한국인이 铁血总帅(철혈총수)를 아이언 챈슬러로 번역한다고?

아무리 생각해도 한국인의 발상이 아닌 것 같은데