31절 때문?