하토르/하트홀 얘는 왜 읽는법이 나뉘지? - 라스트오리진 채널

라스트오리진 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 37517명 알림수신 207명 @포카텔로

창작대회 진행중(~6.23) /밸로프, '라스트오리진' IP 영업양수도 계약 체결

하토르/하트홀 얘는 왜 읽는법이 나뉘지?

생명의_세레스티아

추천 1 비추천 0 댓글 13 조회수 182 작성일 2023-03-12 15:59:25

https://arca.live/b/lastorigin/71685754

문득 의문이 든 거긴 한데, 가타가나가 ハトホル면

하토호-루(하토르)/하토-호루(하트홀) 이렇게 읽을 수 있어서 그런가?

이거 만들때만해도 당연히 하토르겠거니 했는데

일본어 보니까 하트홀이 맞는 것 같아서

댓글 [13] 글쓰기

2023-03-12 16:00:52 답글

생명의_세레스티아

2023-03-12 16:41:18 답글

리아스그레모리

2023-03-12 16:01:17 답글

ㅇㅇ

펼쳐보기▼

리아스그레모리

2023-03-12 16:02:53 답글

근데 뭐 모티브 원본인 신이 하토루 라고 들었는데

펼쳐보기▼

생명의_세레스티아

2023-03-12 16:38:38 답글

모티브가 있으면 하토르라고 읽을 수도 있겠네 중간에 호는 무음처리하고

펼쳐보기▼

리아스그레모리

2023-03-12 18:19:42 답글

영어로 HOTHOR 라서 하토르 라고 하는데 진짜 저거 끊어서 하트(hot)/호르(hor) 라고 읽은ㄱ ㅓㄹ수도 있고

펼쳐보기▼

AO2

2023-03-12 16:01:23 답글

하토르면 그냥 하토-루로 쓰지않나

펼쳐보기▼

생명의_세레스티아

2023-03-12 16:39:14 답글

몰?루 원작자 마음이겠지만 하토르라고 읽는 라붕이들도 꽤 되는 것 같아서

펼쳐보기▼

2023-03-12 16:01:24 답글

개인적인 생각인데 일본은 약간 영어를 굴려말함 하트를 하토라고 발음하니까 '하토'르 '하트'홀 때문인듯

펼쳐보기▼

생명의_세레스티아

2023-03-12 16:40:42 답글

확실히 발음상의 문제도 있는듯 우리나라는 트랑 토가 구분이 되는데 쟤네는 '토'로 다 퉁치니까...

펼쳐보기▼

2023-03-12 16:03:54 답글

뷰지털이 하트인가

펼쳐보기▼

생명의_세레스티아

2023-03-12 16:40:51 답글

2023-03-12 17:08:32 답글

일본 애들이 Ha t ho r 로 읽은 거니까 저 쪽 발음 별 신경 쓸 거 아님
우리는 하토르로 읽는 거고
일본 애들이 영어 맥도날드를 마쿠도나루도 라고 읽는다고 우리가 그렇게 쓰진 않지. 각 나라 쓰는 거에 맞게 쓰면 됨
재미있는 건 같은 thor 라도 일본에서 토르는 소- 라는 거

펼쳐보기▼

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 공지 공략 질문❓ 창작 개선+버그 대문+광고 공약 일러 백업 스토리 스포

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28565301

공지 라스트오리진 하러 왔으면 이글부터 봐라

쇼숀 2022.09.21 187894

공지 라스트오리진 채널 공지

쇼숀 2022.09.21 93680

공지 라스트오리진 각종 정보 배너

쇼숀 2022.09.21 210505

공지 [뉴비용] 실전압축 뉴비공략

쇼숀 2022.09.21 182236

공지 AI 이미지 + 소식 업로드 절대 금지

쿠드리게스 2022.12.02 63106

공지 [메인맵 막히는 뉴비용] 메인스토리 지원스쿼드 목록

쇼숀 2022.09.21 33906

공지 [멸망 전의 전술 교본] 게임 데이터 사이트 소개

맥주제독 2021.04.21 168005

공지 [상시 이벤트] 공략 및 정보 모음

쇼숀 2022.09.21 77827

공지 현재 진행중 대회 [멸망전의 창작대회 - 4.24~6.23

쇼숀 2022.09.21 24258

공지 베스트라이브 관리 정책 관련

*ㅈㅅ 2023.04.26 22001

공지 거지런과 쫄작 종합 정리 - 2023년 자율 전투

라링 2023.06.10 138355

숨겨진 공지 펼치기(7개)

4월1일이 온다

Xenox_Railgun 2023.03.12 58 0

Cheona_ 2023.03.12 99 0

사실 미호가 엄마고 홍련이 딸이라면? [2]

CMK 2023.03.12 124 1

례행 2023.03.12 41 0

짤줍줍 2023.03.12 300 7

사랑해우르 2023.03.12 115 2

L세상에서 귀여운 생물체라면 자려감

사랑해우르 2023.03.12 57 0

와 CU 왤케 구리냐 [6]

리아스그레모리 2023.03.12 221 0

더 글로리 다 본 소감 (스포x) [4]

레드핫칠리페퍼 2023.03.12 134 0

라붕이가 쓴 글이 만화화되서 베라 간 심정을 서술하시오 (3점) [5]

CMK 2023.03.12 120 0

하토르/하트홀 얘는 왜 읽는법이 나뉘지? [13]

생명의_세레스티아 2023.03.12 183 1

시라카엘 쓰다가 뗑컨쓰니까 편안하네 [1]

왜히히 2023.03.12 125 0

야심한 챈에 올리는 본인이 생각하는 젖 3배 입문자를 위한 글 [3]

몰루겠습니다 2023.03.12 494 6

"우리 엄마가 만든거 먹고갈래?" [3]

Cheona_ 2023.03.12 274 6

무어 2023.03.12 83 0

"쇼타는 일대일 순애여야 진짜야." [3]

므우루 2023.03.12 231 5

나도 이제 진짜 틀딱이 다됐나보다 [2]

솔의눈은최고의음료수입니다 2023.03.12 94 0

라붕이들 잘자

오렌지빛노을 2023.03.12 59 0

감기 걸린거 확실한거같다

Cheona_ 2023.03.12 60 0

하아 시발...몇번을 말해야 알아듣겠어 사령관 [4]

하르페이아 2023.03.12 168 1

딸내미냅두고 왜 걔네 엄마랑 떡치냐는 질문에 [4]

산타나 2023.03.12 179 5

피닉스랑 린트블룸이랑 닮지 않음?

왜히히 2023.03.12 85 0

대전에 큰 불났다함 [15]

Prooooove 2023.03.12 364 6

만화를 찾습니다(사진없음) [1]

yjw0548 2023.03.12 380 -2

공략 (디)버프용 토템 효율표 업데이트 ~20230522(하토르 패치) [11]

gngk 2023.03.12 733 31

후 니키짤로 잔뜩 달달이 쳤다 [2]

gagagagagaga 2023.03.12 218 0

이번주가 신캐 나오던가 [4]

고올든호스 2023.03.12 103 0

큼직하당 내부 당권싸움 치열해... 사실상 "내전"수준 [3]

lalla 2023.03.12 160 5

홍련 옷 입은 아스널 vs 아스널 옷 입은 홍련

솔샤르갓동님 2023.03.12 50 1

복각 성역 궁금한게 있는데 [6]

생마 2023.03.12 97 0

칙 커맨더? 이 씹련 카운터덱이 먼가염? [5]

식빵거 2023.03.12 100 0

편돌쟝 오늘 첨으로 클레임 들어왔다 ㅋㅋㅋㅋ [9]

ㅇㅇ 2023.03.12 227 8

창작 티타니아 완성 [23]

Mamma 2023.03.12 959 105

순애 최적화 섹돌 [3]

잉 2023.03.12 115 0

챈또 맛갔냐? [3]

ㅇㅇ 2023.03.12 61 0

배영진 씨발새끼야 [6]

엔타로피닉스 2023.03.12 145 1

잘자콘 달아줘 [6]

Cheona_ 2023.03.12 56 0

사디 스킨에서 긴 머리가 됐잖아 [2]

솔샤르갓동님 2023.03.12 96 1

창작 [커미션]문학 홍보할 겸 부사령관과 리리스 [13]

아가모토 2023.03.12 1287 80

뱌르릉 2023.03.12 65 2

몰루겠습니다 2023.03.12 77 0

창작 피닉스 손그림 [26]

smoothiebear 2023.03.12 652 90

이거 게임 아님

솔샤르갓동님 2023.03.12 82 1

파니랑 스파 뭐시기가 그렇게 좋음? [1]

ㅇㅇ 2023.03.12 75 0

이로오라 2023.03.12 40 0

전체글 개념글