원문은 '口のまわり拭きな?' 라는 표현
이게 참 애매해서 입가좀 닦으라고 번역할 수도 있는데
상황 상 직역하면 늬앙스가 안 어울려서 의역함
그리고 기존 업로드 방식은 내가 너무 바빠서 하술한대로 바뀔 예정
기존 : 개별 번역 업로드 → 완결 시 이전 글 삭제 후 시리즈로 묶어서 재업로드 + 해당 화 이전 전체 링크 하단 첨부
변경 후 : 개별 번역 업로드 + 링크 모음집 상단 첨부 및 업데이트
원문은 '口のまわり拭きな?' 라는 표현
이게 참 애매해서 입가좀 닦으라고 번역할 수도 있는데
상황 상 직역하면 늬앙스가 안 어울려서 의역함
그리고 기존 업로드 방식은 내가 너무 바빠서 하술한대로 바뀔 예정
기존 : 개별 번역 업로드 → 완결 시 이전 글 삭제 후 시리즈로 묶어서 재업로드 + 해당 화 이전 전체 링크 하단 첨부
변경 후 : 개별 번역 업로드 + 링크 모음집 상단 첨부 및 업데이트