https://www.sciencepeople.co.kr/board/?mod=document&uid=1323
(전문 짧음)


톰 고드윈, 차가운 방정식(the Cold Equations), 1954






소녀는 인간이 만든 '승선금지'라는 법을 어겼다. 그러나 그 법은 사실 인간이 의도하지도, 원하지도 않은 것이었다.

 인간의 힘으로는 도저히 철회시킬 수 없는 자연의 법칙이 있다. 자연법칙 제 1조는, 1만큼의 연료로는 1만큼의 질량만을 가진 긴급연락선을 목적에 안착시킬 수 있다는 것이다.

제 2조는, 1만큼의 연료로는 1만큼의 질량에다 '소녀'만큼을 더한 긴급연락선은 목적지에 안전하게 도착시킬 수 없다는 것이다.

긴급연락선은 자연법칙에만 충실하게 순응한다. 소녀를 향한 인간들의 연민의 양이 아무리 많아도 자연법칙 제 2조를 거스를 수는 없다.





외계인도 은하제국도 우주전함도 악인도 음모도 아무것도 없지만


눈멀고 차가운 자연법칙 그 자체를 거스를 수는 없었음




명작