아니면 수동임?