 감정변화가 예상가서 ㅈㄴ 웃김 [2]

암약단체 2023.03.31 88 4

인간의 욕망이란...

케테르 2023.03.31 51 3

아니 왜 로보코가 비명을 지르는데? [1]

플레어색하늘 2023.03.31 85 0

후부키 유열로 눈 파르르 떨리네 ㅋㅋㅋㅋ

쥬지즙뿜10시10분 2023.03.31 36 0

방금 뭐야 이로하 찐목나온건갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]

Rokci 2023.03.31 82 3

분쇄기 위에 서서 "에? 나 죽는거 아냐?"하는 로보코

클로에를방치한나쁜사육원 2023.03.31 82 1

4월 1일에 공개된 7기생 지금 두명인가..

저는페코라한테진머저리입니다 2023.03.31 492 22

근데 이로하스는 뒤에서도 얼마나 비비길래

야간당직홀붕 2023.03.31 62 1

홀로라이브 직장내 괴롭힘 ㅋㅋㅋㅋ

ㅇㅇ 2023.03.31 27 0

이런 방송을 보고 있을땐 헤드폰을 귀에 쓰지 말고 음량을 조금 키워서 목에다 거는 편이 좋다 [1]

플레어색하늘 2023.03.31 57 0

아 근데 스ㅇ... 아니 코멧쨩 이거 녹음하고 [2]

Rein 2023.03.31 79 1

스이짱 메인터넌스 곡 번역했는데 [4]

무사마치스이세이 2023.03.31 122 4

코멧쨩 데뷔방송 언제임 [3]

아멜리아왓슨 2023.03.31 60 1

시원한 2중창ㅋㅋㅋㅋㅋ

쥬지즙뿜10시10분 2023.03.31 19 0

전체글 개념글