근데 천아는 왜 쵸나로 음역했을까