라스트오리진 채널 채널위키 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 37366명 알림수신 221명 @포카텔로 메로페 등장! / New 다시 시작하는 바다모험 event (9.03 ~ 10.08) 쿠농이랑 하이큐 때도 그렇고 Liselist 추천 0 비추천 0 댓글 4 조회수 122 작성일 2021-06-30 05:56:45 https://arca.live/b/lastorigin/29116146 정발 번역에서 거슬리는 건 보통 대놓고 나오는 오역보다는애들 말투 같은 디테일을 무시하고 기계적으로 뜻만 옮겨 놓는 경우가 대부분인 것 같음 추천! 0 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [4] 글쓰기 ㅇㅇ 2021-06-30 05:57:40 답글 솔직히 개족같은 말버릇이나 사투리 번역하려하면 막막하긴함 펼쳐보기▼ Liselist 2021-06-30 05:59:17 답글 그 정도면 차라리 나은데 에둘러서 비꼬는 말투를 노빠꾸 쌍욕에 가깝게 바꾼다던가 그런 거 펼쳐보기▼ ㅇㄱㄴㅁ 2021-06-30 05:58:14 답글 그런거 번역하라고 돈 주는거지 그것도 못할거면 파파고 돌리지 뭣하러 돈을 쓰냐 펼쳐보기▼ Liselist 2021-06-30 05:59:35 답글 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 공지 공략 정보 질문❓ 창작 개선+버그 대문+광고 공약 일러 백업 스토리 스포 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 36445481 공지 라스트오리진 채널 공지 쿠드리게스 2024.08.06 10967 공지 라스트오리진 각종 정보 배너 쇼숀 2022.09.21 277655 공지 [진행중인 이벤트] 다시 시작하는 바다 모험 [2024.09.03.~2024.10.08] 쿠드리게스 2024.09.03 7323 공지 게관위 조지기 서명운동 포티아마망젖조 2024.09.05 8604 공지 [뉴비용] 실전압축 뉴비공략 쇼숀 2022.09.21 252744 공지 (링크 갱신용) 질문할 때 참고사항 효과저항감소 2024.02.03 19418 공지 완장 호출기 - 1 쿠드리게스 2024.08.06 6620 공지 AI 이미지 + 소식 업로드 절대 금지 쿠드리게스 2022.12.02 112528 공지 [멸망 전의 전술 교본] 게임 데이터 사이트 소개 맥주제독 2021.04.21 220888 공지 [상시 이벤트] 공략 및 정보 모음 쇼숀 2022.09.21 128654 공지 현재 진행중 대회 쇼숀 2022.09.21 70442 공지 베스트라이브 관리 정책 관련 *ㅈㅅ 2023.04.26 69686 공지 거지런과 쫄작 종합 정리 - 2023년 자율 전투 라링 2023.06.10 191651 공지 메로페 아이샤식 9900/4100/300/300/300 4:39 RBs 2024.08.20 7128 공지 라스트오리진 하러 왔으면 이글부터 봐라 쇼숀 2022.09.21 230323 숨겨진 공지 펼치기(11개) s22만 사면 당신도 마법 사용 가능 고즈 2021.06.30 164 0 버즈 라이브 추첨 결과 [73] Kaya_Ivanova 2021.06.30 1629 50 네스트 오염 섹돌은 언제나오냐 ㅇㅇ 2021.06.30 115 2 삼성걸 특) [2] The_Villain 2021.06.30 255 4 <15:00 제 2회 미스오르카 C조 본선 순위표> [18] oAooAo2 2021.06.30 946 34 재킷 주머니 [3] 메이는후다야 2021.06.30 136 4 드디어 자원 3000 남기고 1층 넘어갈 기미가 보임 [1] ㅇㅇ (119.204) 2021.06.30 105 0 럭키 코코.jpg [7] 척안 2021.06.30 740 1 철츙도 이제 개껄리는 에이다 철충화 보스를 내놓을 것 [3] LRL등대근무지시 2021.06.30 134 0 참치 5000개 돌파! [5] live1122 2021.06.30 145 9 요망한 빙룡년 [7] 신문자고 2021.06.30 134 3 지금 노태문 검색하면 바로뜨는거 ㅋㅋㅋㅋ [2] 젖 2021.06.30 668 0 창작 [ТS대회] 오르카호의 오전 [14] 미필바윾하 2021.06.30 812 25 갤럭시 역대급 디자인은 이거아님? [11] 시진핑핑이박멸 2021.06.30 1951 93 철탑 40인 레이드 탱, 글라시아스, 힐 구함(알바 풀) [13] gagagagagaga 2021.06.30 261 0 떴다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] 신선한뉴비 2021.06.30 175 4 통곡의벽 [7] 치뿌 2021.06.30 157 0 일섭 신스킨 [13] GM티나 2021.06.30 2262 68 쿠농이랑 하이큐 때도 그렇고 [4] Liselist 2021.06.30 123 0 s22 새로운색 [14] ㅇㅇ (175.202) 2021.06.30 277 2 리리스 이터니티 보련 세트로 찍은놈이 많나 [7] 동티모르 2021.06.30 175 0 아이폰은 진짜 [5] 시진핑핑이박멸 2021.06.30 174 0 라스트 오리진 최고의 미남 [2] 윤 2021.06.30 105 5 찐레후는 어째서 레후보다 인기가 없는레후? [3] 척안 2021.06.30 123 0 코코도 성능이 뽀삐급이었으면 대우가 달랐을까 [5] LRL등대근무지시 2021.06.30 124 0 짤녀 꼴리면 밥먹으러감 [5] ㅇㅇ 2021.06.30 259 1 우승자 예측 투표한다면 할거임? [1] 밴시찌찌 2021.06.30 103 0 근데 아카공앱 이미지 나만 이럼? [2] 고즈 2021.06.30 149 0 라오-진 [2] ㅇㅇ 2021.06.30 134 0 창작 얼마나 기다려야, 그 봄날이 올까. [6] namgalsi 2021.06.30 834 22 보험가입할 때 고지사항 구라치면 나중에 다 들통나겠지? [13] 탱글탱뀰 2021.06.30 164 0 s22는 걸러야 하는 이유 [12] 메이는후다야 2021.06.30 269 1 그래도 갤럭시 S22 긱벤치 성능은 개쩐대 [9] 젖 2021.06.30 263 2 삼성 배터리 탈착식 폰 낸다고? 레드핫칠리페퍼 2021.06.30 99 0 호라이즌에서 제일 꼴리는 [3] ㅇㅇ 2021.06.30 147 2 라오 통발 최적화 휴대폰 등장 [9] 호크아이 2021.06.30 260 6 핀토 보호 범위 좀 늘려줘 ㅇㅇ 2021.06.30 108 0 에이다 스킨에 캐릭터송이라고 하니까 솔깃함 [3] AyuKM 2021.06.30 106 2 판드랄 스태그헬름 [4] 닌자 2021.06.30 124 0 여름 호라이즌.gif [22] ㅇㅇ (112.159) 2021.06.30 1828 133 와 이거 개꼴리네 [2] daddycat 2021.06.30 398 6 네리는 왜 꼴릴까 [2] 하뤠 2021.06.30 149 3 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 21-06-30 06:03