어케 봐영? 설마 시트에 있는 대사를 인겜에서 들어보고 하는 건가여?
한섭은 못 하자너 -ㅅ-

대사는 그냥 나중에 한섭꺼 나오면 그대로 옮겨적는게 낫지않을까요? 번역까지 해서 적기엔 노고가 너무 심하신듯

일어는 가능한데 음성듣고 해주라는거?

힐다는 내가 해보겠음 ㅇㅇ 나도 잘알까진 아니긴 한데

크루거
 001:아아, 지금은 이 힘은 나 하나 만을 위한 것이다. 겐드라실의 이름은 잊힌지 오래지만, 이 사신 크루거의 이름 
     은 영원히 울려 퍼질 것이다. 
　　ああ、今やこの力は俺一人だけのものだ。ゲンドラシルの名は絶えてひさしくとも、この邪神クルーガーの名は永遠に鳴り響くのだ。
 002:칠흑의 어둠이 그 어두움을 더해간다.
　　漆黒の闇が、その暗さを増していく。
 003:범인들아 나의 이름을 외쳐라(찬양하라). 너희들의 마음에 확실히 새기는 거다!
　　凡人どもよ我が名を称えよ。お前たちの心に確と刻みつけるののだ。
 004:사라져라.
　　消え失せろ。
 005:이것이 신의 힘!
　　これぞ、神の力。
 006:너희들의 신에게 바쳐주지.
　　お前らの神に捧げてやろうぞ。
 007:목숨을 구걸하는 게 좋아.
　　命乞いをするがいい。
 008:서, 설마 이런!
　　ま、まさか。こんな！
 009:한편 이냐고? 설마, 그런 쓸모 없는 녀석과는 벌써 갈라섰지.
　　つるんでいるかって？ふっ、まさか。あんな役立たずとはとっくに手を切ったさ。
 010:너의 목숨은 이미 없고, 그 이름은 잊혀져, 네놈이 이룩한 것 또한 무로 돌렸다. 자, 전 
       부를 새로운 신에게 바치는 거다!
　　お前の命はもはやなく、その縄失われ。お前の成し遂げたことも無に帰した。さあ、すべてを新しい神に捧げるのだ。
 011:루시리스? 카오스? 너희들만이 인간 들을 멋대로 할 수 있다고 생각했다면 큰 착각이 
       다. ㅋㅋㄹㅃㅃ 우스운 벌레 녀석 들 한번 더 써먹기로 하지.
　　ルシリス？カオス？お前たちだけが人間どもを好きにできると思ったら大間違いだ。www。滑稽な虫けらども、もう一度利用してやるとしよう。
 012:가여운 로젠실이여, 의미 없는 몸부림이다. 만신창이의 예레스 뿐 아니라, 더 많은 대륙 
      이 어둠에 덮히려 하고 있는 것이다.
　　哀れなローゼンシルよ、無駄なあがきという物だ。満身創痍のイェレスだけでなく、さらに多くの大陸が闇に覆われようとしているのだ。
 013:난 알아. 암흑 속에, 버려 잊혀진 시간 속에, 배신당한 끝없는 괴로움 속에서야, 인간을 
      넘어 신에게 도달하려 하는 어둠의 힘이 숨어있는 거라고.
　　俺にはわかる。暗黒の中捨て去られて時の中、裏切られた尽きせぬ苦しみの中にこそ、人を超えて神に届かんとする闇の力が秘められているのだと。
 014:기자로프, 암흑 속에서 신의 보복을 기다리는게 좋아.
　　ギザロフ、暗黒の中で神の報復を待つが良い。
 015:내 손바닥 위에서 춤추는게 좋아 범인들. 그 불쌍한 생명을 불태워 날 즐겁게 해 보아 
      라.
　　我が手の平で踊るがいい凡人よ。その哀れな命を燃やして俺を喜ばせてみろ。
 016:제, 젠장! 기억의... 파편이 겐드라실이나 기자로프에게 받은... 굴욕의 과거가... 되살아 
      난다!
　　ク、クッソ。記憶のかけれが、ゲンドラシルやギザロフから受けた屈辱の過去が、よみがえる。
 017:만들어지고, 그리고 버림받았지. 이 몸에 새겨진 고통은 아직 생생해.
　　作られて、そして、捨てられた。この体に刻まれた痛みは、まだ生々しい。
 018:기자로프, 네놈이 내 괴로움의 근원. 너는 나이고, 나는 너이다. 하지만, 난 증명해 보이 
     겠다. 이미 난 널 뛰어 넘었다고.
　　ギザロフ、お前こそが俺の苦しみの根源。お前は俺であり、俺はお前なのだ。だが、俺は証明して見せる。すでに俺はお前を超えたのだと。
 019:신의 말에 지나지 않는 우리 인간들의 싸움에 있어, 네놈의 입장이 정의다. 빛이다    
       따위 가소롭기 짝이없군.
　　我々君の駒にすぎぬ人間どもの戦いにおいて、己の立場が正義だ、光だなどと。笑止千万。
 020:너희들은 루시리스가 그리는 미래를 믿고, 어리석은 노력을 계속하고 있지만, 나에겐 
       보인다. 네놈들의 마음속의 어둠이. 언젠가 그건 크~게 퍼져나가겠지.
　　お前たちはルシリスの描く未来を信じて、愚かの努力を続けているのだろうが、俺には見える。お前たちの心の中の闇が、いつかそれは大きく広がっていくだろう。
 021:훗, 꽤나 잘 하고 있군.
　　w。中々良くやっているな。
 022:신에게 참견 따위 할 수 있을 거라고 생각 하지 마(적당히 해라 느낌).
　　神に口出しできるなどと思いやふぁるな。
 023:훗, 꽤나 잘 했구나. 범인이여.
　　w。中々良くやったな。凡人よ。
 024:물러나도 좋다.
　　下がるがいい。

베르너
 
 001:신념의 이름으로! 하야테의 *****여! 제국 기사 베르너, 출격 준비 완료다!
　　信念の名に置いて、はやての(いきゅう)よ！帝国騎士ベルナ、出撃準備完了だ。
 002:더 빨라졌구나. 우리들의 빠름은 승리의 바람이 된다!
　　さらに早くなったな。俺たちなじゃやさは勝利の風となる！
 003:강해진 것 같구나! 새로운 작전이라도 짜볼까?
      強くなったようだな。新しい作戦でも、ねってみるか。
 004:전군경청(하라)! 중앙 돌파다!
　　全軍傾聴！中央突破だ！
 005:발견했다! 적의 빈틈!
　　見つけたぞ、敵の好きを！
 006:자, 기회를 놓치지 마라!
　　さあ、チャンスを逃すな！
 007:신중하게! 우리들은 소모품이 아니다.
　　慎重にな、俺たちは消耗品じゃない。
 008:젠장, 내 부하들이! 약속이!
　　クッソー、俺の部下たちが、約束が。
 009:고속마동전차 바란가가 내 파트너다. 전쟁의 기술은 시시각각 진보하고 있지만 기사정 
      신은 변하지 않지.
　　高速魔道戦車バランガー俺の相棒だ。戦争の技術は刻々と進歩しているが、騎士精神 
     は変わらない。
 010:그저 참고 견디는 것으로 일이 수습 될 리가 없어. 적이든, 아군이든 검을 지닌 자 만이 
      존엄을 지킬 수 있지.
     ただ耐え忍ぶことでことが収まるわけがない。敵だろうが、見方だろうが、剣を携えた 
     ものこそが、尊厳をまもれるんだ。
 011:기사이기 이전에 난 영주다! 전쟁에 이겨, 생사를 함께한 부하들을 나라에 돌려 보낸다. 
      그것이 내 사명이다!
　　騎士である前に俺は領主だ。戦争に勝ち、生死を共にした部下たちを国に帰す。それ 
     が俺の指名なんだ。
 012:로자리아? 오랜만이구나. 그녀는 너에게 나와 그녀에 대해서 이야기 한 모양이구나. 혹시 괜찮다면 나와의 결투가 몇시로 정해졌는지 물어봐 줘.
　　ロザリア？久しいな。彼女は君に俺と彼女のことについて話したようだな。もしよけ 
     れば、俺との決闘が何時に決まったか聞いておいてくれ。
 013:이 대륙이 평화로웠으면 좋겠어. 하지만, 그건 이룰 수 없는 꿈이다. 한시라도 빨리 이 
      전쟁을 끝내는 수 밖에 없어.
　　この大陸が平和であってほしい。だがそれはかなわぬ夢だ。いち早くこの戦争を終わ 
     らせることしかできることは残っていない。
 014:질풍처럼 적을 섬멸한다. 그게 내 모토다. 군의 소모를 제일 줄일 수 있는 전투 방식이 
      기도 하지.
　　ハヤテのごとく敵を殲滅する。それが俺のモットーだ。軍の消耗を一番抑えられる戦い方でもある。
 015:내 부하와 만난 모양이구나. 모두 ***** 출신으로 호쾌한 녀석들이지. 실수가 있었다 
      면 대신 사과하지.
　　俺の部にあったようだな。皆(こうふ)の出で豪快な奴らだ。粗相があったのなら代わり 
     に謝らせておらいたい。
 016:귀족을 지키는 에류시온 계획을 실행한 제국의 지도자가 백성에게 어떤 고통을 강요한 
      것인가. 우리들의 대륙에는 학살과 파괴밖에 남지 않은 것인가!
　　帰属を守るエリュシオン計画を実行した帝国の指導者が民にどんな苦しみを敷いたこ 
     とか。俺たちの大陸には虐殺と墓石か残されていないのか。
 017:미안, 잠시 멍 하니 있었어. 난로의 옆에서 양친이 주고받는 목소리. 광산의 바위와 도 
      구가 만들어내는 소리. 고향으로 돌아가라고 내게 속삭이고 있어.
　　すまない。少しボーとしていた。暖炉のそばで両親が語らう声、鉱山の岩戸道具が織 
      りなす音。故郷に帰れと俺にささやくんだ。
 018:군영에 살고, 말에 흔들려, 고원에 캠프를 세우지. 익숙해져 버린 건 아니지만, 사명과 
      책무가 나를 앞으로 나아가게 한다.
　　軍営に住み、馬に揺られ、高原にキャンプを立てる。慣れてしまったわけではない 
     が、指名と責務が俺を前に進ませるんだ。
 019:싸움이 끝나고 평화가 오는, 그런 날을 기다리고 있어. 그 날이 오면 널 고향에 초대해 
     서 함께 승리와 평화의 축배를 들고 싶은데.
　　戦いが終わり、平和になる。そんな日を待っているんだ。そうなったら君を俺に故郷 
     に招いて、ともに勝利と平和の祝杯を挙げたいものだな。
 020:나는, 기사가 된 그날부터. 싸우고, 지킬 각오를 했다. 이 대륙에 평화와 안녕을 불러오 
      기 위해. 함께 싸워줬으면 해.
　　俺は騎士になったあの日から、戦い、守る覚悟を決めた。この大陸に平和と安寧をも 
     たらすため、ともに戦ってほしい。
 021:너와 함께 싸우기로 한 선택이 가장 잘한 선택이라고 믿고 있어. 나도 희망의 빛을 쫓 
      게 해주지 않겠나?
　　君とともに戦うことが、もっとも賢い選択だと信じている。俺にも希望の光を追いか 
     けさせてくれないか。
 022:미안, 난 그 요구에는 응할 수 없어.
　　すまない。俺にはその要求は飲めない。
 023:다음에 만나면, 또 함께 작전을 짜게 해줘.
　　次ぎ合った時に、またともに作戦をねらせてくれ。
 024:또 만나자.
　　また会おう。

베르너는 리인카를 안해봐서 그런지 몰라도 잘 안들리네. ****이부분은 뭐라고 하는지 몰라서 번역 못 한거고 그 부분은 괄호 안에 넣어 놨음 최대한 들리는 대로 써 놓긴 했는데 1번 15번 2군데 확인하고 따로 수정 하는게 좋을듯