랑그릿사 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 4382명 알림수신 82명 @ㅇㅇ 빛나는 날개의 계승, 신규 캐릭터 에쉬앤,호프만 등장! 힘의외침 번역 말인데 ㅇㅇ 추천 0 비추천 0 댓글 10 조회수 159 작성일 2021-04-18 06:25:20 https://arca.live/b/langrisser/24703982 원래는 강한외침, 큰함성 같은 거겠지?처음 볼 때부터 대체 뭔소린가 모르겠더라고힘의외침같이 이상한 번역 또 없나 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [10] 이구 2021-04-18 06:25:51 파진청룡 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-04-18 06:26:18 대포효 펼쳐보기▼ ㅇㄻ (175.203) 2021-04-18 06:27:18 삭제 수정 영두통격 펼쳐보기▼ 모모에 2021-04-18 06:29:54 이건 중국어로 정면에서 뚝배기를 깬다는 뜻이라 이상하진 않지... 펼쳐보기▼ HM 2021-04-18 06:28:59 보니까 파파고에서 한자로는 大喝 <- 큰 / 크게 외치다[소리치다].2.위협하다. > 라고 되어있네. 커다란 외침 이런건 좀 이상해서 그런가 싶기도 하고. '고함' 이렇게 번역해도 좀 그런가? 펼쳐보기▼ 모모에 2021-04-18 06:29:32 힘의 외침은 중/일섭에서 대갈(큰 소리로 호통치다)이고 글섭에서는 roar(포효)던데 힘의 외침이라는 번역은 어쩌다가 나온 건지 모르겠음 펼쳐보기▼ CTRL 2021-04-18 06:30:14 꾸짖을 갈! 펼쳐보기▼ 모모에 2021-04-18 06:34:33 마법천자문 좀 했구나 펼쳐보기▼ CTRL 2021-04-18 06:36:04 응애 1권부터 본 어른이에요 펼쳐보기▼ ㅇㅇ 2021-04-18 06:54:11 포효같은걸로 번역하면 되는데 조선족이 번역한건지 이상한거 간간히 보임 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공지 정보/공략 질❓️문 창작 챈여단 야생여단 구인구직 대회 청문회 저격/박제 시트 스포 건의 랑붕반점 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31667275 공지 랑그릿사 채널 규칙 안내 ㅇㅇ 2023.05.17 25179 공지 [랑그릿사 채널 통합정보] 츄하이 2024.05.28 2331 공지 선물코드 모음 츄하이 2023.11.13 59382 공지 - [ 랑그릿사 모바일 5주년 축전 콘테스트 개최 ] - 프리셀 2024.06.03 1460 공지 6/5 애쉬엔&호프만 픽업간 비틱규정 완화안내 landius 2024.06.18 336 공지 S15 서밋 아레나 토너먼트 닉언 관련 공지 츄하이 2024.06.07 663 공지 광고 보고 온 유입들을 위한 글 츄하이 2024.06.06 10065 공지 미래시 일정 배너표_시트주소 폭사함 2020.12.10 276266 공지 규율의 여정(율정) 정공 모음 눈c눈 2023.04.15 33343 공지 - [ 대리 및 훈수 관련 제보를 받습니다 ] - 프리셀 2022.05.26 18996 숨겨진 공지 펼치기(6개) 시발 디드 스킬 잘못들고 갔다 [2] ㅇㅇ (58.72) 2021.04.18 120 0 인생 씨발 [13] ㅇㅇ 2021.04.18 279 3 다들 오메가 이거줬냐 [3] ㅇㅇ 2021.04.18 151 0 네윈은 만월이라며?? [6] 그냥먹어 2021.04.18 153 0 패작버스 딱대 [4] ㅇㅇ 2021.04.18 110 1 서밋 자체 종료한다리 ! [24] 생선빌런 2021.04.18 245 1 쉐리 [1] 희열맨 2021.04.18 116 2 구인구직 헬스도실분 Xkswksldk 2021.04.18 29 0 안젤리카랑 루나랑 비교하면 당연히 전자 압승이지 미즈키나나 2021.04.18 55 0 계정 두개 중에 하나 팔아서 용돈 벌이 vs 편안하게 pve 파티플 즐기기 [7] ㅇㅇ 2021.04.18 112 0 루나 오늘도 못생긴 건 여전하네 [5] 미즈키나나 2021.04.18 119 0 토너 도전해볼까 고민되네 [7] 셀천지 2021.04.18 145 0 몰?루나 [10] 오우가맘 2021.04.18 316 9 역시 하던거 하는게 승률이 더 좋네 [4] ㅇㅇ 2021.04.18 131 0 스토리만 보면 실린카 극혐이던데 [5] ㅇㅇ 2021.04.18 156 0 초상화 이거 [8] 게이바 2021.04.18 145 0 시카젤다 존나쎄네 ㅋㅋㅋㅋ [6] 셀천지 2021.04.18 184 0 중갤에서 보고 찾아왓슴,, [37] ㅇㅇ 2021.04.18 280 0 근데 파인애플 쓸려면 [4] ㅇㅇ (39.7) 2021.04.18 87 0 스포 메인퀘 2부 오늘 시작했는데 첫 섬 언제벗어나냐 [3] 방통위에미뒤짐 2021.04.18 112 0 파인애플 각성기 질문좀 [3] dd 2021.04.18 146 0 재미진 조합 [5] 요원명벌레 2021.04.18 218 0 아 나도 계정 넘기고접을까 [2] ㅇㅇ (223.33) 2021.04.18 150 0 랑갤글 최대 아웃풋이 보이스피싱 짤이냐? [1] ㅇㅇ 2021.04.18 81 0 아니 저 정액이란 닉네임 철퇴맞은게 언젠데 ㅅㅂ [6] ㅇㅇ (106.245) 2021.04.18 382 0 아재들 빨리빨리 올라갑시다 [2] ㅇㅇ (58.120) 2021.04.18 112 0 시작부터 발렸다 [1] ㅇㅇ 2021.04.18 104 0 왜 알베도가 고릴라야 [11] 라이커스 2021.04.18 193 0 안젤 오라클 추가는 언제지 [3] ㅇㅇ (39.7) 2021.04.18 67 0 게으름뱅이 골드 등반 했습니다.. [12] Xkswksldk 2021.04.18 165 4 나도 알베도 뽑으러간다 ㅋㅋ [12] ㅇㅇ 2021.04.18 185 0 아니 시발 왜 나 중갤에 박제됨? [20] ㅇㅇ (106.245) 2021.04.18 963 12 입큰고릴라 마부는 생위준가 [3] 지크 2021.04.18 88 0 WHO 피셜 가장 똥꼬가 마르는 점수 [18] 생선빌런 2021.04.18 191 0 [완료] 리세계 구하는 랑린이에게 미연동 계정 양도 합니다 [24] 슈퍼겜돌이 2021.04.18 963 24 이겜은 뉴비는 진행계 사면안됨.. [5] starfish 2021.04.18 247 1 그 깡크리 패키지?? [5] ㅇㅇ (112.187) 2021.04.18 95 0 이런구도 좋지않냐? [6] 길가행 2021.04.18 145 0 마이 물풍선 쥬그라랑 처녀서큐 [7] 공성추 2021.04.18 180 0 오늘 서밋 종료 1승5패 [1] ㅇㅇ 2021.04.18 117 0 힘의외침 번역 말인데 [10] ㅇㅇ 2021.04.18 160 0 메인퀘하는데 목소리 들으니까 실린카마렵다 [5] 방통위에미뒤짐 2021.04.18 160 0 ???: 여러분 저는 아직 살아있습니다 [2] ㅇㅇ (61.35) 2021.04.18 150 0 갓경 [10] 리코리스 2021.04.18 159 0 서밋 해야지 [4] ㅇㅇ 2021.04.18 85 0 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 21-04-18 07:43 +1 +2 +3 +4