오랜만에 유즈챈 들어와서 연애x로열 한패 작업근황 올립니다.

공통 루트: 5837/5837 = 100퍼
마리 루트: 3482/3482 = 100퍼
시오네 루트: 3580/3580 = 100퍼
노노카 루트: 2155/2465 = 87.42퍼
렌나 루트: 3648/3648 = 100퍼
유나 루트: 2361/2361 = 100퍼
서브 루트: 591/591 = 100퍼
==========================
전체: 21654/21964 = 98.59퍼

노노카 루트 담당하시는 분께서 조만간 노노카 루트 1차 번역 완료하신다고 하셨으니, 1차 번역은 이번주 내에 완료될 것으로 보입니다.

전 3월 1일부로 해외 출장을 떠났으며, 그동안 출장 준비 등으로 인해 바빠서 근황 보고가 늦어졌습니다.

대충 바쁜 일 끝내고 나니 현지시각 새벽 1시 5분에 글을 작성하네요.

이제 1차 번역 검수 & 오탈자 확인 등의 작업이 남았습니다.

이래저래 신조어 등이 많이 보여서 저 포함 역자 3분이서 작업하는 데 고생 좀 했습니다;;

그래도 전체 검수자님께서 번역을 잘 다듬어주시고 계셔서 마무리 작업이 생각보다 오래 걸리진 않을 것 같습니다.

팬디스크 발매일인 3월 26일 이전에 배포할 수 있도록 노력해 보겠습니다.