백합 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 15225명 알림수신 193명 @백붕스 백합에 대해 이야기 하는 채널 궁금한게 생김 ouso화리 추천 1 비추천 0 댓글 8 조회수 241 작성일 2023-09-29 17:22:06 https://arca.live/b/lily/87532169 소녀전선을 파파고에선 Girls' Front 이라 번역하던데왜 히토미 같은 곳을 보면 왜 Girls' Frontline이라 번역하는거임? 추천! 1 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [8] 글쓰기 오네로리레즈보빔섹스 2023-09-29 17:24:11 답글 ouso화리 2023-09-29 17:24:28 답글 근데 둘 다 맞는 말이긴 함 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (118.130) 2023-09-29 17:24:51 삭제 수정 답글 그야 후자는 정식명칭이고 전자는 파파고가 사전에 없는 단어니 자기가 나름대로 번역한거고 펼쳐보기▼ ouso화리 2023-09-29 17:27:31 답글 아하! 펼쳐보기▼ 포션중독용사 2023-09-29 18:09:35 답글 소녀 전(앞前) 선(기울繕) 인데 전투 최전방 주요요소 같은 개념이 뜻인지라 앞에서 싸우는 대열 앞 열 프론트라인 인거임 펼쳐보기▼ ouso화리 2023-09-30 02:17:49 답글 대충 그렇게 추측했는데 그럼 프론트라고 번역해도 맞는거임? 한자 그대로 번역하면 프론트라인 붙히는게 낮길래 펼쳐보기▼ ouso화리 2023-09-30 02:18:05 답글 걍 라인 붙히는게 좋겠지? 펼쳐보기▼ 포션중독용사 2023-09-30 04:17:21 답글 yrs 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 창작 짤 번역 만화 대회 정보 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 31389919 공지 백합채널 공지 / 신문고 백붕스 2023.05.09 21215 오늘 저녁 9시 레뷰 신극 중계 [2] 9009 2023.09.30 215 1 번역 세계에서 최고로! [5] 포션중독용사 2023.09.30 1873 17 창작 헤번레) 경영수영복 이노리 히사메 한장 더 그림 [4] ROBOID 2023.09.30 719 17 번역 리버스1999)버틴의 알몸을 본 소네트 [3] 언니의처녀는내거야 2023.09.30 4254 27 짤 1.짤을 올린다 [4] 언니의처녀는내거야 2023.09.30 1332 22 짤 각성한 봇치 [9] 언니의처녀는내거야 2023.09.30 4094 59 번역좀 [3] 큐쨩 2023.09.29 503 3 짤 미번) 샤미코의 갤러리 [2] 노무쿤돔공연축하해 2023.09.29 1292 16 짤 스미레 치사토 [6] 큐쨩 2023.09.29 971 13 어찌저찌 해서 폰트 완성 포션중독용사 2023.09.29 322 5 짤 (식질) 표지 한 장 [3] Typewriter 2023.09.29 525 4 마땅히 생각 안나서 걍꾸미고 번역했지 [3] 포션중독용사 2023.09.29 304 2 폰트가 못생기면 어떡한다? [5] 포션중독용사 2023.09.29 399 2 궁금한게 생김 [8] ouso화리 2023.09.29 242 1 폭군은 바보를 사랑해 후기 [15] 말라뮤트 2023.09.29 999 21 1999 남캐 나오는데 [14] 포션중독용사 2023.09.29 589 1 않이 작춤 6개 다골랐는데 [1] 포션중독용사 2023.09.29 298 7 백합회로 100% 가동 [3] ㅇㅇ (118.130) 2023.09.29 880 13 "뭐? 영국이 미국 안에 있는 줄 알았다고?" [7] ouso화리 2023.09.29 1049 12 창작 헤번레) 수박깨기 하는 이노리랑 히사메 [2] ROBOID 2023.09.29 902 17 깔개선생 시리즈 너무좋아 [5] Hydrogen_cyanide 2023.09.29 1870 21 오랜만에 다읽은만화 [1] 아맛나 2023.09.29 383 8 념글겜 갓겜이네ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ 2023.09.29 612 9 아니 내가 이상한게 아닒... [9] Hydrogen_cyanide 2023.09.29 349 -2 짤 밑에거 영어 버전도 만들어봄 [2] 언니의처녀는내거야 2023.09.29 466 8 번역 (리버스1999)담요를 덮어주는 정실부인 [8] 언니의처녀는내거야 2023.09.29 3581 29 오늘 저녁 8시 레뷰 중계 [1] 9009 2023.09.29 336 5 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 -4 -3 -2 -1 23-09-30 09:52 +1 +2 +3 +4