백합 채널 알림 알림 중 알림 취소 구독 구독 중 구독 취소 구독자 15006명 알림수신 182명 @백붕스 백합에 대해 이야기 하는 채널 궁금한게 생김 ouso화리 추천 1 비추천 0 댓글 8 조회수 238 작성일 2023-09-29 17:22:06 https://arca.live/b/lily/87532169 소녀전선을 파파고에선 Girls' Front 이라 번역하던데왜 히토미 같은 곳을 보면 왜 Girls' Frontline이라 번역하는거임? 추천! 1 ( 0) 비추! 0 ( 0) 공유 댓글 [8] 글쓰기 오네로리레즈보빔섹스 2023-09-29 17:24:11 답글 ouso화리 2023-09-29 17:24:28 답글 근데 둘 다 맞는 말이긴 함 펼쳐보기▼ ㅇㅇ (118.130) 2023-09-29 17:24:51 삭제 수정 답글 그야 후자는 정식명칭이고 전자는 파파고가 사전에 없는 단어니 자기가 나름대로 번역한거고 펼쳐보기▼ ouso화리 2023-09-29 17:27:31 답글 아하! 펼쳐보기▼ 포션중독용사 2023-09-29 18:09:35 답글 소녀 전(앞前) 선(기울繕) 인데 전투 최전방 주요요소 같은 개념이 뜻인지라 앞에서 싸우는 대열 앞 열 프론트라인 인거임 펼쳐보기▼ ouso화리 2023-09-30 02:17:49 답글 대충 그렇게 추측했는데 그럼 프론트라고 번역해도 맞는거임? 한자 그대로 번역하면 프론트라인 붙히는게 낮길래 펼쳐보기▼ ouso화리 2023-09-30 02:18:05 답글 걍 라인 붙히는게 좋겠지? 펼쳐보기▼ 포션중독용사 2023-09-30 04:17:21 답글 yrs 펼쳐보기▼ 새로운 댓글이 달렸습니다! 댓글 작성 음성댓글 아카콘 업로드 중 0초 해당 브라우저에서는 오디오 플레이어를 지원하지 않습니다. 녹음 중지 삭제 업로드 작성 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 최근 최근 방문 채널 최근 방문 채널 모두 삭제 전체 창작 짤 번역 만화 대회 정보 번호 제목 작성자 작성일 조회수 추천 공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android) *ㅎㅎ 2020.08.18 28510070 공지 백합채널 공지 백붕스 2023.05.09 19981 85 어어 이거 왜이래 [2] ouso화리 2024.01.19 360 1 84 어 머야 [6] ouso화리 2023.12.31 290 0 83 피학센세 올려주셂.... [2] ouso화리 2023.12.16 318 3 82 보닌 현상태 [7] ouso화리 2023.11.23 469 7 81 창작 영원한 첫 1화 ouso화리 2023.11.09 300 6 80 망가 찾읍니다 [4] ouso화리 2023.11.09 376 2 79 짤 한국섭에는 안올라오는것 [1] ouso화리 2023.11.07 1166 7 78 짤 아 백붕이 ㅈ됬다(대패질완) [22] ouso화리 2023.10.02 1821 19 77 궁금한게 생김 [8] ouso화리 2023.09.29 239 1 76 "뭐? 영국이 미국 안에 있는 줄 알았다고?" [8] ouso화리 2023.09.29 1045 12 75 ㄱㅇㅂ 아니 십? [13] ouso화리 2023.09.19 663 8 74 정보 프섹짤 올릴 백붕이들 필독 [15] ouso화리 2023.09.14 1811 22 73 딱히 할짓이 없어 심심하네~ [6] ouso화리 2023.09.03 396 5 72 대회 제 2회 백합 문학 대회 종료(상품 수령안내!) [38] yuri필터링 2023.08.28 4441 12 71 아니 존나 무섭다ㄷㄷ [4] ouso화리 2023.08.23 614 1 70 대회 소설 [2] ouso화리 2023.08.15 157 1 69 대회 [19대회] 그녀의 품에서. 3 [4] ouso화리 2023.08.09 721 8 68 대회 [19대회] 그녀의 품에서. 2 [2] ouso화리 2023.08.06 676 7 67 대회 [19대회]그녀의 품에서.1 [4] ouso화리 2023.08.05 1130 10 66 아 대회가 있었어? [1] ouso화리 2023.08.05 206 0 65 창작 1화 [1] ouso화리 2023.07.15 391 5 64 창작 프롤로그(등장-2) [2] ouso화리 2023.07.11 198 4 63 창작 프롤로그(등장) [5] ouso화리 2023.07.11 230 4 62 나는 원한다. [4] ouso화리 2023.07.10 365 5 글쓰기 전체글 개념글 등록순 추천순 (24시간) 추천순 (3일) 추천순 (전체) 댓글갯수순 (3일) 최근댓글순 추천컷 5 10 20 30 50 70 100 기타 전체 제목/내용 제목 내용 글쓴이 댓글 Keyword search form input 검색 1 2 3