[번역] 친애하는 그대에게 삼가 아뢰옵니다 (랑그릿사)

랑그릿사 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 4381명 알림수신 81명 @ㅇㅇ

빛나는 날개의 계승, 신규 캐릭터 에쉬앤,호프만 등장!

ㅇㅇ

추천 26 비추천 0 댓글 25 조회수 691 작성일 2022-04-03 19:57:54 수정일 2022-04-03 20:02:18

https://arca.live/b/langrisser/47693958

https://www.pixiv.net/artworks/96853511

랑그릿사2 제국 루트 / 헤인X쉐리

랑그릿사2 빛의 후예 루트 / 엔딩 후 헤인X쉐리

랑그릿사3 신 엔딩 / 프레아 로스트 END 후

랑그릿사3 / 제리올X레이라

제목인 「拝啓、親愛なる君へ」의 번역이 어색한데 더 좋은 표현 있으면 추천 바람

댓글 [25]

배추사랑

2022-04-03 20:00:59

티아밤피

2022-04-03 20:02:11

ㅇㅇ

2022-04-03 20:03:17

오떨

2022-04-03 20:03:22

없찐

2022-04-03 20:07:25

벨로카네

2022-04-03 20:27:17

제시카가 NTR하는줄알고 놀랐네

펼쳐보기▼

4섭왜린이

2022-04-03 20:27:47

알파눈나

2022-04-03 20:34:16

프랑슈슈

2022-04-03 20:37:32

Determined

2022-04-03 20:50:28

ㅇㅇ

2022-04-03 22:04:46

쥬겜

2022-04-03 22:28:39

개띵갓작 뭐냐고!!!

펼쳐보기▼

탈다림

2022-04-03 22:44:46

삼가라 하면 부사로 조심스레, 정중히, 겸손히 이런의미임 부사기 때문에 앞에 와야하는데 또 이미 친애하는이 붙어서문장은 명확한거같음

펼쳐보기▼

탈다림

2022-04-03 22:46:21

번역체가 맘에 들지 않으면 몰라도 이미 좋은거같은데수웅

펼쳐보기▼

그만큼신나시다는거지

2022-04-03 23:05:51

마크로스7

2022-04-03 23:51:20

와 그림 개 쩐다

펼쳐보기▼

킹갓나두

2022-04-04 00:09:28

이구

2022-04-04 00:18:15

야스 언제하지

펼쳐보기▼

미라진

2022-04-04 01:25:00

흑흑 쉐리

펼쳐보기▼

희열맨

2022-04-04 02:05:19

ㅇㅇ

2022-04-04 02:56:14

*수정됨

제시카눈나 개예뻐

펼쳐보기▼

래리폴크

2022-04-04 03:50:37

저 拝啓 라는게 편지 시작 인삿말에 무적권 들어가는 관용문구라서 사실 굳이 해석을 안해도 된다에 나는 한표임

그냥 XXX에게 라고만 쓰는게 더 낫다고 본다.

펼쳐보기▼

카유라

2022-04-04 04:11:20

야스언제해!!!??

펼쳐보기▼

오우가맘

2022-04-04 07:36:51

히로인되기전에죽입시다

펼쳐보기▼

ejegame

2022-04-05 00:33:03

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 정보/공략 질❓️문 창작 챈여단 야생여단 구인구직 대회 청문회 저격/박제 시트 스포 건의 랑붕반점 　

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31739543

공지 랑그릿사 채널 규칙 안내

ㅇㅇ 2023.05.17 25354

공지 [랑그릿사 채널 통합정보]

츄하이 2024.05.28 2441

공지 선물코드 모음

츄하이 2023.11.13 59692

공지 - [ 랑그릿사 모바일 5주년 축전 콘테스트 개최 ] -

프리셀 2024.06.03 1496

공지 6/5 애쉬엔&호프만 픽업간 비틱규정 완화안내

landius 2024.06.18 357

공지 S15 서밋 아레나 토너먼트 닉언 관련 공지

츄하이 2024.06.07 677

공지 광고 보고 온 유입들을 위한 글

츄하이 2024.06.06 10100

공지 미래시 일정 배너표_시트주소

폭사함 2020.12.10 276501

공지 규율의 여정(율정) 정공 모음

눈c눈 2023.04.15 33547

공지 - [ 대리 및 훈수 관련 제보를 받습니다 ] -

프리셀 2022.05.26 19159

숨겨진 공지 펼치기(6개)

배달하다가 운 사연 [8]

배추사랑 2022.04.03 158 0

후긴무닌 이번 시즌 마무리 3196만점 마무리 [18]

람쥐 (14.52) 2022.04.03 295 3

쫀득쫀득 [8]

벨로카네 2022.04.03 126 0

스타링크의 장단점 [14]

배추사랑 2022.04.03 200 1

코로나 시대 세례성사 근황..jpg

배추사랑 2022.04.03 165 0

좀 일찍자고 일어났더만 [4]

ㅇㅇ (125.188) 2022.04.03 116 0

마우스가 먼가 이상하다 [11]

생선빌런 2022.04.03 209 0

해외 고양이 분뇨 처리 방법

배추사랑 2022.04.03 124 0

성욕과 식욕의 관계 [2]

배추사랑 2022.04.03 169 2

일본에서도 논란이 된 아저씨들의 민페 행동 [4]

배추사랑 2022.04.03 195 0

나무게임 억까가 심하네 [6]

벨로카네 2022.04.03 103 0

배달시킬때 제일 좋은 방법 [6]

배추사랑 2022.04.03 145 1

패작 만나기도 해봤고 보기도 해봐서 웃긴건데 [4]

벨로카네 2022.04.03 163 1

자가수리 [2]

배추사랑 2022.04.03 112 0

고양이 : 어케했노 시발련아 [6]

배추사랑 2022.04.03 158 1

똥침은

배추사랑 2022.04.03 284 0

날씨 미친거아닌가 [6]

벨로카네 2022.04.03 163 0

디시 레전드 모음 [2]

배추사랑 2022.04.03 156 0

그가 빡쳤었던 이유

배추사랑 2022.04.03 100 0

미국에서 효과 만점인 김치토템

배추사랑 2022.04.03 113 1

외국인들이 분석한 조선인 [6]

배추사랑 2022.04.03 192 0

개가 짖어서 쪽지를 남겼어요.. [2]

배추사랑 2022.04.03 126 0

퍼즐) 루나 완성 [2]

ㅇㅇ 2022.04.03 104 0

[번역] 친애하는 그대에게 삼가 아뢰옵니다 (랑그릿사) [25]

ㅇㅇ 2022.04.03 692 26

왜 이거 콘이 점점 늘어나지 [3]

티아밤피 2022.04.03 105 0

싱글벙글 서울대 에브리타임

배추사랑 2022.04.03 128 0

분식집에 별점테러한 고객 [4]

배추사랑 2022.04.03 159 0

동급생 폭행으로 자택 근신하게 된 친구 썰

배추사랑 2022.04.03 126 0

식량난이므로 생소한 식재료 요리법을 가르쳐주지 [6]

배추사랑 2022.04.03 149 0

로또 당첨될 확률 실감하기 [10]

배추사랑 2022.04.03 193 0

이것이 알?파? [8]

생선빌런 2022.04.03 140 0

배추사랑 2022.04.03 120 0

음식물 쓰레기가 70% 줄어든 이유 [2]

배추사랑 2022.04.03 192 3

현실,온라인 가리지않고 많아진 인간부류.jpg [6]

배추사랑 2022.04.03 178 0

2022년에 노예가 어딨냐? ㅋㅋㅋ

배추사랑 2022.04.03 146 0

오싹오싹 학교에서 목격된 실제 오도봉고 [4]

배추사랑 2022.04.03 152 1

계산해보니 1시간정도 잤네 [4]

벨로카네 2022.04.03 118 0

최고 네임드 근첩 [2]

배추사랑 2022.04.03 166 1

직업병이 도져버린 기자들 [2]

배추사랑 2022.04.03 143 0

스토리 밀다가 잤음 [2]

벨로카네 2022.04.03 118 0

불과 작년에 있엇던 일 [2]

배추사랑 2022.04.03 111 0

묘하게 끝까지 보게 되는 짤

배추사랑 2022.04.03 108 0

시발시발 마크 탈출맵 [2]

배추사랑 2022.04.03 103 0

전체글 개념글