이거 ㄹㅇ 초월번역 잘한 짤임 - 라스트오리진 채널

라스트오리진 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 37360명 알림수신 209명 @포카텔로

6월 2주 공식만화 연재/ 6월말 업데이트 재개/ 창작대회 진행중(~6.23) /

이거 ㄹㅇ 초월번역 잘한 짤임

파멸의모모

추천 91 비추천 0 댓글 16 조회수 2441 작성일 2021-04-04 03:36:49

https://arca.live/b/lastorigin/23901744

원문은 '빈손(手ぶら)으로 와' 인데

手ぶら를 읽으면 테(手)부라

근데 手ぶら가 손을 저렇게 부라자처럼 써서 가슴을 가린다는 뜻도 있음

언어유희 초월번역임

댓글 [16] 글쓰기

PurP13H42e1

2021-04-04 03:37:14 답글

ㅇㅁㅎㅁㅎ

2021-04-04 03:37:27 답글

번역 실력 ㅆㅅㅌㅊ ㄷㄷ

펼쳐보기▼

가짜치즈케잌

2021-04-04 03:37:27 답글

그래서 팬티를 입었구나

펼쳐보기▼

지망

2021-04-04 03:37:39 답글

메이페

2021-04-04 03:37:50 답글

검색 (1.234)

2021-04-04 03:38:49 삭제 수정 답글

오

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-04-04 03:39:11 답글

TypeLast

2021-04-04 03:39:38 답글

언어유희란 어려운거구나

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2021-04-04 03:43:01 답글

번호ㅅㅂ 번호

펼쳐보기▼

리엘로프

2021-04-04 03:44:21 답글

손 브라로 오라니...

펼쳐보기▼

리엘로프

2021-04-04 03:44:28 답글

왼쪽오른쪽삼각형

2021-04-04 03:49:21 답글

어쩐비 팬티는 입었더라

펼쳐보기▼

티아멧이뿔났다

2021-04-04 03:49:27 답글

칼름

2021-04-04 04:46:24 답글

원본이 말장난인데 번역하기 애매해서 센스있게 바꾼거구나

펼쳐보기▼

치비

2021-04-04 04:55:14 답글

손 브라 ㅅㅂ 개꼴리네

펼쳐보기▼

새뱅이

2021-04-04 05:41:49 답글

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 공략 질문❓ 창작 개선+버그 대문+광고 공약 일러 백업 스토리 스포

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 30885898

공지 라스트오리진 하러 왔으면 이글부터 봐라

쇼숀 2022.09.21 197111

공지 라스트오리진 채널 공지

쇼숀 2022.09.21 102549

공지 라스트오리진 각종 정보 배너

쇼숀 2022.09.21 219580

공지 [뉴비용] 실전압축 뉴비공략

쇼숀 2022.09.21 191737

공지 AI 이미지 + 소식 업로드 절대 금지

쿠드리게스 2022.12.02 71186

공지 [메인맵 막히는 뉴비용] 메인스토리 지원스쿼드 목록

쇼숀 2022.09.21 42031

공지 [멸망 전의 전술 교본] 게임 데이터 사이트 소개

맥주제독 2021.04.21 176317

공지 [상시 이벤트] 공략 및 정보 모음

쇼숀 2022.09.21 85987

공지 현재 진행중 대회 [멸망전의 창작대회 - 4.24~6.23]

쇼숀 2022.09.21 32421

공지 베스트라이브 관리 정책 관련

*ㅈㅅ 2023.04.26 30176

공지 거지런과 쫄작 종합 정리 - 2023년 자율 전투

라링 2023.06.10 146864

숨겨진 공지 펼치기(7개)

스파르타 여인들이 미인이었대 [3]

잘타노시 2021.04.04 267 5

입안이 오지게 아픈데 [4]

slrspdla 2021.04.04 107 -3

중국의 똥 [1]

ㅇㅇ 2021.04.04 258 0

유사과학을 믿는 사람이 이렇게 많나? [19]

으에아 2021.04.04 295 6

위풍당당 포트리스눈나 [2]

ㅇㅇ 2021.04.04 179 3

요즘 대학생 시위가 애들 장난인 이유 [29]

ㅇㅇ (221.156) 2021.04.04 2496 97

내일 점검 이후 백프로 나올 떡밥 [4]

ㅇㅇ (14.7) 2021.04.04 203 4

구냥 점심 추천해달라고 했는데 ㅠ

ㅇㅇ (223.39) 2021.04.04 79 2

창작 방금 졸다가 살짝 꾼 섹돌꿈 [3]

ㅇㅇ 2021.04.04 1063 38

다들 완장 호출할때는 보통 어케 호출함? [11]

글잘쓰고싶다 2021.04.04 126 0

할배들 ptsd 자극해본다 [1]

Sian 2021.04.04 158 -6

갑자기 바바리아나 스킨이 끌린다 [8]

이히히힣 2021.04.04 131 0

레뽀메 걍 메이만 중파하면 스파르탄에 뽀삐 2스 뎀지 박히는 구조 아님? [5]

솔샤르갓동님 2021.04.04 100 0

짹)샬럿의 글로리 홀 [17]

GM티나 2021.04.04 4742 112

어떤 남자가 꽃다발 들고 급히 뛰어가네 [9]

오지언 2021.04.04 168 3

창작 "각하. 오늘.. 시간 있으십니까?" [23]

un_doun 2021.04.04 2208 108

그냥 독립이 답인가 [10]

JaeyoungLee 2021.04.04 201 0

창작 뽀꾹 [34]

zubuko 2021.04.04 1655 137

더스트 파밍장소도 있었으면 좋겠다 [1]

란마루 2021.04.04 82 0

로크라이크 슬더스같은 느낌일까? [1]

ㅇㅇㅇㅇ 2021.04.04 63 0

솔직히 라붕이들 바보같음 [3]

ㅇㅇ 2021.04.04 91 5

이거 ㄹㅇ 초월번역 잘한 짤임 [16]

파멸의모모 2021.04.04 2442 91

커미션) 귀미션 넣은 미호 보고가 [21]

ㅇㅁㅎㅁㅎ 2021.04.04 1659 120

그림 좆같이 그리는 새끼 ㅋㅋ [1]

T1고블린 2021.04.04 110 0

의외로 존나 드라마하고 다른 재벌의 식사 [7]

ㅇㅇ 2021.04.04 466 4

아 딸쳐야되는데 꼴리는게 없노 [4]

홍련가슴에코박죽 2021.04.04 115 0

땃쥐야 도대체 내가 뭘 잘못했다고... [3]

ㅇㅇ (121.162) 2021.04.04 152 2

28층 1웨이브는 뭔 약을 빨았길래 이리 아픈거야;;;

ㅊㅊㅊ (115.137) 2021.04.04 45 0

포보스 선정 십게이처럼 치킨먹는 미국인 1위 [5]

가짜치즈케잌 2021.04.04 343 0

철충의 탑은... 서비스 종료다... [5]

짤녀가보고싶다 2021.04.04 157 0

신비한 심해생물 [5]

ㅇㅇ (110.15) 2021.04.04 184 2

주말 정오를 막 지난 1234

ㅇㅇ 2021.04.04 36 0

여친이랑 점심 먹으러갈건데 추천 좀 [3]

ㅇㅇ (223.39) 2021.04.04 84 -6

이 짤 셀쥬크눈나 진짜 맘에듬 [2]

ㅇㅇ 2021.04.04 130 2

이거 린티 왜맞는거야 [6]

sssunn 2021.04.04 120 0

.스파르탄 철충이 뭐하는 애들임 [1]

홍련가슴에코박죽 2021.04.04 54 0

유튜브 근황.........................jpg [5]

캬루루룽 2021.04.04 302 3

시골중에도 해지면 할거 없는 깡 시골 특 [3]

ㅇㅇ (39.7) 2021.04.04 104 0

애미 ㅋㅋㅋㅋ 재화런 4시간 돌려뒀는데 [5]

파멸의모모 2021.04.04 157 1

라오챈에 왜이리 글젠이 적냐고? [4]

T1고블린 2021.04.04 151 0

샌드위치 씹게이처럼먹기 [2]

ㅇㅇ (14.7) 2021.04.04 309 0

순애 플라토닉 러브 최적화 섹돌

ㅇㅇ (223.62) 2021.04.04 51 0

팬텀이랑 광학미채 끼고 야외섹스 [1]

홍련가슴에코박죽 2021.04.04 58 0

글쓰기

전체글 개념글