원서읽을정도면 얼마나 공부해야함

라스트오리진 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 37109명 알림수신 205명 @포카텔로

7/9 [제로베이스] 신규 이벤트 진행 예정/ 창작대회 진행중(~6.23) /

원서읽을정도면 얼마나 공부해야함

맨션이와르르

추천 0 비추천 0 댓글 14 조회수 167 작성일 2022-10-12 18:21:33

https://arca.live/b/lastorigin/60534859

몇년 걸릴라나

마침 하던 게임도 현자타임와서

이참에 일어 배워보려하는데

댓글 [14] 글쓰기

소마

2022-10-12 18:24:49 답글

일단 한자 얼마나 아는지부터 시작해야할걸

펼쳐보기▼

맨션이와르르

2022-10-12 18:26:09 답글

확실히 한자가 고비긴하겠다

ㅅㅂ 일본 한자 중고딩때 찍먹해봤는데 어렵던데

한자는 뭔지 알아도 그걸 발 히라가나로 말 못하겠더라

펼쳐보기▼

AHYAHYA

2022-10-12 18:26:44 답글

경험상 만화 소설수준은 공부보다는 얼마나 접했는지가 관건임
어차피 모르는거 나오면 사전 뒤적이는건 프로나 아마추어나 거기서 거기거든
그렇게 경험 쌓다보면 모르는 한자 나와도 대충 부수랑 문장보고 때려맞춰도 될때가 옴
언어는 결국 시간싸움이야

펼쳐보기▼

맨션이와르르

2022-10-12 18:27:30 답글

아하

펼쳐보기▼

AHYAHYA

2022-10-12 18:40:31 답글

일단 혼잣말이라도 대화가 가능한 풀보이스 미연시 추천한다
친절하게 읽어주니 발음도 알수있고 그거 따라읽으면 그대로 듣고말하기교육임
스크립트 번역창 띄우면 그거 쓰면서 받아쓰기연습도 되니까 일석삼조
은는 의 가 에게 수준의 가벼운 접속사 정도만 알고 들어가도 어차피 거기서 거기인 글자돌림이라 상용한자 배우기도 좋고
애니볼거면 가능할경우지만 원문도 있는 자막보는거 추천
노래라면 유툽에 원문 번역 발음까지 같이있는거 
다만 어느쪽이건 위에것들로는 사회통상발음이 아니니까 주의하고
실제 사용하는 발음은 뉴스미만 잡이라고 보면 됨 전문캐스터 따라갈수있으면 어디가서 서울사투리 일본버전인 말이 딱딱하다 소리는 들어도 못알아듣는 사람은 없음

심연에 온것을 환영한다

펼쳐보기▼

맨션이와르르

2022-10-12 18:48:37 답글

내가 중고딩때 배웠던 일본어는 빙산의 일부였네

개꿀팁 조언 감사감사

펼쳐보기▼

AHYAHYA

2022-10-12 18:53:43 답글

괜히 일어선생들이 토토로 틀어주는게 아님ㅇㅇ
교과서 문제집으로는 히라 가타 문맥 접속사 요 네개만 배우지 나머지는 결국 일본식으로 변화한 한자 배우는건데
그거는 차라리 한일사전 일어사전 두개 사서 대조해가며 보는게 낫더라
문제집이고 나발이고 결국 쓰기는 사전 말하기는 뉴스임ㅇㅇ
근데 재미가 씹창나니까 게임 만화 애니같은걸로 돌리는거지ㅋ

펼쳐보기▼

맨션이와르르

2022-10-12 18:56:26 답글

1타강사구만 귀에 쏙쏙 박히네
보통 학원 다니면 쭉다님? 아니면 3~4개월 다니다가 독학이 된다싶으면 관두고 독학하다 막히면 다시 다님?

펼쳐보기▼

AHYAHYA

2022-10-12 19:10:12 답글

학원다닐 돈과 시간이 있다면 정발된 소설책을 원서와 함께 대조하며 보는게 낫지
더빙된 애니나 영화도 좋고
교육관계자에겐 미안한 말이지만 솔직히 공부vs오락 인데 승무패 알잖아ㅋ
다만 같은장면을 최소 두번은 돌려봐야하는만큼 별로라고 생각한건 과감히 제쳐도 됨
대충 무료판 봤는데 별로다 싶으면 제껴버려
애니 만화 둘 다 있는걸로 간단하게 헬싱 추천해본다 일단 보고 듣는맛은 있음
배우려면 야동에서도 배우는데 조온나 어려우니 패스
뉴스도 막 지루하다 싶으면 내셔널 지오그래픽같은 다큐영상 틀어두면 됨
시종일관 정중하다보니 수면용으로도 좋다

펼쳐보기▼

AHYAHYA

2022-10-12 19:19:06 답글

아 반만 대답했네 난 학교제외하면 게임 웹야설 원서 사전으로 독학함ㅋ

펼쳐보기▼

맨션이와르르

2022-10-12 19:22:35 답글

오 독학  겁나 쩌네 ㄷㄷ
생각해보니 얘네 글자가 세로로 되어있지 않았나

언어는 둘째치고 가독성 괜찮았음?

펼쳐보기▼

AHYAHYA

2022-10-12 19:27:52 답글

그게 문제될 수 있는데 결국 시간문제지
어느정도 눈에 익으니까 되려 문장으로는 ㅂㅅ인데 가독성 자체는 좋은거같아
어차피 외국어인지라 한줄씩 집중해서 읽는데 사람 눈의 시야가 상하폭이 좁아서 글자 하나하나씩 읽히니까 되려 번역 자체는 편해
원서에 익숙해지면 되려 웹소설 읽을때 가로문이 더 보기 힘들때도 있고ㅋㅋ

펼쳐보기▼

맨션이와르르

2022-10-12 19:30:34 답글

오오 역시 익숙해지는게 먼저인가보네  야무진 꿀팁 많이얻어가네 감사감사

펼쳐보기▼

AHYAHYA

2022-10-12 19:31:01 답글

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 공략 질문❓ 창작 개선+버그 대문+광고 공약 일러 백업 스토리 스포

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 32010231

공지 라스트오리진 하러 왔으면 이글부터 봐라

쇼숀 2022.09.21 212479

공지 라스트오리진 채널 공지

쇼숀 2022.09.21 117636

공지 라스트오리진 각종 정보 배너

쇼숀 2022.09.21 234689

공지 [뉴비용] 실전압축 뉴비공략

쇼숀 2022.09.21 207104

공지 AI 이미지 + 소식 업로드 절대 금지

쿠드리게스 2022.12.02 85272

공지 [메인맵 막히는 뉴비용] 메인스토리 지원스쿼드 목록

쇼숀 2022.09.21 55997

공지 [멸망 전의 전술 교본] 게임 데이터 사이트 소개

맥주제독 2021.04.21 190852

공지 [상시 이벤트] 공략 및 정보 모음

쇼숀 2022.09.21 100171

공지 현재 진행중 대회 [멸망전의 창작대회 - 4.24~6.23]

쇼숀 2022.09.21 46595

공지 베스트라이브 관리 정책 관련

*ㅈㅅ 2023.04.26 44279

공지 거지런과 쫄작 종합 정리 - 2023년 자율 전투

라링 2023.06.10 161455

숨겨진 공지 펼치기(7개)

에라라오 세이브파일 분리하는 방법 없나 [1]

gagagagagaga 2022.10.12 230 0

라오 시작하게 된 계기 [5]

IamNEWBIE 2022.10.12 146 1

블밑민 민밑블 정리해준다 [14]

파루시아 2022.10.12 217 3

이번 이벤트 목표 찾음

ㅇㅇ 2022.10.12 49 0

블밑민인 합리적인 이유.jpg [6]

쿠드리게스 2022.10.12 264 1

짹)온천 칸 [6]

짤줍줍 2022.10.12 746 52

요즘 픽시브 ai땜에 좆같네 [2]

보보보 2022.10.12 235 1

짹)히루메 [6]

짤줍줍 2022.10.12 623 43

ㅇㄹㄹㅇ 왜 서버와 연결이 안되냐....

건빵이올시다 2022.10.12 116 0

내가 그린 아우로라 그림을 ai한테 줬더니 [9]

jsmill 2022.10.12 273 3

할배들 자원 왜이렇게 많음? [6]

ㅇㅇ 2022.10.12 254 0

이거 원본이 뭐였지? [2]

간장새우초밥 2022.10.12 196 1

ㅇㄹㄹㅇ)와씨 메이랑 할페 일러 개이쁘네

랑코라쇼 2022.10.12 180 2

슬슬 페누 마렵다 [2]

호미 2022.10.12 98 0

B랭크 종류가 너무 없지 않나? [20]

IamNEWBIE 2022.10.12 246 0

새벽에 갑자기 궁금해진거

galateia 2022.10.12 108 1

흐붕이 상의 속에 머리 넣고싶다 [6]

보보보 2022.10.12 173 1

우당탕탕 스마트조이 단행본 출시기원 360일차

Laisa 2022.10.12 46 0

48 49미니까 뒤에는 날먹이네

ㅇㅇ 2022.10.12 115 0

창작물이다! 행복하다!

AHYAHYA 2022.10.12 100 0

라스트오리진 채널은 서비스 종료다... [4]

보보보 2022.10.12 224 4

창작 오르카 식당이야기 - 1 [12]

아포메카네스 2022.10.12 814 42

할거없다

보보보 2022.10.12 68 0

머큐아덱 만들려고햇는데 os 너무 빡세네 [3]

폭신폭신케이크 2022.10.12 102 0

에라) 와 ㅈ간엔딩 어케보냐 대체 [2]

라온누리 2022.10.12 314 0

몰루챈 념글에 써진거보고옴 [7]

왕미소 2022.10.12 291 2

원서읽을정도면 얼마나 공부해야함 [14]

맨션이와르르 2022.10.12 168 0

45층 적합 전투원 성공 [2]

리만제타 2022.10.12 184 2

B급이 ㄹㅇ 겸치 존나 잘 차긴 한다

소마 2022.10.12 98 0

창작 라오 세계관에 떨어진 뉴비 사령관.txt -32 [21]

깱꽁 2022.10.12 987 27

장화 쮸거쮸거 하는거 재밌네 [11]

리치가드 2022.10.12 248 0

적회행칩은 뭘까 [5]

흑발빈유애호가 2022.10.12 225 0

일본에서 완결 났는데 왜 몇년째 정발이 안될까 [2]

맨션이와르르 2022.10.12 165 0

변소 하루에 두 층만 할라 그랫는데

소마 2022.10.12 77 0

아니 이제봤는데 b맵이라지만 b급으로 돌아간다니

AHYAHYA 2022.10.12 96 0

와 쉐이드 이새끼 딜 뭐냐 [7]

흑발빈유애호가 2022.10.12 220 1

뉴비 제조 쮸쮸에 몰빵해서 돌렸는데 이러면 안 됨? [3]

dfasdfsdf2412 2022.10.12 110 0

이거 무슨 게임인지 아는사람? [5]

메탈레이지 2022.10.12 196 0

공략 변소 4-36 클리어 (미나 쓰지마) [6]

Vilko 2022.10.12 1420 19

어우 많다 [2]

Xenox_Railgun 2022.10.12 119 1

글쓰기

전체글 개념글