![](http://ac.namu.la/20240604sac/5b7dfb18269457bce07b7c37ec47122a9d53b88689bc494960e8fc9b81f217ef.png?expires=1719795600&key=zMRgnJXzon_IZiQNn0mzeA)
리코리스가 리인카 세계에서 랑모 세계로 넘어온 게 20년도 더 전이니 실제로는 리코리스가 시시 엄마 뻘 연상인데
부유섬에서 둘이 대화하면 리코리스가 시시를 언니라고 부르더라
이거 원래 의도는 '언니'가 아니라 '씨'인 건데 조선족 역자가 언니, 아가씨라고 번역한 거겠지?
리코리스가 리인카 세계에서 랑모 세계로 넘어온 게 20년도 더 전이니 실제로는 리코리스가 시시 엄마 뻘 연상인데
부유섬에서 둘이 대화하면 리코리스가 시시를 언니라고 부르더라
이거 원래 의도는 '언니'가 아니라 '씨'인 건데 조선족 역자가 언니, 아가씨라고 번역한 거겠지?