ㅡ야전교범 서두(빨간 글씨가 원문)

"오늘날 행성 간의 전쟁에 대한 역사와 실체에 대한 지식은 당신의 문명, 가족, 그리고 당신의 삶의 방식을 지키는 법을 향상시킨다."

 ― "네가 그렇다면 그런 거겠지." 

"부대는 또한 병사들이 윤리적이고 도덕적인 행동, 인간적인 진실성, 그리고 헌신을 고수하기를 기대한다." 

― 그리고 난 조랑말을 기대했지. 그런데 말발굽 소리도 들어보지 못했어. 

"우리는 코프룰루 구역에서 가장 존중받고 숭배받는 전투원들이다." 

― 자치령 전투원들 중에도 제대로 존중받지 못하는데 무슨..

"그들의 군대의 영광을 받아들이는 해병은 올바르게 동기가 부여된 해병이다." 

― "뇌에 칩 박힌" 이겠지.

"은하계를 넘나들며 전쟁을 벌이는 일은 많은 자원을 필요로 한다. 물론 훌륭한 병사들도 없어서는 안될 존재이지만, 그 어떤 전쟁 병기도 풍부하고 질 좋은 원자재가 없다면 움직이지 않는 고철이나 다름 없다. ..." 

― "해병"이라고 써야지. 오타났어.

야전교범에 해병이 해놓은 낙서보면 감 잡힘ㅇㅇ