내가 불편한건 샬럿이 등장할때 치는 대사임.

샬럿은 삼총사라는 명작 고오전 소설에서 모티브가 나온건데

그렇다면 총사 대장이라는 띄어쓰기는 틀린게 된다

왜냐하면, 원작 소설의 총사대장은 총사의 대장이란 뜻이 아니라, 총사대의 장이란 뜻으로 쓰이기 때문이다.

즉 (총사)(대장)이 아니라 (총사대)(장)이어야 하므로, 총사 대장이 아니라 총사대장으로 붙여 쓰는게 맞다는 소리다.

아니, 총사들의 대장이란 뜻일수도 있지!! 라고 할 수도 있지만,

알렉상드르 뒤마가 쓴 삼총사란 소설의 총사대, 그리고 실제 루이 13세가 운용했던 총사대는 왕을 경호하는 친위/근위대를 일컫는 말이었고, 총사는 그냥 머스킷 총을 쏘는 병사나 기사를 통튼 말이기 때문에 어느 쪽으로 봐도 총사대/장이 맞다고 생각된다.

그런데 총사 대장이라고 하니까 ㅈㄴ 불편하다 이말이야...