그로우랜서3의 최종보스도,클래스가
Dark lord
인데,이게 그냥 가다까나로 쓰여있으니까
어둠의 길
로 번역되었었음.
근데 그나마 3은 양호했고 2번역은 총체적 난국이었지
구독자 4343명
알림수신 82명
빛나는 날개의 계승, 신규 캐릭터 에쉬앤,호프만 등장!
게임 번역들이 좀 그런데가 있음
추천
0
비추천
0
댓글
8
조회수
95
작성일
댓글
[8]
쌉둥이
람다애비
루티카프리벤터
람다애비
힐다겨드랑이츄릅
람다애비
힐다겨드랑이츄릅
람다애비
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30723115
공지
랑그릿사 채널 규칙 안내
랑그릿사 채널 규칙 안내
20603
공지
[랑그릿사 채널 통합정보]
[랑그릿사 채널 통합정보]
221971
공지
선물코드 모음
선물코드 모음
52502
공지
6/5 애쉬엔&호프만 픽업간 비틱규정 안내(빡세니까 읽어보샒..)
1988
공지
S15 서밋 아레나 토너먼트 닉언 관련 공지
S15 서밋 아레나 토너먼트 닉언 관련 공지
426
공지
광고 보고 온 유입들을 위한 글
2457
공지
미래시 일정 배너표_시트주소
미래시 일정 배너표_시트주소
270354
공지
규율의 여정(율정) 정공 모음
규율의 여정(율정) 정공 모음
28764
공지
- [ 대리 및 훈수 관련 제보를 받습니다 ] -
14959
숨겨진 공지 펼치기(5개)
랑그2에는 환상의 용병이 있지
[3]
150
0
랑그 원작 나온 용병은 다 나온건가
[3]
96
0
국내 후진 채널
[5]
104
0
근데 중섭은 딸가스 안쓰나
[2]
103
0
그냥 광역딜러는 pve 약세인듯
[6]
187
0
sp 기병 안젤리나 언제 나옴
[3]
85
0
나이를 먹을수록 별거 아니어도 울컥하더라
[8]
144
0
원작대비 랑모에서 떡상한 용병
[4]
160
0
일본겜 번역하면 그게 먼저 떠오르네
[7]
105
0
드라군이 좋았던 시리즈는 랑4밖에 없구나
[3]
108
0
랑피스 10층 리세해야지
[3]
133
0
혁명적 하이레그
[6]
500
1
랑2 드라군 좀 구렸음
[39]
254
0
랑모에서 제일 억까당한 용병
[4]
169
0
작품명 : 장비 조합
[4]
108
2
용기병이나 암흑근위대는 원작이름에서 고대로 번역한 수준임
[11]
139
0
디시 분탕들 뭔가 무섭네
[2]
129
0
게임번역이 이상하던 이유 = 틀겜이라서
[6]
101
0
s14 제피 빛의 수호사도
391
1
이번주에 원더간다
[1]
68
0
s14 비리비리 토너먼트 16강 제피
70
0
그러고보니 나 랑2클래스중 이건 무슨뜻인지 모르겠던데
[25]
194
0
질❓️문
복귀늅 성작추천이랑 무슨진형쓰면 되냐
[11]
161
1
게임 번역들이 좀 그런데가 있음
[8]
96
0
존냥이모녀의 집사사랑
[4]
111
0
랑그 왜이리 갓겜임
[10]
193
1
질❓️문
그레나디어는 무슨뜻일까?
[13]
228
0
왕이새기 답답하네
[10]
239
0
니쿠세를 넘는 초월번역
[13]
161
0
전여친 기다리면서 카페왔는데 고양이 있네
[8]
202
0
암살자 좀 키워놓을걸
[12]
153
0
토너대비 자기전에 루시리스한테 기도하고 자야겟다
[5]
112
0
질❓️문
근데 고댐감소는 면역불가 고댐에도 적용됨?
[3]
78
0
원래 랑그릿사에 여성 인어는 근본임
[10]
228
2
율정이 이렇게 바뀔 가능성이 있을까?
[4]
171
0
뭐야 중섭에 신캐 또 나왔어?
[7]
218
0
오늘 월급날임
[10]
87
0
토너 전 의식
[24]
178
1
암룡맨암룡맨그대여다랏다오늘도그만생각해암룡맨암룡맨그대여다랏다오늘도그만생각해
[3]
70
0
아카에서 계삭이나 닉 변경하면, 아이디 클릭하면 이렇게 뜸
[2]
139
0
인천사람이 현지인 구별법
[16]
209
-1
그래서 저 인어랑 흑녀는 정체가 뭔데
[8]
172
0
광고보고 왔는데 마침내 긴토끼 타임인가보내
[5]
135
0
질❓️문
복커유저인데 뽑기 질문좀
[6]
120
1
틀돌이 티르를 낄까 오딘을 낄까
[6]
158
0