오역같은건 제쳐도구, 그냥 씨라고 했을 부분을 죄다 아가씨라고 한 듯한 느낌이네. 좀 과하게 나온다;