약간 일본식 어투도 그렇고 굳이 일본식 표현 그대로 번역한 감이 없잖아 있더라